弖爾波が合わぬ（読み）てにはがあわぬ

精選版 日本国語大辞典

てには【弖爾波】 が 合(あ)わぬ

1. ① 「てには」が語法の通りに使われていない。助詞・助動詞などの用法が正しくなく、文脈が整わない。
   1. [初出の実例]「心は正体なく、てにはもあはず、本末もかきあはぬ事のみこの頃は多く見え候にや」(出典：夜の鶴（1278‐83頃か）)
2. ② 話のつじつまが合わない。話の前後が矛盾する。平仄(ひょうそく)が合わない。
   1. [初出の実例]「最前から力太郎がてにはのあはぬが、只今こなたの御一言で知たり」(出典：浮世草子・けいせい伝受紙子（1710）二)

出典　精選版 日本国語大辞典