部屋付（読み）へやつき

精選版 日本国語大辞典

へや‐つき【部屋付】

1. 〘 名詞 〙 ( 「へやづき」とも )
2. ① 主君の寝所に宿直して警護する役。
   1. [初出の実例]「三斎公の部屋附(ヘヤヅキ)本庄久右衛門が召使ってゐた」(出典：阿部一族（1913）〈森鴎外〉)
3. ② 近世、長崎の通詞の一種。
   1. [初出の実例]「附き添たる内通詞・部屋附などいへる者にて」(出典：蘭東事始（1815）下)
4. ③ ホテルや客船の客室などで、その部屋を担当する者。
   1. [初出の実例]「此娘はフランスの小説や脚本にある部屋附(ヘヤツ)きの女中とは違って」(出典：青年（1910‐11）〈森鴎外〉一五)

出典　精選版 日本国語大辞典