左縄（読み）ヒダリナワ

デジタル大辞泉

ひだり‐なわ〔‐なは〕【左縄】

１ 左縒よりにした縄。ふつうは右縒りだが、祭事に用いるものに多くみられる。
２ 物事が思うようにならないこと。左前ひだりまえ。
「かう―になるからは父と様のことも埒らち明かぬ」〈浄・丹波与作〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひだり‐なわ‥なは【左縄】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 左縒(よ)りにした縄。ふつう、縄は右縒りとするが、注連縄(しめなわ)など、吉凶の祭事に用いる縄に、左縒りが多くみられる。
   1. [初出の実例]「中臣の神、忌部の神、則ち、端出之縄(しりくめなは)を界以(ひきわた)し〈縄(なは)、亦た左縄(ヒタリナハ)の端出(はしいたす)と云はく、此をば斯梨倶梅儺波と云ふ〉」(出典：日本書紀（720）神代上（兼方本訓）)
3. ② 物事が逆になること。物事が思うようにならないこと。ひだりまえ。
   1. [初出の実例]「二人寝てふたり寝たりとみし夢はひたりなはに有ける物を」(出典：登蓮法師恋百首（平安末）)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の左縄の言及

【しめ縄(注連縄)】より

…朝鮮のクムジュル(禁縄（きんじよう）)をはじめ東南アジア一帯にもしめ縄に類する境界標示装置がみられる。結界【垂水 稔】
［朝鮮］
　朝鮮ではクムジュル(禁縄)，ウェンセキ(左縄)などとよばれ，主として中部以南地方にみられる習俗で，稲作文化の文化要素として日本の例と共通する点が多い。通常の縄とは逆に左よりになわれ，紙や帛（はく），枝葉などがつるされる。…

【遊女評判記】より

…この書以前に，吉原，島原の《露殿（つゆどの）物語》，吉原の《四十二のみめあらそひ》(ともに寛永年間(1624‐44)成立，写本)，《そぞろ物語》(1641)，《あづま物語》(1642)には遊女の評判を記している部分があって，これらは遊女評判記の先蹤（せんしよう）作品と見られている。また，《桃源集》以前にも《左縄（ひだりなわ）》なる島原の評判記のあったことが知られている。1653年(承応2)には島原の《こそぐり草》も刊行されている。…

※「左縄」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」