漢女（読み）アヤメ

デジタル大辞泉

あや‐め【^▽漢女】

古代、大陸からの渡来人のうち、機織り・裁縫などに従事した女性。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あや‐め【漢女・文女】

1. 〘 名詞 〙 綾錦を織り、縫う技術をもった渡来人系の女性。
   1. [初出の実例]「大宮の 西の小路に 安也(アヤ)め子産(む)だり、さ漢女(やめ)子産だり たらりや りんたなり」(出典：催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）大宮)
   2. 「住吉(すみのえ)の波豆麻(はづま)の君が馬乗衣(うまのりころも)さひづらふ漢女(あやめ)をすゑて縫へる衣ぞ」(出典：万葉集（８Ｃ後）七・一二七三)

出典　精選版 日本国語大辞典