薄氷を踏む（読み）はくひょうをふむ

精選版 日本国語大辞典

はくひょう【薄氷】 を 踏(ふ)む

(薄くて割れやすい氷の上をふむの意。「詩経‐小雅・小旻」の「戦戦兢兢、如_レ臨_二深淵_一、如_レ履_二薄氷_一」による) ひじょうに危険な状況にのぞむことのたとえ。うすごおりをふむ。氷を歩む。

※春記‐長暦四年（1040）一〇月一八日「下官一人執_二行諸事_一、愚頑更以無_レ術。又踏_二薄氷_一之代也。触_レ事有_レ憚」

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

薄氷を踏む

非常に危険な状況にあることのたとえ。

[使用例] 私は、私の家庭においても、絶えず冗談を言い、薄氷を踏む思いで冗談を言い、一部の読者、批評家の想像を裏切り［太宰治＊桜桃｜1948］

[由来] 「詩経―小雅・小しょう旻びん」の詩の一節から。非常に注意深くものごとを行うようすを、「深しん淵えんに臨むがごとく、薄氷を履ふむがごとし（崖っぷちから深い底をのぞくときのように、あるいは薄い氷の上に足を載せるときのようにする）」とたとえています。

出典　故事成語を知る辞典