incomodar /ĩkomoˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に迷惑をかける，…を邪魔するDesculpe-me por incomodá-lo.｜ご迷惑をおかけしてすみませんNão incomodar｜⸨掲示⸩起こ…
gṓttó[oó], ごうっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com grande estrépito.
chakíń, ちゃきん, 茶巾
- 現代日葡辞典
- 1 [茶わんをふくふきん] O pano de linho usado em “sadō” para enxugar a chávena.2 [薄焼き卵で包んだ五目ずし] (Abrev. de “～ zus…
mukṓ-kizu[óo], むこうきず, 向こう傷
- 現代日葡辞典
- A ferida [cicatriz] na testa.～ no aru otoko｜向こう傷のある男∥O homem com uma ～.
critical path
- 英和 用語・用例辞典
- 危機経路 最長時間経路 問題経路 クリティカル・パス (プロジェクトを進める上で一番時間がかかる部分)critical pathの関連語句critical path analys…
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
cajadada /kaʒaˈdada/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]杖でたたくこと．matar dois coelhos com uma cajadada一石二鳥である．
いやいや
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- いやいや仕事をする｜trabalhar com má vontade
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
káhi2, かひ, 歌碑
- 現代日葡辞典
- Uma lápide com um poema. ⇒hí6.
gyotákú, ぎょたく, 魚拓
- 現代日葡辞典
- Uma estampa impressa com o próprio peixe apanhado e guardada como troféu.
musébu, むせぶ, 咽ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [むせる] Ficar sufocado.Kemuri ni ～｜煙に咽ぶ∥～ com o fumo.[S/同]Muséru.2 [咽び泣く] Soluçar.Kiri ni ～ kiteki｜霧に咽ぶ…
kirí-kórósu, きりころす, 切［斬］り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Matar com arma branca.
hayáshí2, はやし, 囃子
- 現代日葡辞典
- O acompanhamento musical (Em representações, como kabuki, etc.).(o)～ iri de｜（お）囃子入りで∥Com ～.◇～ kotoba囃子言葉Palav…
sucesso /suˈsεsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 成功fazer [ter] sucesso｜成功するO projeto é um sucesso.｜計画は成功だgrande sucesso｜大成功sucesso escolar｜学業の好成…
hi-jṓshiki[óo], ひじょうしき, 非常識
- 現代日葡辞典
- A falta de bom senso.Kare wa ～ (na otoko) da｜彼は非常識（な男）だ∥Ele não tem senso comum/Falta-lhe bom senso.
見違える みちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confundir ao ver私は彼女を別の人と見違えた｜Eu a confundi com outra pessoa.
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/fal…
garbo /ˈɡaxbu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 優雅，優美，上品Ela apresentava-se com garbo e simpatia.｜彼女は優雅で感じがよさそうに見えた．❷ 威厳，勇敢A tropa desfi…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
batátto, ばたっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Catrapus!～ taoreru｜ばたっと倒れる∥Cair com um baque (, ～).
te-áráí[ná], てあらい［な］, 手荒い［な］
- 現代日葡辞典
- Grosseiro；rude 「com as pessoas」；descuidado 「com os copos de vidro」.Te-araku [ni] atsukau｜手荒く［に］扱う∥Tratar rudemente [Ser gros…
話しかける はなしかける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- falar；puxar conversa；dirigir-se彼は彼女に話しかけた｜Ele puxou conversa com ela.
confraternizar /kõfratexniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]一つにする；つなぐconfraternizar católicos e protestantes｜カトリック教徒とプロテスタント教徒を融和させるO patrão fez uma…
うりかけ【売り掛け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) credit sale我が社はあの会社に500万円の売り掛けがあるWe have five million yen in accounts receivable from that company.売り掛け金account…
kaní-támá, かにたま, 蟹玉
- 現代日葡辞典
- O prato chinês de ovos mexidos com caranguejo e sopa.
kugáku-sei, くがくせい, 苦学生
- 現代日葡辞典
- O estudante com dificuldades econó[ô]micas.
カレー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curryカレーライス｜curry com arrozカレー粉｜pó de curry
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
múzuto, むずと
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com violência.Aite no munagura o ～ tsukamu｜相手の胸ぐらをむずとつかむ∥Deitar-lhe as mãos ～ à [Agarrá-…
conversar /kõvexˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と会話する［＋ com］conversar com um amigo｜友人と会話する．❷ …について会話する［＋ sobre］conversar sobre futebol｜サ…
pakú-tsúkú, ぱくつく
- 現代日葡辞典
- （⇒páku-paku 2） 【G.】 (Im. de se atirar à comida).Kēki o umasō ni ～｜ケーキをうまそうにぱくつく∥Comer [Ataca…
grilado, da /ɡriˈladu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形][ブ]心配した，気にしたEstou grilado com todos esses problemas.｜私はそれらの問題全てが心配だNão fique grilado com o que as pesso…
támo(ami)[tamóámí], たも（あみ）, たも（網）
- 現代日葡辞典
- A pequena rede com cabo de bambu ou madeira para pescar.
真っ赤 まっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は顔を真っ赤にして怒っていた｜Ele estava com a cara vermelha de raiva.
無関係 むかんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はその件とは無関係だ｜Não tenho nada a ver com esse caso.
クレーン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- guindasteクレーン車｜caminhão com guindaste
鎮める しずめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aliviar；apaziguar反乱を鎮める｜acabar com a revolta
dónsu, どんす, 緞子
- 現代日葡辞典
- O damasco (de seda).◇Kinran ～金襴緞子～ com brocado dourado.
kabé-tsúchí, かべつち, 壁土
- 現代日葡辞典
- O reboco [A argamassa] (De barro misturado com palha).
conivente /koniˈvẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩共謀の，ぐるになったEle foi conivente com os atos do chefe.｜彼は上司の行為を黙認した．
comprazer /kõpraˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [5][自]❶ …の気に入られるようにする［＋ a］Ele se esforça para comprazer aos pais.｜彼は両親を喜ばせようと努めている．❷…
requinte /xeˈkĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]洗練，上品，…の極みEla fala com requinte.｜彼女は上品に話すNós fomos servidos com requinte.｜私たちは洗練されたサービスを受けたA…
げんめい【厳命】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a strict order厳命する give a strict order [command]司令官の厳命によってunder strict orders from one's commander
鉋 かんな
- 日中辞典 第3版
- 刨子bàozi．～鉋をかける｜刨木材；用刨子刨．～鉋をかけて滑らかにする｜用刨子刨光．丸刃～鉋｜W…
itáwárí, いたわり, 労り
- 現代日葡辞典
- (Sub. de itáwáru) A consideração 「pelos [para com os] pobres」；o carinho.～ no kotoba o kakeru｜労りの言葉を…
aíté, あいて, 相手
- 現代日葡辞典
- 1 [仲間；相棒] O companheiro；a companhia.Kon'ya wa o-～ shimashō｜今夜はお相手しましょう∥Hoje vou 「jantar」 com você.～ ni …
teńdóń, てんどん, 天丼
- 現代日葡辞典
- A tigela de arroz com peixe frito por cima.
fumí-kátáméru, ふみかためる, 踏み固める
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Calcar 「a terra」 com os pés.