コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

keep

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**keep

/kíp/
[動](kept /képt/, ~・ing)(他)
1III[名](副)]〈物を〉自分のものにする, 保有する, …を保存する;…を(…のために)使わないで[残して, しまって]おく((out/for ...));…を(…に)持ち続ける[置いておく]((in ...));[IV[名][名]]〈人のために〉〈…を〉保存する
  • keep a pen in one's pocket
    ポケットにペンを欠かさない
  • keep something in mind
    ある事を心にとどめておく
  • keep some out for a friend
    友だちのために少しとっておく
  • Do you keep your money in the bank?
    お金は銀行に預けているの
  • I asked the bookstore to keep a copy of this magazine for me every month.
    本屋に毎月この雑誌を一部私に取っておいてくれるように頼んだ.
2V[名][名]/[名][形]/[名]doing/[名]過分][III[名][副]]〈人・物を〉(…の状態・動作・位置に)しておく((away, in, up/from, in, under ...))
  • keep the beer cool
    ビールを冷やしておく
  • keep one's body [=oneself] clean
    身体を清潔にしておく
  • keep a person waiting
    人を待たせる
  • keep a person in [up]
    人を閉じ込めて[起こして]おく
  • keep a person in suspense
    (結果を知らせないで)人をはらはらさせておく
  • keep a person under observation
    人を観察しておく
  • keep the baby away from a fire
    赤ん坊を火に近づけないようにする
  • This'll keep you going for a while.
    これでしばらくは間に合うだろう
  • His first prize in the lottery kept him in beer for some months.
    彼は宝くじで一等賞が当ったおかげで数か月ビールが飲めた.
3 〈ある動作・状態を〉続ける, 保つ;〈地位・立場などを〉守り続ける;〈道・進路などを〉進み続ける;〈人と〉〈交際を〉続ける
  • keep an eye on
    …の監視[張り番]を続ける
  • keep balance
    バランスを保つ
  • keep one's good health
    健康を維持する
  • keep possession of ...
    …を所有し続ける.
4 〈人を〉留置[拘留]する;〈人を〉引き留める;〈人を〉遅れさせている
  • I wonder what can be keeping him.
    どうして彼は来られないのだろう.
5 〈商品などを〉置いておく, ねかせておく;〈物を〉万一に備えて置いておく, 常備する
  • That store keeps a large stock of paint on hand.
    あの店は手持ちのペンキの在庫が豊富だ.
6 〈日記・記録・帳簿を〉つける;〈出来事などを〉記録する.
7 〈法律・条約・秘密・約束などを〉守る;〈計画に〉従う;((古風))〈祭りなどを〉祝う;〈祭礼の儀式などを〉行う;〈法廷・集会・市いちなどを〉開く, 開催する
  • keep a secret
    秘密を守る
  • keep a promise
    約束を守る.
8 〈使用人などを〉雇っておく;〈下宿人を〉置く, 〈家族などを〉養う;〈情婦を〉囲う;〈家畜・門などの〉番をする;〈動物を〉飼う
  • He had just enough income to keep himself.
    彼には自分が食べるだけの収入しかなかった
  • We keep cows and horses on our farm.
    農場で牛と馬を飼っています.
9 〈店・ホテル・事業などを〉経営する, 管理する;〈土地・建物・乗り物などを〉手入れする((up)).
10 ((形式))〈人・町・陣地などを〉(敵から)守る[防衛する]((against ...));[keep A from B]〈A(人・物)にB(動作)を〉させない(Bは名詞・動名詞);〈A(物・事)をB(人)に〉隠す;〈A(人・物)をB(敵・害など)から〉守る
  • keep a fortress against the enemy
    要塞ようさいを敵の攻撃から守る
  • keep oneself from laughing
    おかしさをこらえる
  • keep a person from violent acts
    人を暴力から守る
  • keep nothing from a person
    人に何も隠していない.
