麻桛（読み）オガセ

デジタル大辞泉

お‐がせ〔を‐〕【^▽麻^×桛／^×苧^×桛／^×纑】

１ 紡いだ麻糸を枠にかけて巻き取ったもの。また、その枠。
２ 乱れもつれるさまのたとえ。
「恋に心をひねり麻その―乱いた胸のうち」〈浄・丹波与作〉
３ 自由を束縛するもののたとえ。
「ああ、子は三界の―ぢゃなあ」〈伎・鼠小紋東君新形〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐がせを‥【麻&JISEB82;・苧&JISEB82;・&JISF7DC;】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 麻をひねりつないだものをよって糸にし、わくにかけて輪にしたもの。また、そのわく。〔新撰字鏡（898‐901頃）〕
3. ② からまり乱れるさまのたとえ。
   1. [初出の実例]「恋に心をひねりその、をがせみだいたむねの中(うち)」(出典：浄瑠璃・丹波与作待夜の小室節（1707頃）中)
4. ③ 自由な行動をさまたげるもののたとえ。
   1. [初出の実例]「ああ子は、三界の、纑(ヲガセ)ぢゃなあ」(出典：歌舞伎・鼠小紋東君新形（鼠小僧）（1857）二幕)

出典　精選版 日本国語大辞典