鳥居を越す（読み）トリイヲコス

デジタル大辞泉

鳥居とりいを越こ・す

《狐が何度も鳥居を飛び越せば稲荷大明神になれるとの俗説から》年功を積み、老獪ろうかいになる。
「おそらく―・したる帥中間」〈浮・椀久二世〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とりい【鳥居】 を=越(こ)す［=越(こ)える］

1. ( 狐が鍵をくわえて幾度も鳥居をとび越せば、やがて稲荷大明神となれるとの俗説から ) 経験を積み、年功を重ねるたとえ。老獪(ろうかい)になる。
   1. [初出の実例]「鳥居(トリヰ)幾度か越(コヘ)て、背の剥げたる末社が申は」(出典：浮世草子・好色二代男（1684）二)

出典　精選版 日本国語大辞典