crush

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

crush
/krʌ́ʃ/

[動]

1 (他)〈物を〉（強い力で）押しつぶすぺちゃんこ［粉々］にする，砕く，〈服などを〉くしゃくしゃにする（up），〈タバコを〉（灰皿などに）押しつける（out）．

crush garlic
にんにくをつぶす

crush up a tablet
錠剤を粉々に砕く

be crushed flat [to death]
ぺちゃんこにつぶれる［圧死する］

1a (自)〈物が〉つぶれる，ぺちゃんこになる，（粉々に）砕ける．

2 (他)〈人・物を〉強く圧迫する（壁などに）ぎゅっと押しつける（up）≪against≫；〈人を〉強く抱き寄せる，（腕に）抱きしめる≪in≫；（部屋などに）押し［詰め］込む≪in，into≫．

He was crushed (up) against the wall.
彼は壁に強く押しつけられた

crush people into an elevator
人々をエレベーターに押し込む

2a (自)〈人などが〉（…に）殺到する≪in，into≫，（…を）押し合いへしあい進む≪through≫．

3 (他)〈反乱・敵などを〉押さえつける制圧［鎮圧］する，粉砕する；負かす，壊滅させる；〈相手を〉完敗させる．

crush the rebellion
謀反を鎮圧する

3a (他)〈人を〉精神的に打ちひしぐ，〈希望・自信などを〉くじく．

Don't be crushed by it.
そんなことで弱音をはくな

［コーパス］[主]＋crush＋[目]

[主]〔力・武力〕force/pressure/military/army；〔乗り物〕bulldozer/truck

[目]〔反乱〕opposition/revolt/uprising/resistance；〔心〕spirit/hope/dream；〔体〕head/skull/bone；〔物体〕car/ice

crush up

1 (他)…を粉々にする（⇒[動]1）．

2 ((英略式))(自)(他)ぎゅうぎゅう詰めになる［する］．

━━[名]

1 [U][C]押しつぶすこと，粉砕．

die in a crush
圧死する

1a [U]((主に英))（果物を押した）ジュース（squash）．

lemon crush
レモンスカッシュ

2 [C]〔通例a ～〕((略式))（特に若者の）急な恋心，夢中，のぼせ上がり；その相手．

have [get] a crush on a person
人にすっかり熱を上げる

2a [C]〔通例a ～〕押し合い，殺到，雑踏．

3 [U]〔通例the ～〕（敵などの）鎮圧；（望みなどの）粉砕；（約束などの）反故(ほご)；（経済上の）大打撃．

the economic crush
経済的な大打撃

crushable

[形]〈物が〉押しつぶせる；たためる．

crúshed

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

crush

(動)押しつぶす 叩きつぶす 粉末にする 粉砕する 破壊する 鎮圧する 壊滅させる 圧死させる 圧倒する 打ちのめす 押し付ける 押し込む (物を)くしゃくしゃにする (強く)抱きしめる (ジュースなどを)絞り出す (自動)つぶれる しわくちゃになる 押して通り抜ける 押し合って入る

crushの関連語句

be crushed to death
押しつぶされて死ぬ 圧死する

be crushed with grief
悲しみに打ちひしがれる

crush a cup of wine
1杯飲む

crush a plot
陰謀を粉砕する

crush in
つぶす 押し込む

crush into a train
車両に殺到する

crush one’s hopes
〜の希望を打ち砕く

crush one’s way through the crowd
群衆の間を押し分けて進む[行く]

crush the uprising [rebellion, revolt]
反乱を鎮圧する

crush up
間を詰める

crushの用例

Critics of the national security law point out that the law crushes freedoms enshrined under the “one country, two systems” formula.
国家安全維持法(国安法)は「一国二制度」の原則の下に大事に守られてきた自由を破壊する、と同法の批判者は指摘する。

Italian voters’ backlash against Prime Minister Mario Monti’s austerity policy was so fierce that his Civil Choice party was crushed in the general election of February 2013.
モンティ伊首相の緊縮政策に対するイタリアの有権者の反発が激しく、2013年2月の総選挙で、モンティ率いる政党のCivil Choice(市民の選択)は惨敗した。

The victims of torrential rains were crushed in their homes by mudslides or swept away by rain-swollen rivers.
集中豪雨の被害者は、土砂崩れで家屋の下敷きになったり、雨で増水した河川に流されたりした。

crush

(名)群衆 混雑 雑踏 殺到 押し合いへし合い 込みあった集会 べたぼれ のぼせ上がり 夢中 一時的なほれ込み 果汁

crushの関連語句

by the crush of calls
電話呼出しの殺到で

crush barrier
群衆の殺到を防ぐ柵 観客立入り防止柵

crush syndrome
圧搾(あっさく)症候群

crush zone
破砕帯

have a rush on
〜に夢中になっている すっかりほれ込んでいる 〜に熱を上げている

have [get] one’s first crush on
〜に初恋をする

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」