噫無情（読み）ああむじょう

精選版 日本国語大辞典

ああむじょう ああムジャウ【噫無情】

ユーゴー著「レ‐ミゼラブル」の黒岩涙香による翻訳題名。明治三五年（一九〇二）から同三六年まで「万朝報」に連載。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ああむじょう〔ああムジヤウ〕【噫無情】

黒岩涙香くろいわるいこうの翻案小説。ユゴーの「レ‐ミゼラブル」が原作。明治35年（1902）から明治36年（1903）にかけて「万朝報よろずちょうほう」に連載。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

噫無情
ああむじょう

黒岩涙香(るいこう)がビクトル・ユゴーの小説『レ・ミゼラブル』を一般読者に理解しやすく翻訳し、『萬朝報(よろずちょうほう)』に連載（1902年10月8日～1903年8月22日）したもの。原作の複雑な箇所を省略し、人名も主人公ジャン・バルジャンを戎亙戎と漢字で表すなど、親しみやすい配慮で読書界をわかせた。

［富田　仁］

[参照項目] | レ・ミゼラブル

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル大辞泉プラス

噫無情

1935年製作のアメリカ映画。原題《Les Misérables》。ヴィクトル・ユーゴー『レ・ミゼラブル』の映画化。監督：リチャード・ボレスラウスキー、出演：フレデリック・マーチ、チャールズ・ロートン、セドリック・ハードウィックほか。第8回米国アカデミー賞作品賞ノミネート。

出典　小学館