郭言葉（読み）くるわことば

精選版 日本国語大辞典

くるわ‐ことば【郭言葉・郭詞】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代、遊里で使用した特殊なことば。広義には「初会」「裏」「道中」「お茶をひく」など、術語的または隠語的なものや、特に遊里でよく用いられる言葉づかいをもいうが、普通は、「なんす」「ありんす」など遊女が主として用いた特殊な敬語をさしていうことが多い。さとことば。遊里語。〔評判記・役者口三味線（1699）〕
   1. [初出の実例]「廓(クルワ)ことばを町にいふまで去りとは恥かしからず思へるも哀なり」(出典：たけくらべ（1895‐96）〈樋口一葉〉八)

出典　精選版 日本国語大辞典