幕湯（読み）マクユ

デジタル大辞泉

まく‐ゆ【幕湯】

温泉などで、貴人の入浴の際、他との混浴を避けるために、浴場の一部に幕を張ること。また、その浴場。
「おっと承知の―に浴いる」〈滑・浮世風呂・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まく‐ゆ【幕湯】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 貴人などの入浴の際に、他人との混浴を避けるために幕を張ること。また、そのような浴場。〔類聚名物考（1780頃）〕
3. ② 人目を避けるために幕を張って行水などをつかうこと。
   1. [初出の実例]「かけ香や幕湯の君に風さはる」(出典：俳諧・蕪村遺草（1783頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典