11 〈場所・席に〉とどまる, 残る;〈部屋・家に〉閉じ込もる.
━━(自)(←(他))
1I[副]][II[形]/doing/過分](…の)ままでいる;[IIdoing](…)し続ける((on))
  • keep quiet
    静かにしている
  • keep hidden
    隠れている
  • keep awake
    起きている
  • keep in practice
    練習を続ける
  • keep in good condition
    よい状態にある
  • keep in [out of] sight
    ずっと見える[見えない]所にいる
  • How are you keeping?
    ((話))ごきげんいかがですか
  • Keep going!
    ((話))その調子だ
  • They kept on singing.
    歌い続けた(▼onは省略可;この-ingは動名詞ではなく, 主格補語の現在分詞;onは頑固さの含意がある).
2 (…に)とどまる, 身をおく((away, back, out/at, off, on, to, from ...))
  • keep at home [=within doors]
    家に閉じ込もる
  • keep on this road
    この道を行き続ける
  • keep to the right
    右側通行する
  • keep to one's bed
    寝ている
  • Keep away [back]!
    (危険だから)離れて
  • Keep out!
    ((掲示))立入禁止
  • Keep off the grass.
    ((掲示))芝生にはいるべからず.
3 [keep from doing]〈…〉しないでいる, 〈…するのを〉こらえる, 自制する, 慎む
  • I couldn't keep from snickering.
    くすくす笑わずにはいられなかった.
4 〈飲食物が〉(腐らずに)もつ, 長もちする;((比喩))〈物・事が〉待てる, あとに延ばせる;〈情報が〉漏れない
  • This kind of fruit keep s the longest.
    この種の果物がいちばん長もちする
  • I have more to tell you, but it will keep.
    もっと伝えたいことがあるが, またにしよう.
5 ((米略式))〈学校が〉開かれている, 授業がある.
6 《アメフト》〈クォーターバックが〉(パスすると見せかけて)ボールを持って走る.
7 ((主に英略式))住む, 下宿する, 宿泊する.
keep after
(1) ((略式))〈人を〉しかる;〈人に〉(…について)(…するように)しつこく言う((about ...;to do)).
(2) 〈人・動物を〉追跡する, 尾行する.
keep at
(自)
(1)(自)2
(2) 〈仕事・勉強などを〉根気よく[続けて]やる.
(3) 〈人に〉(…について)(…するように)しつこく言う((about ...;to do)). ⇒KEEP after ...(1)
━━(他)
[keep a person at ...]
〈人に〉(仕事・勉強などを)根気よくやらせる.
keep away
(自)(…から)離れている, (…に)近づかない, (…を)避ける((from ...)). ⇒(自)2
━━(他)
[keep ... away/keep away ...]
〈人・物を〉(…から)離れさせる, 遠ざける, (…に)近づけない((from ...)). ⇒(他)2
keep back
(自)(…に)近づかない((from ...)). ⇒(自)2
━━(他)
[keep ...back/keep back ...]
(1) 〈涙・感情などを〉抑える;〈情報・秘密などを〉(人に)隠す((from ...)).
(2) 〈金を〉(給料から)差し引く, 天引きする((from ...));〈物(の一部)を〉(あとのために)取って[残して]おく.
(3) 〈人を〉(…に)近づかせない((from ...));〈災害などを〉防止する.
(4) 〈人を〉(仕事などから)引き止める;〈人に〉(…を)やめさせる((from ..., from doing)).
(5) 〈人の〉進歩[発展]を妨げる;〈人・事を〉遅らせる, 〈人を〉留年させる, 〈生徒などを〉(罰として)居残らせる.
keep behind
(自)
(1) (人・車などの)あとについて行く.
━━
[keep behind ...]
(2) 〈人・車などの〉あとについて行く.
(3) 〈人・物の〉後ろに隠れる.
━━(他)
(1)
[keep ... behind]
〈人を〉居残らせる.
