budget

英和 用語・用例辞典の解説

budget

(名)予算 予算案 財政 (⇒fiscal year, implement, reduction, supplementary budget)

budgetの関連語句

budgetの用例

A bill to enable the government to issue deficit-covering government bonds will provide financial resources for the fiscal 2012 budget.
政府の赤字国債発行を可能にする法案(特例公債法案)は、2012年度予算の財源を裏付ける法案である。

According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 billion yuan (about ¥13.4 trillion), up 12.2 percent from the previous year.
中国の2014年の国防予算によると、中国は、2014年の国防費を前年(実績)比12.2%増の8,082億3,000万元(約13兆4,000億円)に引き上げる。

As major industrialized nations have enforced austerity programs in an attempt to rebalance their budgets while maintaining easy monetary policies, the world economy is still unstable.
主要先進国が財政改善をめざして緊縮政策を強行する一方、金融緩和策を続けているため、世界経済はいまだ不安定な状態にある。

Economic stimulus measures implemented so far include a supplementary budget for job creation.
これまで実施された景気対策としては、補正予算による雇用の創出もある。

Higher gasoline prices will deal a direct blow to household budgets and domestic distribution costs.
ガソリン価格の高騰は、家計や国内の流通コストを直撃する。

In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ¥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。

In 2011, member countries of the EU agreed to support a new treaty that obliges them to balance their budgets.
2011年に欧州連合(EU)は、財政均衡を義務付ける新条約を支持することで合意した。

The budget for fiscal 2015 has been allocated with a focus on the most pressing policy issues.
2015年度予算は、とりわけ喫緊の政策課題に焦点を当てて配分された。

The budget for the reconstruction of disaster-stricken areas seems to be an anything-goes budget as it has been used also for projects not directly related to disaster-devastated areas.
被災地復興予算は、被災地と直接関連のない事業にも使われているので、「何でもあり」の予算のように見える。

The compilation of the fiscal 2021 budget will start soon.
2021年度予算の編成作業が、間もなくスタートする。

The dole-out budget for fiscal 2012 includes such handout policies as income compensation for individual farmers.
2012年度のバラマキ予算には、農家の個別所得補償などのバラマキ政策も含まれている。

The Finance Ministry has started full-fledged work on compiling the budget for fiscal 2020.
財務省が、2020年度の本格的な予算編成作業を開始した。

The first supplementary budget focused on supporting small and midsize companies and household budgets hit hard by the spread of the new coronavirus.
第1次補正予算は、新型コロナウイルスの感染拡大で苦境に陥った中小企業や家計の支援に重点を置いた。

The fiscal 2020 budget has finally passed the Diet.
2020年度予算が、ようやく成立した。

The fiscal 2012 budget relies on issuing new government bonds to cover 49 percent of total revenues.
2012年度予算は、総予算収入[総歳入]の49%を賄うのに新規国債の発行に依存している。

The government must either revise the budget to incorporate bold pump-priming measures or adopt additional policies.
政府は、予算を組み替えて思い切った景気刺激策を盛り込むか、追加措置を取るべきだ。

The government should compile a budget that will give priority to disaster-stricken areas so that the necessary funds can be allocated to these areas.
政府は、必要な資金が被災地に行き渡るように、被災地優先の予算を組むべきだ。

The government submitted a second supplementary budget for fiscal 2008 to the Diet early 2009.
政府は、2008年度第二次補正予算案を2009年初めに国会に提出した。

The issuance of government bonds amounts to ¥44 trillion in the fiscal 2011 budget though tax revenues are ¥41 trillion.
2011年度予算では、41兆円の税収に対して国債の発行額は44兆円に上る。

The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put together a large economic stimulus package by compiling an about ¥10 trillion supplementary budget in early January 2013.
安倍晋三首相が発足させた新政権は、2013年の年明けに約10兆円の補正予算を編成して、大型の経済対策を打ち出す方針だ。

The reconstruction budgets of a total of ¥18 trillion are aimed at decontaminating areas affected by the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, rebuilding infrastructure damaged by the tsunami and disposing of debris.
計18兆円の復興予算は、福島第一原発事故の影響を被った地域の除染作業や、津波被害で生じた社会資本の復旧、がれき処理などに充てられる。

The Republican Party officially nominated former Massachusetts Gov. Mitt Romney as its president and House of Representatives Budget Committee Chairman Paul Ryan as its vice president.
米共和党は、ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事とポール・ライアン下院予算委員長を、共和党の正副大統領(候補)にそれぞれ正式に指名した。

To avoid default on its debt, Argentine government struggled to build political consensus for an austerity budget that appeared to be its last hope for unlocking IMF aid.
債務不履行を避けるため、アルゼンチン政府は、国際通貨基金(IMF)支援の扉を開くための最後の希望と見られる緊縮予算編成の政治的コンセンサス作りに奮闘した。

To pursue the Russianization of the northern territories, Russia has allocated budgets to develop them.
北方領土のロシア化を進めるため、ロシアは、北方領土開発に予算を投入している。

budget

(動)予算に計上する 予算を立てる 予定を立てる

budgetの関連語句

budgetの用例

The two former mayors leaked the budgeted prices of public works projects.
前市長2人は、公共事業の予定価格を漏洩(ろうえい)した。

budget

(形)安い 格安の 予算の 予算に合った 財政の

budgetの関連語句

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

budg・et
/bʌ́dʒit/

[名][C]

1 経費,運営費,生活費([連語] (1) [形]+budget:〔制限〕fixed/limited/tight;〔多い〕big/large/huge/unlimited;〔全体〕total/overall.(2) [動]+budget:〔決定〕propose/agree/allocate;〔運用〕manage/keep [stay] within;〔超過〕run over/overspend/exceed;〔削除〕cut/reduce

a vacation budget of $300
300ドルのバカンス費用

1a 〔形容詞的に〕((遠回しに))つましい予算の,安い

a budget restaurant
安価な料理店

a budget traveler
つましい旅行者

2 〔a [the] ~〕(国家などの)予算(案);予算執行計画(案);〔((また英))B-〕政府予算(案)

a budget committee [cut]
予算委員会[削減]

a small [low, limited] budget
少ない[低,限られた]予算

if my budget permits
予算が許せば

3 (限られた)たくわえ,供給

His budget of patience was exhausted.
彼の忍耐もそろそろ限界だった

4 ((古))(手紙・書類などの)集積,束

balance the budget

収支のバランスをとる

beyond one's budget

予算超過した,手の届かない

on a (tight) budget

限られた予算で

━━[動]

1 (他)〈(…の)予算を〉立てる[組む];〈時間・資金などを〉(…に)配分する≪for

budget $5,000 a year for building repairs
建物の修理に年間5000ドルの予算を組む

2 (他)〈特定の資金を〉予算に計上する;(自)(…の)予算を立てる≪for

[原義は「小さな革袋」]

bùdgetéer, budgeter

[名]予算委員

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android