水茎の（読み）ミズクキノ

デジタル大辞泉

みずくき‐の〔みづくき‐〕【水茎の】

［枕］
１ 同音の繰り返しで「水城みづき」にかかる。
「ますらをと思へる吾れや―水城の上に涙拭のごはむ」〈万・九六八〉
２ 「岡をか」および同音の地名「岡」にかかる。
「―岡の木の葉も色付きにけり」〈万・二一九三〉
[補説]「水茎」は当て字で、「水漬みづく城き」の意ともいう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

みずくき‐のみづくき‥【水茎の】

1. 枕 ( 後世「みずぐきの」とも )
2. ① 同音の繰り返しで、「水城(みずき)」にかかる。
   1. [初出の実例]「ますらをと思へる吾れや水茎之(みづくきの)水城(みづき)の上に涙(なみだ)拭(のご)はむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）六・九六八)
3. ② 「岡」および同音の地名「岡」にかかる。
   1. [初出の実例]「秋風の 日にけに吹けば 水茎能(みづくきノ) 岡の木の葉も 色づきにけり」(出典：万葉集（８Ｃ後）一〇・二一九三)

水茎のの補助注記

②のかかり方については、( イ )「みずくき」を「瑞茎」（みずみずしい茎）として、瑞茎の生えている岡の意でかかる。また、瑞茎は若いところから「若(わか)」と類音の関係でかかる。( ロ )カヤツリグサ科の植物クグの類をなって縄をつくるところから「緒(お)」と類音を含む「岡」にかかる。( ハ )「みずくき」は「水漬(みづく)城(き)」で、城が岡のように土盛りされていたところからとするなど、諸説ある。

出典　精選版 日本国語大辞典