迦葉摩騰（読み）かしょうまとう

精選版 日本国語大辞典

かしょう‐まとう カセフ‥【迦葉摩騰】

中国にはじめて仏教を伝えたインドの僧。後漢の永平一〇年（六七）に竺法蘭と共に洛陽に来て白馬寺に住み、四十二章経などを訳したと伝えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かしょうまとう〔カセフマトウ〕【迦葉摩騰】

《〈梵〉Kāśyapamātaṅga》インドの仏僧。竺法蘭じくほうらんとともに、中国に初めて仏教をもたらし、67年、洛陽の白馬寺に住し、四十二章経を訳したと伝えられる。生没年未詳。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

迦葉摩騰
かしょうまとう

生没年不詳。サンスクリット名はカーシュヤパマータンガKāśyapamātaga。1世紀ころ中国に仏教を伝えた最初のインド僧と伝える。竺摩騰(じくまとう)、摂摩騰(しょうまとう)ともいう。伝説によると、後漢(ごかん)の明帝(めいてい)が夢に金人(きんじん)（仏）をみて、仏教を求め、使者をインドに遣わした。途中、使者は大月氏(だいげっし)国（中央アジア）で中インドの僧、迦葉摩騰と竺法蘭(じくほうらん)に会った。二人の僧は使者に伴われ、経典、画像を白馬に乗せて、67年（永平10）洛陽(らくよう)に至り、白馬寺(はくばじ)に住し、『四十二章経(しじゅうにしょうぎょう)』（実践倫理的教訓を42章に抄集した経典）を訳したという。これは史実ではないが、5世紀ころから、迦葉摩騰は仏教初伝の僧で、『四十二章経』は最初の訳経、白馬寺は初建の寺であるということが、中国における仏教初伝の定説となった。なお『四十二章経』については、5世紀ころ中国で成立したとみられ、「高麗(こうらい)本」と禅宗的改変の「守遂(しゅすい)本」の2系統が現存する。

［柴田　泰　2016年11月18日］

[参照項目] | 竺法蘭 | 白馬寺 | 明帝

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

迦葉摩騰
かしょうまとう
Kāśyapamātaṅga

中インドの僧。バラモン出身。大乗，部派仏教の経律に通暁。後漢の永平 10 (67) 年明帝に招請されて竺法蘭とともに中国の洛陽に入り，白馬寺を与えられて住んだといわれる。また竺法蘭とともに『四十二章経』 (1巻) を訳したと伝えられる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典