(2)
[keep ... behind ...]
〈物を〉後ろに置く[隠す].
keep down
(自)
(1) 立ち上がらないで[座って, 寝て]いる
  • Keep down!
    ((話))(見られないように)身を低くして, 伏せて.
(2) 〈風などが〉弱まる, 静まる.
━━(他)
[keep ... down/keep down ...]
(1) 〈人・国などを〉抑圧[制圧]する;〈反乱・火事などを〉鎮圧する;〈人の〉進歩[成功]を妨げる.
(2) 〈出費・人口・体重などを〉抑える;〈感情を〉静める;〈光・音などを〉弱める;〈人を〉意気消沈させる
  • keep one's voice down
    声を低くする
  • Keep it down.
    ((話))もっと静かにしなさい.
(3) 〈頭・腕などを〉下げておく.
(4) ((しばしば否定文))〈飲食物・薬を〉なんとか吐かないでいる.
(5) 〈雑草・害虫を〉はびこらせない.
keep in
(自)
(1) 閉じこもる, 隠れる.
(2) 〈火が〉燃え続ける.
(3) (道の中央でなく)端を進む.
(4)
[keep in ...]
…の中に閉じこもる[隠れる].
━━(他)
[keep ... in/keep in ...]
(1)(他)2
(2) 〈感情を〉抑える, 隠す.
(3)
[keep ... in]
〈火を〉燃やし続ける.
(4) ((英))〈生徒を〉罰として残す.
(5) 〈物を〉取っておく.
(6) 〈腹を〉引っ込める.
(7) 〈言葉・動作などを〉(書き物・演技などに)残して[入れて]おく.
━━
[keep ... in ...]
(8)(他)1, 2
(9) 〈人に〉(…を)いつも与える.
keep in with a person
((英))〈人と〉仲よくする.
keep it up
(1) (今までどおり)がんばる, (仕事を)どしどしやる;パーティー[酒宴]を続ける.
(2) ((米略式))=LIVE1 it up.
keep off
(自)
(1) (…から)離れている, (…に)近づかない((from ...)).
(2) 〈雨などが〉降らない.
━━
[keep off ...]
(3)(自)2
(4) 〈話題・問題などに〉触れないようにする.
(5) 〈酒・食べ物などを〉控える, やめる.
━━(他)
(1)
[keep ... off/keep off ...]
〈侵入者・害虫・危険などを〉寄せつけない, 防ぐ;〈雨・太陽などを〉遮る;〈手を〉触れないようにする.
━━
[keep ... off ...]
(2) 〈侵入者・害虫などを〉(…に)寄せつけない, (…から)離れさせる;〈子供などに〉(学校などを)休ませる;〈手などを〉(…に)触れないようにする
  • Keep your hands off my bicycle.
    私の自転車に触らないでくれ.
(3) 〈目・心などを〉(…から)そらす, 離す.
keep on
(自)
(1)(自)1
(2) (困難などにもめげず)(…を)そのまま続ける((with ...));(道などを)進み続ける.
━━
[keep on ...]
(3)(自)2
(4) 〈薬・治療などを〉続ける.
(5) ((略式))〈人に〉(…について)うるさく言う((about ...))(⇒KEEP on at).
━━(他)
[keep ... on/keep on ...]
(1) 〈人を〉(…に)雇い続ける;〈子供などを〉(学校に)通わせ続ける((at, in ...)).
(2) 〈服・帽子などを〉身に着けている.
(3) 〈電灯・テレビなどを〉つけっぱなしにする.
(4) 〈家・車などを〉持ち[貸り]続ける.
━━
[keep ... on ...]
(5) …に(道などを)進ませる.
(6) 〈人に〉(薬・治療などを)続けさせる.
keep on at a person
((略式))〈人を〉執拗しつように悩ます, 〈人に〉(…について)(…するように)がみがみ小言をいう((about ...;to do)).
keep out
(自)⇒(自)2
━━(他)
[keep ... out/keep out ...]
