小宮山天香（読み）コミヤマ テンコウ

20世紀日本人名事典

小宮山 天香
コミヤマ テンコウ

明治〜昭和期の新聞記者,翻訳家,小説家

生年

安政2年4月11日(1855年)

没年

昭和5(1930)年3月20日

出生地

常陸国磯浜(現・水戸)

本名

小宮山 桂介(コミヤマ ケイスケ),小宮山 昌〓(コミヤマ マサヨシ),小宮山 昌由

経歴

新聞記者として「甲府観風新聞」をふり出しに「魁新聞」「大阪日報」などで健筆をふるう。明治20年「東京朝日新聞」の主筆としてむかえられ、「椿姫」「マダム・テレーズ」などの翻訳を発表し、政治小説、翻訳小説家として有名になった。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

百科事典マイペディア

小宮山天香【こみやまてんこう】

新聞記者，小説家，翻訳家。常陸生れ。1882年から《日本立憲政党新聞》にエルクマン・シャトリアンの小説の翻訳《革命余聞　勇婦テレーズ伝》を連載。1887年からは小説《冒険企業　聯島大王》を連載した。1888年《東京朝日新聞》初代主筆となる。他に，翻訳では《欧州戯曲ジュリアス・シーザルの劇》，翻案に《新編　黄昏日記》（《椿姫》），小説に《夢幻》がある。
→関連項目印税

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の小宮山天香の言及

【印税】より

…欧米では部数によって印税率を段階的に増加ないし減少させる例があるが，日本ではそれほど採用されていない。印税royaltyの制度は，19世紀にヨーロッパで行われるようになったが，日本では1886年小宮山天香が《慨世史談･断蓬奇縁》(エルクマン･シャトリアン著《マダム･テレーズ》の訳)の出版に際して鳳文館と交わした契約が最初とされ，そのころから著作権者が書籍の各冊に押印した印紙をはり(検印という)，発行部数のあかしとすることが長い間の慣行となった。印税という語は，この検印に基づく支払方法が印紙税のそれと似通っていることに由来する。…

※「小宮山天香」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」