飛んで火に入る夏の虫（読み）トンデヒニイルナツノムシ

デジタル大辞泉

飛とんで火ひに入いる夏なつの虫むし

明るさにつられて飛んで来た夏の虫が、火で焼け死ぬ意から、自分から進んで災いの中に飛び込むことのたとえ。
[補説]この句の場合、「入る」を「はいる」とは読まない。
[類語]愚人は夏の虫・墓穴ぼけつを掘る・自ら墓穴を掘る・紙子着て川へ嵌はまる・雪仏の水遊び

出典　小学館

ことわざを知る辞典

飛んで火に入る夏の虫

夏の夜、蛾などが炎の明るさにひきよせられて、火に飛びこんで焼け死ぬように、みずからすすんで身を滅ぼすような禍の中に飛びこむこと。

[使用例] やっ！手て前めえはいつかの小僧じゃあねえか。飛んで灯に入る夏の虫［林不忘＊丹下左膳｜1934］

[解説] 古くは、「愚人は夏の虫、飛んで火に入る」の形で、前半だけで使われることもありました。明治期以降、ほぼ現在の形で使われるようになりました。

出典　ことわざを知る辞典