月の桂を折る（読み）ツキノカツラヲオル

デジタル大辞泉

月つきの桂かつらを折おる

《「晋書」郤詵げきしん伝の「桂林の一枝」の故事が、のちに月の桂の伝説と結びついたもの》官吏登用試験に合格する。→桂かつらを折る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つき【月】 の 桂(かつら)を折(お)る

1. 昔、官吏登用試験に文章生が及第する。桂を折る。
   1. [初出の実例]「よにふる雪の 君はしも 冬は年つみ 夏はなほ 草の蛍を あつめつつ 光さやけき 久方の 月の桂を をるまでに」(出典：能宣集（984‐991）)

出典　精選版 日本国語大辞典