白馬寺（読み）ハクバジ

デジタル大辞泉

はくば‐じ【白馬寺】

中国、河南省洛陽市の東にある寺。中国における最初の仏寺と伝えられ、インドから来た僧の迦葉摩騰かしょうまとう・竺法蘭じくほうらんのために後漢の明帝が建立したという。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はくば‐じ【白馬寺】

1. 中国で最初に建てられたと伝えられる仏寺。現在、河南省洛陽県にある。後漢の明帝がインドから来た迦葉摩騰(かしょうまとう)・竺法蘭(じくほうらん)の二僧のために創建。のち各地に同名の寺が建てられている。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本歴史地名大系

白馬寺
はくばじ

• 奈良県：吉野郡
• 東吉野村
• 滝村
• 白馬寺

[現在地名]東吉野村大字滝野

滝野（たきの）集落の北に位置。天冠山と号し、曹洞宗、本尊不動明王。往古は真言寺院で清水寺と称した。寺伝によれば、坂上田村麻呂が子島（こじま）寺（現奈良県高取町）の僧玄真に伽藍を建立させたという。承平七年（九三七）金峯山（きんぶせん）寺（現奈良県吉野町）の僧真理によって天冠山白馬寺と改称されたという。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」

日本大百科全書(ニッポニカ)

白馬寺
はくばじ

中国、河南(かなん／ホーナン)省洛陽(らくよう／ルオヤン)市の東にある寺で、中国初建の寺とされる。67年（永平10）後漢(ごかん)明帝の代、中天竺(てんじく)（インド）の摂摩騰(しょうまとう)、竺法蘭(じくほうらん)が経巻と釈迦(しゃか)像を白馬に乗せて洛陽へ入り、寺を建立し『四十二章経』を訳したと伝え、それが中国仏教の初伝という。寺名はその白馬にちなむ。梁(りょう)の宝唱(ほうしょう)の『名僧伝』には蘭台寺と記され、僧名も諸本で異なる。また、後漢の明帝が金人(きんじん)（仏像）を感夢し使者を大月氏(だいげっし)国へ派遣し仏法が伝来したという伝説もあり、白馬寺伝説は複雑であるが、この寺が西晋(せいしん)代（265～316）に存在したことは確かで、竺法護(じくほうご)が286年（大康7）『正法華経(しょうほけきょう)』10巻を、289年には『文殊師利浄律経(もんじゅしりじょうりつきょう)』『魔逆経(まぎゃくきょう)』などを訳出している。東晋の支遁(しとん)、北魏(ほくぎ)の曇摩流支(どんまるし)、仏陀扇多(ぶっだせんた)らが住し、唐の則天武后(そくてんぶこう)が堂宇を修理した。当寺の南東には東白馬寺（斉雲寺(せいうんじ)）があり十三層塔を残す。これは後唐(こうとう)の荘宗(そうそう)（在位923～925）が9層の塔を建立、1175年（金、大定15）に再建されたものという。

［里道徳雄］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

白馬寺 (はくばじ)
Bái mǎ sì

中国，漢魏洛陽城の西門外，現在の洛陽市東12kmにある仏寺。後漢明帝が金人を夢にみ，使いを遣わして仏法を天竺に求めさせ，天竺より招来した仏僧摂摩騰，竺法蘭のために，67年（永平10）に創建したと伝えられる。寺名は外国仏寺名によったとも，仏典を白馬にのせてきたからともいう。明帝創建は歴史事実かどうか疑わしいが，後世，仏教流伝による中国最初の仏寺と信じられ，歴代の重修を経，近年も大修築が加えられて観光の名所となっている。
執筆者：愛宕 元

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界の観光地名がわかる事典

はくばじ【白馬寺】

中国の河南(かなん)省の洛陽(らくよう)（ルオヤン）にある、後漢の時代、西暦68年に創建された中国で最初の仏教寺院。迦葉摩騰(かしょうまとう)と竺法蘭(じくほうらん)の2人の僧が白馬に乗り、「四十二章経」という経典を携えて都の洛陽を訪れたという説話にちなんで名づけられた。文献で確認できる伝承上では中国最古の仏教寺院であり、「中国第一古刹」と称される。寺院内の18羅漢像は力強く圧巻で、1961年に中国の全国重点文物保護単位に指定された。

出典　講談社

百科事典マイペディア

白馬寺【はくばじ】

中国，河南(かなん)省洛陽東郊にある寺。後漢，明帝の永平10年（67年）に迦葉摩騰(かしょうまとう)，竺法蘭(じくほうらん)が西域から仏像と経典を白馬に載せて伝来，明帝は２人を外国人接待所（寺）に置いて訳経などに当たらせ，75年白馬寺を建てたと伝える。なお，長安・建康（ナンキン）・荊州(けいしゅう)にも同名の白馬寺の遺跡がある。
→関連項目洛陽

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の白馬寺の言及

【寺院建築】より

…院は障壁で包まれた一部の意で，寺の一部分を指したものである。迦葉摩騰（かしようまとう）が白馬に経典を積んで来って初めて漢に仏典をもたらし，外客接待施設の鴻臚寺に入り，後に仏寺を建立して白馬寺と呼ばれたという説話がある。仏陀をまつるところを指す浮屠祠（ふとし）の名は後漢代から，学舎の意の精舎も魏･晋代(3世紀)から用いられた。…

【仏教】より

…説話に尾ひれがつくのは，当然のことである。明帝が西方に派する使者のうちに前漢の張騫（ちようけん）の名が加わり，インド僧の名が迦葉摩騰･竺法蘭という2人の三蔵法師となり，2人が白馬に仏像と経典をのせてきたこと，これが中国最初の仏寺，洛陽白馬寺の由来となること，《四十二章経》が後漢の宮廷に蔵せられて長く世に知られなかったことなど，時代が下るにしたがって伝説はしだいに詳細となり，まことしやかになる。そこにかえって，後に発展する中国仏教の本質についての重要なインデックスが含まれるわけだ。…

【洛陽】より

…後漢では後25年(建武1)再び雒陽が国都に定められ，南北9里東西6里の城郭規模を有したので九六城と称せられた。中国最初の仏寺といわれる白馬寺は，後漢の初めに九六城の西郊に建立された。三国の魏，西晋もともに洛陽を国都とした。…

※「白馬寺」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」