聱牙（読み）ゴウガ

デジタル大辞泉

ごう‐が〔ガウ‐〕【^×聱牙】

［名・形動］文章の字句がむずかしくてわかりにくいこと。また、そのさま。
「マルクスの―な文章を」〈河上肇・貧乏物語〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ごう‐がガウ‥【&JISF84C;牙】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 ) ( 「聱」はことばが聞こえないこと。「牙」は歯並びが正しくないこと ) 文章の字句がむずかしくて解しにくいこと。また、そのさま。→佶屈聱牙(きっくつごうが)。
   1. [初出の実例]「かたはら半時菴の徒に交りて、其聱牙に化せられず」(出典：俳諧・其雪影（1772）序)
   2. 「右はマルクスの聱牙(ガウガ)な文章を〈略〉直訳したのであるから」(出典：貧乏物語（1916）〈河上肇〉一一)
   3. [その他の文献]〔韓愈‐進学解〕

出典　精選版 日本国語大辞典