ne-jímé1, ねじめ, 音締め
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋shiméru）(a) A afinação (apertando as cordas de instrumento musical, sobretudo do “shamisen”)；(b) O som bem a…
陰 かげ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sombra木陰で休みましょう｜Vamos descansar sob a sombra da árvore.人の陰で悪口を言うのはよくない｜Não é bom falar mal p…
内 うち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- その店は2，3日のうちに開店します｜Esse loja vai ser aberta daqui a dois ou três dias.彼は3人のうちで一番背が高い｜Ele é o mai…
protests from the public
- 英和 用語・用例辞典
- 国民からの抗議 国民からの反発protests from the publicの用例The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the ori…
yakí-sóbá, やきそば, 焼き蕎麦
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…2） A “soba” assada 「na sertã」 「com verduras e pedacinhos de carne」.
ネットワーク
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ラジオ［テレビ］のネットワークa radio [TV] networkこの番組は中央放送局から36局のネットワークでお送りいたしますThis program is being sent ou…
fukí-tsúnóru, ふきつのる, 吹き募る
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Soprar cada vez com mais intensidade.Fubuki ga ～ naka o kare wa dete itta｜吹雪が吹き募る中を彼は出て行った∥Ele saiu…
háku3, はく, 掃く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほうきで] Varrer.Hōki de heya o ～｜ほうきで部屋を掃く∥～ o quarto [a sala] (com a vassoura).Haite suteru hodo aru [iru]｜掃いて…
kasá-dáká, かさだか, 嵩高
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋takái）1 [かさばるさま] O ter [fazer] muito volume.～ na｜嵩高な∥Volumoso.2 [威圧的なようす] Altivo；sobranceiro；arrogante…
show signs of overheating
- 英和 用語・用例辞典
- 景気過熱の様相を見せるshow signs of overheatingの用例While soaring high on massive direct investment from abroad, the Chinese economy start…
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
inaugural address
- 英和 用語・用例辞典
- 就任演説 就任のあいさつ 就任の辞inaugural addressの用例In his inaugural address at the Capitol, Democrat Joe Biden called for cooperation f…
社会 しゃかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sociedadeブラジル社会｜sociedade brasileiraそれはこの社会ではよくあることだ｜Isso é comum nesta sociedade.社会生活｜vida social社会…
discutir /dʒiskuˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 論じる，議論するEles discutiram sobre a situação do país.｜彼らは国の状況について議論したIsso não …
sońjíru, そんじる, 損じる
- 現代日葡辞典
- Estragar；ofender；ferir；prejudicar 「a reputação/o bom nome」.Kigen o ～｜機嫌を損じる∥「o chefe」 Zangar-se 「com os subal…
tax resources
- 英和 用語・用例辞典
- 税源tax resourcesの用例As principles of the trinity reform, the government proposed to transfer 80 percent to 100 percent of certain tax re…
kingdom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)王国 王領 王の統治 世界 領域 分野 支配領域 なわばり 城 〜界kingdomの関連語句be gone to kingdom comeあの世に行ったblow [send]a person to…
bom, boa /ˈbõ, ˈboa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bons, boas］[形]（比較級 melhor，絶対最上級 ótimo と boníssimo． ótimo のほうが普通）❶ よい，優れた，良…
rechear /xeʃeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ …を…で満たす，いっぱいにする［＋ com］rechear uma almofada｜クッションに詰め物をするrechear o armário com roupas no…
kańjú-séí, かんじゅせい, 感受性
- 現代日葡辞典
- A sensibilidade.～ no nibui [surudoi] hito｜感受性の鈍い［鋭い］人∥A pessoa insensível [muito sensível/com muita ～].～ no ts…
misó-ní, みそに, 味噌煮
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nirú） O cozido temperado com “miso”.
