笑の中の刀（読み）えみのうちのかたな

精選版 日本国語大辞典

えみ【笑】 の 中(うち)の=刀(かたな)［=剣(つるぎ)］

(唐の李義府がうわべはおだやかで、内心が陰険であったのを、時の人がそしったという「新唐書‐姦臣伝・上・李義府」の「義府貌柔恭、与_レ人言。而陰賊褊忌著_二于心_一、凡忤_レ意者、皆中_二傷之_一、時号_二義府笑中刀_一」とある故事から) 表面では物柔らかに笑ったりしていて、内心ではひそかに人を害しようと思っていることのたとえにいう。えみのうちにやいばをかくす。

※新撰六帖（1244頃）五「何事を思ひけりともしられじなゑみのうちにも刀やはなき〈藤原家良〉」 〔白居易‐不如来飲酒詩〕

出典　精選版 日本国語大辞典