翳扇（読み）かざえおうぎ

精選版 日本国語大辞典

かざえ‐おうぎかざへあふぎ【翳扇】

1. 〘 名詞 〙 かざした扇。また、扇をかざして顔を隠すこと。→かざし扇。
   1. [初出の実例]「罷出たるは此あたりに八百八禰宜(ねぎ)の子共、諸方の浪人友噪(ともさは)ぎにして、かさえ扇(アフキ)は、何しのぶぞかし」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）二)

かざし‐おうぎ‥あふぎ【翳扇】

1. 扇をかざすこと。特に、能の型の一つで、扇を右手に持って高く頭上におおうようにあげること。かざし。
   1. [初出の実例]「旅人も一夜切(やぎり)の慰みにうかれかざし扇(アフギ)をするも有」(出典：浮世草子・武道伝来記（1687）四)

出典　精選版 日本国語大辞典