猫の首に鈴を付ける（読み）ネコノクビニスズヲツケル

デジタル大辞泉

猫ねこの首くびに鈴すずを付つける

《猫に仲間を捕られる鼠ねずみたちが集まって相談し、猫の首に鈴をつけることにしたが、実行する鼠はいなかったという西洋の寓話から》いざ実行となると、引き受け手のない至難なことのたとえ。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

猫の首に鈴を付ける

いざ実行しようとすると、非常に危険で、だれも進んではやろうとしないことのたとえ。

[使用例] 誰が猫の首に鈴をつけにゆくか、というあれだよ［堀田善衛＊記念碑｜1955］

[由来] 古代ギリシャの「イソップ寓話集」の一篇から。あるとき、ネズミたちが集まって、どうやったら猫に狙われる危険から逃れられるか、相談をしました。あるネズミが、猫の首に鈴をつければ近づいてくればすぐにわかる、と思いついたところ、みんなはいいアイデアだと大喜び。しかし、年寄りのネズミが「だが、だれが猫に鈴を付けるんだね」と言うと、みんな黙り込んでしまったということです。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

猫の首に鈴を付ける

猫の来るのがすぐわかるように、ネズミが猫の首に鈴をつける。力の強い者に対抗する名案のようだが、実行する段になると、だれもやりたがらない行為をたとえていう。

[使用例] 誰が猫の首に鈴をつけにゆくか、というあれだよ［堀田善衛＊記念碑｜1955］

[解説] イソップ物語の寓話から出たことば。

[類句] 誰が猫に鈴を付けるのか

出典　ことわざを知る辞典