(1)(他)1
(2) 〈製品などを〉締め出す, 排斥する;〈人・動物・冷気などを〉中に入れない.
keep out of ...
(自)
(1)(自)1
(2) 〈場所に〉入らない, …から離れている.
(3) 〈いたずら・けんか・戦争などに〉加わらない, …をしない;〈日光・冷気などを〉避ける.
━━(他)
[keep ... out of ...]
〈人などを〉(建物・畑などに)入れない;〈人を〉(いたずら・けんかなどに)加わらせない;遠ざけておく;〈…のことを〉(話題・議論などに)入れない.
keep to ...
(自)
(1) (病気・悪天候などで)〈家・部屋などに〉閉じこもる(⇒(他)11
  • keep to one's bed
    病床に臥している.
(2) 〈進路などを〉外れないでいる;〈主題・要点などから〉逸脱しない(⇒(自)2).
(3) 〈規則・計画・約束などに〉従う, を守る, 〈主張・目的などを〉貫く, 固守する(受身可能)
  • keep to time [the rules]
    時間[規則]を守る.
━━(他)
[keep ... to ...]
(1) …を(家などに)とどまらせる.
(2) …に(進路などを)守らせる.
(3) 〈人を〉(規則・約束などに)従わせる.
keep to oneself
人と交わらずにいる, ひとりでいる.
keep ... to oneself
〈事実・計画・考えなどを〉秘密にして[胸に納めて]おく;〈物を〉自分のもの[一人占め]にしておく.
keep under
(自)表面[水面]下にとどまる.
━━(他)
[keep ... under]
(1) …を表面[水面]下にとどまらせる.
(2) 〈感情・病気などを〉抑える, 〈火事などを〉鎮める;〈人を〉服従させる.
━━
[keep ... under ...]
(3) …を(表面[水面]下に)とどまらせる.
(4) …を(支配・観察などの)もとにおく. ⇒(他)2
keep up
(自)
(1) 〈人・物が〉倒れない[落ちない, 沈まない]でいる.
(2) 〈人が〉(寝ないで)起きている.
(3) 〈価格・質などが〉下がらないでいる;〈攻撃・質問などが〉続く.
(4) (消息・事件などについて)知っている((on, with ...)).
(5) (人・勉強・流行などに)(遅れないで)ついていく;(月賦などを)遅れないで払う;〈収入・供給などが〉(物価・需要に)応じて増加する((with ...)).
(6) (人と)接触[連絡・文通]を続ける((with ...)).
(7) 〈天候・雨・あらしなどが〉続く.
(8) 〈人が〉(困難・病気などに)屈しない((under ...)).
━━(他)
[keep ... up/keep up ...]
(1)(他)9
(2) 〈人・物を〉下がらない[沈まない]ようにする, 支える.
(3)
[keep ... up]
((略式))〈人を〉寝かせないでおく.
(4) 〈行為・仕事・文通などを〉続ける;〈攻撃・妨害・非難などを〉続ける;〈月賦などを〉(きちんと)払い続ける.
(5) 〈物価・学力などを〉下がらないようにしておく;〈元気・友情・体面などを〉保つ, 維持する.
You can keep it.
((略式))いいから取っておきなさい.
━━[名]
1 [U]生活[飼育](費);食料, 飼料
  • earn one's keep
    生活費をかせぐ.
2 (中世の城の)本丸, 天守閣.
3ろう獄, 刑務所.
4 [U][C]((古))保存[維持, 保管, 管理](者).
5 《アメフト》=keeper[名]9.
for keeps
((略式))
(1) (子供の遊びなどで)勝ち取ったら返さない取り決めで;本気で
  • play for keeps
    本気でやる.
(2) 最終[決定]的に, きっぱりと, 永久に, ずっと.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android