題詞(読み)ダイシ

精選版 日本国語大辞典 「題詞」の意味・読み・例文・類語

だい‐し【題詞】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 題目として、巻頭に書くことば題言題辞
    1. [初出の実例]「又唐山にても、元明已来歴々の文人たりとも、他作の稗史の序文或は題詞抔には、多く姓名をしるし候事」(出典:殿村篠斎宛馬琴書簡‐天保七年(1836)六月二二日)
  3. 詩歌の詠まれた事情・趣意作者などを記したことばで、歌詞の前に置いたもの。詞書(ことばがき)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む