家を出ず(読み)イエヲイズ

デジタル大辞泉 「家を出ず」の意味・読み・例文・類語

いえ・ず

《「出家」の訓読みから》出家する。
一度ひとたび―・で給ひなば、仮にもこの世をかへりみむとは思しおきてず」〈御法

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「家を出ず」の意味・読み・例文・類語

いえ【家】 を 出(い)

  1. 家を出て他に行く。外出する。
  2. ( 「出家」の訓読み ) 出家する。僧侶になる。
    1. [初出の実例]「ひとたび家をいで給ひなば、かりにも此の世をかへり見んとはおぼしおきてず」(出典:源氏物語(1001‐14頃)御法)
  3. ( 「家」は迷いの世界の意 ) この世を去る。死ぬ。
    1. [初出の実例]「旅の路に手を啓(ひら)きし時は、家を出る悦び、遠き善縁の勧にあへり」(出典海道記(1223頃)逆川より鎌倉)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む