tsúite-iku, ついていく, 付いて行く
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Seguir；ir com [atrás de]；acompanhar.Ano hito no yari-kata ni wa tsuite ikenai｜あの人のやり方にはついていけ…
fú-giri, ふぎり, 不義理
- 現代日葡辞典
- 1 [義理をかくこと] A ingratidão [O faltar às obrigações sociais].Yūjin ni ～ (na koto) o suru｜友人に不…
mobile computer terminal
- 英和 用語・用例辞典
- 移動コンピュータ端末mobile computer terminalの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, an…
terrorism sponsor list
- 英和 用語・用例辞典
- テロ支援国リスト テロ支援国名簿 テロ支援国[国家]指定リスト (=state terrorism list)terrorism sponsor listの関連語句remove A from the U.S. te…
suzú1, すず, 鈴
- 現代日葡辞典
- O guizo；a campainha.～ no oto｜鈴の音∥O som [toque] do ～.～ o narasu｜鈴を鳴らす∥「o gato」 Tocar [Fazer barulho com] o ～.⇒～ mushi；～ …
condescendência /kõdesẽˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 寛大，寛容O proprietário da empresa agiu com condescendência em relação à atitude dos empre…
yorózú, よろず, 万
- 現代日葡辞典
- Tudo；todo o tipo de coisas.～ go-sōdan ni ōjimasu｜万御相談に応じます∥Aconselhamos [Ajudamo-lo com o nosso parecer] sobre to…
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
それだけ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- soviel.たった～のことで騒ぐな｜Mach kein Theater wegen so einer Kleinigkeit.～はごめんだ｜Bitte nur das nicht!用件は～だ｜Das reicht.苦労す…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
soviético, ca /soviˈεtʃiku, ka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]ソビエトの，ソ連のUnião Soviética｜ソビエト連邦．
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.～ suru｜追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
救助
- 小学館 和西辞典
- rescate m., socorro m., salvamento m.救助するrescatar, socorrer救助活動actividades fpl. de rescate救助信号señal f. de socorro救助隊…
sarígénái, さりげない, さり気ない
- 現代日葡辞典
- 「um ar」 Natural；「falar do crime」 como se não fosse nada.～ fū o suru｜さり気ない風をする∥Fingir que não sabe [&#x…
togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ
- 現代日葡辞典
- （＜togíréru） A interrupção；a intermitência.～ ni｜跡切れ跡切れに∥Intermitentemente；entrecortadamente…
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
queimado, da /kejˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 焼けた，焦げたO peixe está queimado.｜魚が焦げている．❷ 日に焼けたqueimado do sol｜日に焼けた．❸ [ブ]怒っ…
tom /ˈtõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] tons］[男]❶ （声や音の）調子，トーン，音調；口調tom agudo｜高音tom grave｜低音falar num tom zangado｜怒った口調で話すcantar f…
suor /ˈsuɔx/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 汗，発汗gotas de suor｜汗の滴enxugar suor｜汗をぬぐうter suores frios｜冷や汗をかくcom muito suor｜汗水流して．❷ 骨の折…
entrevista /ẽtriˈvista/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 会見，インタビューA entrevista com o senador começa às 2 h.｜上院議員の会見は2時に始まるdar entrevista｜インタビ…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
Wisd.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 《聖書》Wisdom of Solomon．
ṓ-gótó[oó], おおごと, 大事
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kotó） O caso sério (Ex.： Sore wa ～ da＝Isso é (um caso) sério).～ ni narazu ni sumu｜大事にな…
isshíń2, いっしん, 一新
- 現代日葡辞典
- A reforma；a renovação completa.～ suru｜一新する∥Renovar completamente；reformar tudo.Menbā ga ～ shita｜メンバーが一…
－なくなる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は再起できなくなったHis condition deteriorated so badly that recovery was impossible.結局我慢できなくなったAfter all I couldn't control m…
URSS, [úrs]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘略〙 Unión de Repúblicas Socialistas Sovíéticas ソビエト社会主義共和国連邦（1922-91）．
kabúsáru, かぶさる, 被さる
- 現代日葡辞典
- 1 [おおう] Estar suspensa 「nuvem/madeixa de cabelo」. ⇒ṓú.2 [及ぶ] Ficar sobrecarregado 「com o trabalho doutro」；sobrepore…
ikí-káeru, いきかえる, 生き返る
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） Ressuscitar；voltar a si 「com massagem no coração」；reviver [ganhar nova vida].Hisashiburi no ame de …
sesséí1, せっせい, 摂生
- 現代日葡辞典
- O cuidado da [com a] saúde；ter um regime；o regime.～ suru｜摂生する∥Cuidar da saúde.◇Fu ～不摂生O descuido [A negligê…