色を作る イロヲツクル

デジタル大辞泉の解説

色(いろ)を作・る

１ 化粧をする。なまめかしく装う。
「それぞれに身代ほどの―・りてをかし」〈浮・胸算用・二〉
２ 人の気を引くようなようすをする。
「色つくりたる男の、人待ち顔にて」〈浮・五人女・二〉

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

いろをつくる【色を作る】

①

女性が男性の気を引く様子をする。しなを作る。

②

化粧する。美しく装う。

出典｜三省堂