氷の魚（読み）こおりのうお

精選版 日本国語大辞典

こおり【氷】 の 魚(うお・いお)

1. ① ( 中国、二十四孝の一人である晉の王祥が、生魚を欲する継母のために、氷上に裸身を臥したところ氷が解けて鯉がおどり出たという「晉書‐王祥伝」などに見える故事から ) まごころをこめて得がたいものを得ること、また、非常な孝行のたとえにいう。氷の底の鯉。
   1. [初出の実例]「氷(コホリ)の魚(ウヲ)雪の筍(たかんな)、其孝行にもおとるまじ」(出典：談義本・根無草（1763‐69）後)
2. ② 鮎の稚魚。ひうお。ひお。
   1. [初出の実例]「しも月のひよりもうちの網代木に今も氷のいほにさりける」(出典：海人手子良集（970頃）冬)

出典　精選版 日本国語大辞典