sán-shoku2, さんしょく, 三食
- 現代日葡辞典
- (As) três refeições.～ bun no shokuryō｜三食分の食糧∥Provisões para ～.～ hirune tsuki｜三食昼寝付き∥「u…
da1, だ
- 現代日葡辞典
- (Col. de⇒“dé aru”).1 [断定を表す] Ser.Kyō wa ii tenki ～｜今日はいい天気だ∥Hoje está [faz] bom tempo.San-ji ～, o-cha …
対決 たいけつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confronto；confrontação…と対決する｜confrontar-se com...ブラジルチームがウルグアイチームと対決した｜O time brasileiro confron…
escuro, ra /isˈkuru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 暗い（⇔claro）O céu ficou escuro de repente e começou a cair um toró.｜空が突然暗くなり，雨になった．…
piróshíkí, ピロシキ
- 現代日葡辞典
- （＜Ru. pirozshke） Um bolinho de carne moída, com cebola, etc.
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
encaroçar /ẽkaroˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][自]❶ だまになるCuidado para o creme não encaroçar.｜クリームがだまにならないように気をつけてください．❷ （…
końgáń, こんがん, 懇願
- 現代日葡辞典
- O pedir com instância 「para ir com ele」.Karera wa Nihon seifu ni keizai enjo o ～ shita｜彼らは日本政府に経済援助を懇願した∥Eles s…
pactuar /paktuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…と（協定や条約などを）締結するOs partidos pactuaram ajudar o país.｜政党は国を助けることを取り決めた．[自]…と妥協する，折り合う…
kyṓgṓ1[kyoó], きょうごう, 校合
- 現代日葡辞典
- A comparação；o cotejo.～ suru｜校合する∥Cotejar；comparar 「com o manuscrito」.[S/同]Kṓgṓ；kṓté&…
nutá, ぬた
- 現代日葡辞典
- A salada de peixe, com vinagre e “miso”.
ボーイ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garçon [男], groom [男]ホテルでボーイとして働く｜travailler comme garçon à l'hôtelボーイスカウトscout [男]
te-zúkami, てづかみ, 手掴み
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukámu） O pegar com a mão.～ de taberu｜手掴みで食べる∥Comer com a mão.
confidenciar /kõfidẽsiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]打ち明けるConfidenciei meus segredos ao meu melhor amigo.｜私は自分の秘密を無二の親友に打ち明けたQueria confidenciar com meu pai as min…
yū́tṓ1[uú], ゆうとう, 優等
- 現代日葡辞典
- O grau superior [de honra/com distinção]；excelente.～ de sotsugyō suru｜優等で卒業する∥Concluir o curso com distin&#x…
chikárá-mákase-ni, ちからまかせに, 力任せに
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makáséru＋ni） Até não poder mais [Com toda a força 「que tinha」].～ to o tataku｜力任せに戸をた…
丸裸
- 小学館 和西辞典
- desnudez f. completa丸裸で/丸裸のcompletamente desnudo[da], ⸨話⸩ en cueros (vivos), ⸨俗語⸩ en pelotas丸裸になるdesnudarse ⌈por compl…
pent-up demand
- 英和 用語・用例辞典
- 潜在需要 鬱積〔うっ積〕した需要 満たされない需要pent-up demandの用例In emerging economics, the pent-up demand for wireless communications s…
shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3 1＋…） Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.
会う あう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar-se com；verお会いできて光栄です｜Muito prazer em conhecê-la.また会いましょう｜Vamos nos ver novamente.私は友人に偶然会った…
consideração /kõsideraˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] considerações］[女]❶ 考慮，配慮tomar [levar] algo em consideração｜…を考慮に入れるem considera&#x…
monó-hóshísṓ[óo], ものほしそう, 物欲しそう
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hoshíi1＋-sō3） O estar com cara [olhos/ar] de quem quer 「o chocolate」.～ na kao-tsuki de｜物欲しそうな顔つきで∥Com…
fenecer /feneˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][自]❶ 終わるAs esperanças do povo feneceram com o golpe militar.｜民衆の希望は軍事クーデターでついえた．❷ しおれる…
gúi to [guítto], ぐいと［ぐいっと］
- 現代日葡辞典
- 1 [力を入れ急にものごとをするさま] Com força. ⇒gúigui.2 [勢いよく一息で飲むさま] De uma vez；de um trago.
doráíbú-in, ドライブイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. drive-in） O restaurante com estacionamento.
tamá-nó-kóshi, たまのこし, 玉の輿
- 現代日葡辞典
- O palanquim decorado de jóias.～ ni noru｜玉の輿に乗る∥Casar com um homem rico ou de mais alta posição social.
ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
enlevo /ẽˈlevu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]陶酔，エクスタシーEle olhava, em silêncio, com enlevo.｜彼は静かにうっとりとして見つめていた．
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
関わる かかわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- relacionar-se；envolver-se私はその件に何も関わっていない｜Não tenho nenhum envolvimento com este caso.
yóchiyochi, よちよち
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com passos vacilantes (de criança).～ aruki no kodomo｜よちよち歩きの子供∥A criança que está a dar os primeiros…
parecido, da /pareˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に似ている，類似した［＋ com］dois irmãos muito parecidos｜よく似た二人の兄弟filhas parecidas com a mãe｜母親に似ている…
estômago /isˈtõmaɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]胃Tenho dor de estômago.｜私は胃が痛いEstou com o estômago embrulhado.｜私は胃がむかついているestômago dilatado｜…
comunhão /komuˈɲɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【カトリック】聖体拝領administrar a comunhão｜聖体を授けるprimeira comunhão｜初聖体．❷ （信仰や考えの）一…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
kawá-kírí, かわきり, 皮切り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kíru） O começo；o primeiro tiro [pontapé de saída] (G.).Kore o ～ to shite｜これを皮切りとして∥Com est…
shitá-tsúzumi, したつづみ, 舌鼓
- 現代日葡辞典
- O estalo [estalido] com a língua.～ o utsu｜舌鼓を打つ∥(a) Dar estalos com a língua；(b) Gostar；achar que 「o doce」 est�…
zeńjíń1, ぜんじん, 全人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O homem integral [completo].◇～ kyōiku全人教育A educação do homem todo：cabeça e coração.
顔色 かおいろ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cor do rostoあなたは顔色がよくない｜Você não está com uma cor boa.
shṓṓ[shoó], しょうおう, 照応
- 現代日葡辞典
- A correspondência 「entre o começo e o fim da história」.
もつれる【×縺れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔糸などが〕get entangledもつれた髪tangled [snarled] hair&fRoman2;❶〔舌や足が〕彼は舌がもつれるHe doesn't speak [articulate/pronou…
sukású3, すかす, 賺す
- 現代日葡辞典
- (a) Persuadir；convencer [levar] 「a criança a tomar o remédio」；(b) Lisonjear；adular；bajular.Odoshi-tari sukashi-tari shi…
butsúdéń, ぶつでん, 仏殿
- 現代日葡辞典
- O templo com estátuas budistas.
hań-gákú, はんがく, 半額
- 現代日葡辞典
- A metade do preço.Shōgakusei ika wa otona ryōkin no ～ desu｜小学生以下は大人料金の半額です∥A entrada para crian…
nobé-bárai, のべばらい, 延べ払い
- 現代日葡辞典
- （＜nobéru2 3＋haráu） O pagamento diferido [a prazo].Kare wa sono kikai o ～ de katta｜彼はその機械を延べ払いで買った∥Ele co…
encetar /ẽseˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 始めるEle encetou o seu discurso com um apelo.｜彼は訴えかけることで演説を始めた．❷ （飲食物の）一部を取る，手をつけるO…
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
mi-ké-nékó, みけねこ, 三毛猫
- 現代日葡辞典
- O gato com malhas pretas e amarelas (além do branco).
comparar /kõpaˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 比べる；…と比較する，対比する［＋ com/a］comparar as duas imagens｜2枚の絵を比べるcomparar a sociedade brasileira com a socied…
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher；sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante｜まあ選りに（も）選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…