吉原言葉（読み）ヨシワラコトバ

デジタル大辞泉

よしわら‐ことば〔よしはら‐〕【^▽吉原言葉】

江戸吉原の遊郭で、遊女などが使った特殊な言葉。さとことば。ありんすことば。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よしわら‐ことばよしはら‥【吉原言葉】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 江戸吉原の遊郭で遊女などが用いた特殊なことば。ありんすことば。
   1. [初出の実例]「里の童の花あらすを、それしばし、枝折事はいやよと、江戸のよし原言葉(ハラコトバ)を聞くに、猶ゆかしく」(出典：浮世草子・好色二代男（1684）一)
3. ② あどけなく見せること。
   1. [初出の実例]「諸事あどけなく見せるを俗に葭藁言(ヨシハラコトバ)と云ひやす」(出典：滑稽本・浮世床（1813‐23）二)

出典　精選版 日本国語大辞典