cànapa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙タイマ（大麻）, アサ ～ indiana｜インド麻（ハシッシュを採る）. 2 麻繊維 lenzuola di ～｜麻のシーツ ～ di Manila｜〘植〙マ…
lavagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 黒板 cancellare la ～｜黒板をふく ～ bianca｜ホワイトボード. [小]lavagnetta 2 黒い石盤（屋根のスレートとして使用） ▼リグーリア州…
ravvoltolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ravvòltolo］（無造作に）ぐるぐる巻きにする, 急いで包む. -arsi ravvoltolarsi [再]身にぐるぐる巻きつける ～ nel mantello｜コートに…
umidità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)湿気, 水分, 水気；湿度, 湿っぽさ ～ assoluta｜〘物〙絶対湿度（1立方メートルの空気中の蒸気の量） ～ relativa｜〘物〙相対湿度 grado d…
affóndo
- 伊和中辞典 2版
- [副]深く, 深部に；底に, 底で；奥深く, 内奥まで andare ［penetrare］ ～｜深く入る. [名](男)〘スポ〙（フェンシングの）突き；（体操の）曲げた…
assicurazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 assurance, insurance〕 1 確約；確言；保証；請け合い avere ［dare］ un'～｜確約を得る［与える］ Ho la sua ～ che non partirà.｜…
teutònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 古代チュートン民族の. 2 （主に軽蔑で）ドイツ人の, ゲルマン人特有の tenacia teutonica｜ドイツ人的頑固さ ordine ～｜ドイ…
gareggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io garéggio］［av］〈…と〉競う, 競争する；張り合う；試合する, 競技に参加する《con》 Nessuno pu࿒ ～ con lui.｜彼にかなう者はいない ～ …
spallièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （いすの）背, 背もたれ. 2 （ベッドの枕元および足元の）板. 3 樹檣(じゅしょう)（果樹の幹や枝を支える棚）. 4 （ボートの）より板. 5 …
polacca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘音〙ポロネーズ（ポーランドのゆっくりしたテンポのダンスおよび舞曲）. 2 （脛(すね)の部分が編み上げとなった）半長靴. [小]polacche…
delicato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 delicate〕 1 繊細な, （味, 色, 音などが）しつこくなくて心地よい, デリケートな；〘音〙優美な, 高雅な tessuto ～｜肌ざわりのいい布地…
castrato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 睾丸を抜かれた, 去勢された. 2 ⸨比喩的⸩頼りない, 弱々しい. [名](男) 1 去勢された羊, 去勢した羊の肉. 2 〘音〙カストラート歌手.…
bloccàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （機械などを）止めること；遮断［阻止］行為, 閉鎖 ～ dei freni｜ブレーキをロックすること vite di ～｜締めねじ. 2 （サッカーの）ブ…
sélva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 森, 森林. →foresta[類語] 2 多数, 多量 una ～ di capelli｜豊かな髪, ぼさぼさの髪 una ～ di errori｜多くの誤り. 3 選集, 名詩選, 名…
lémbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （衣服の）裾(すそ), 端, 縁(へり) ～ della gonna｜スカートの裾. 2 端の小部分, 一角 coltivare un piccolo ～ di terra｜猫の額ほどの…
o1, O1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第13字 o の文字；o の音. ▼アクセントのある o が表す音には, 開口音（r࿒sa, and࿒）と閉口音（róndine, amór…
canale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 canal, channel〕 1 運河, 水道, 水路 Canale di Suez｜スエズ運河 Canal Grande｜（ヴェネツィアの中央を流れる）大運河 ～ navigabil…
puntata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （先のとがった武器などでの）一突き, ひと押し, 一撃；一蹴り dare una ～ al petto col bastone｜ステッキで胸を突く tirare una ～ al…
tènnis
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕テニス giocare a ［al］ ～｜テニスをする campo da ～｜テニスコート racchetta da ～｜テニスのラケット scarpe da ～｜テニス・シ…
césto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かご, バスケット（＝cesta）. [小]cestino, cestello；[大]cestone 2 （バスケットボールの）バスケット；得点, シュート rimessa di ～…
gonnellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gonnella の[小]］（テニスやバレエ用の）短いスカート ～ degli scozzesi｜（スコットランドの）キルト L'ho conosciuto fin da quando p…
gramigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙ハマムギ, カモジグサ, シバムギ crescere come la ～｜雑草のようにたちまち広がる. 2 〘料〙グラミーニャ（スープ用のショートパ…
guardinfante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙フープ. ▼17‐18世紀にスカートを釣り鐘形に広げるために, 針金, 鯨骨などで作った輪.［guardare ‘custodire’+infante ‘bambino’（スペ…
figurazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 形に表すこと, 成形, 象形, 表示；成形された形 tappeto con figurazioni animali｜動物の模様入りのじゅうたん. 2 （ダンス, フィギュア…
trivèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （電動の）らせん錐(ぎり) ～ ad elica｜ボート錐 ～ a tortiglione｜らせん状の木工錐. 2 〘鉱〙ドリル ～ a granaglia｜ショット・ドリ…
spunto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘劇〙（俳優の登場や発言などの）きっかけ, きっかけのせりふ, キュー. 2 ⸨広義⸩ヒント, 手掛かり, きっかけ prendere ～ da｜…からヒン…
concertatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］ 1 〘音〙（演奏前の）音合わせを受けもつ；練習指揮をする maestro ～｜コンサート・マスター；練習指揮者. 2 ⸨稀⸩策を弄する. …
sollevatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］持ち上げる人 ～ di pesi｜重量挙げ選手. 2 〘機〙物を揚げる装置, 巻き揚げ機［装置］. [形]［(女) -trice］持ち［つり,…
chiòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 nail〕 1 釘（くぎ）；びょう；〘機〙リベット ～ a espansione｜開き釘（打ち込むと先が広がる釘） ～ da ghiaccio｜ピトン ～ da cav…
sveltire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sveltisco］ 1 （動作, 理解力などを）機敏にする, 活発にさせる；利口にする, 抜け目なくする Vivere in città l'ha sveltito.｜都会生活…
appuntaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 appointment〕 1 （人と会う）約束, （時間, 場所を）指定すること fissare ［prendere］ un ～｜面会の約束を決める dare ～ a qlcu.…
insèrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩関係書類一式, ファイル. 2 （別刷りの）差し込みページ, 折り込み広告. 3 〘映・テレビ〙インサート（挿入面）, 挿入字幕. 4 ⸨…
sùghero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙コルクガシ. 2 コルク, コルク栓, コルク製品 scarpe con suole di ～｜コルク底の靴 sugheri delle reti｜（漁網用の）フロート. …
palo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 くい, 棒くい；パイル；柱, 支柱；標柱；電柱 ～ di calcestruzzo｜コンクリートパイル conficcare pali di fondazione｜土台のパイルを…
minimalismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘政〙ミニマム主義（最小限の政治目的を掲げる政治運動）. 2 〘文学〙ミニマリズム（1980年代に流行したアメリカの文学運動. 単純な文体…
Inghiltèrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 イギリス, 英国 L'insularità dell'～ ha sempre influito sulla sua storia.｜英国の島国性はその歴史につねに影響を与えてきた. …
germànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 ゲルマン民族の, チュートン族の diritto ～｜ゲルマン法. 2 ドイツの, ドイツ人の Impero Germanico｜ドイツ帝国（1871‐1919…
collina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hill〕 1 小山, 丘. ▼高さ600メートルを越えない程度の低い山を指す. [小]collinetta；[同]colle, poggio 2 丘陵地（帯）, 高台. ［←後…
intervista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インタビュー ～ giornalistica｜記者会見 fare un'～ a ［con］ qlcu.｜〈人〉にインタビューする chiedere un'～｜インタビューを求め…
cubo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 立方体, 正六面体. 2 立方, 3乗 elevare un numero al ～｜ある数を3乗する Il ～ di tre è ventisette.｜3の3乗は27である. 3 立方体の…
precàrio1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不安定な, 当てにならない, 仮の salute precaria｜病弱. [反]stabile 2 非常勤の, パートの impiego ～｜（いつ解雇されるかわからない）不…
tangènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘幾〙接している. [名](女) 1 〘幾〙タンジェント, 正接；正接関数. 2 （利益の）分け前；（費用の）分担額, コミッション, 仲介料, リベート a…
galleggiante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］浮かんでいる, 漂っている, 浮動［漂流, 移動］する；流動的な, 遊離した ponte ～｜浮き橋. [名](男) 1 ブイ, 浮標. 2 （推進力のない…
birillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ビリヤードやボウリングに並べる木や象牙の）小柱, ピン；（九柱戯の）木柱. 2 ［複で］九柱戯. ▼1個のボールで9本の木柱を少ないシュ…
picchiettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io picchiétto］ 1 軽く打つ, （繰り返し）軽くたたく ～ le dita sul tavolo｜指で机をとんとんとたたく. 2 斑点(はんてん)をつける. 3 〘音…
platèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 平土間席, 一階の舞台正面席. 2 平土間席の観衆 La ～ fischiava.｜（口笛を吹いて）平土間席の客が不満を示した. 3 〘建〙コンクリート…
sfumato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 煙［蒸気］のように消えた；雲散霧消した；立ち消えになった. 2 （色の）ぼやけた, ぼかした, 陰影［濃淡］を施した；漠然とした. 3 …
gonnèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［gonna の[小]］ 1 スカート È sempre attaccato alla ～ della mamma.｜彼はいつも母親にまとわりついている；彼は母親の言いなりだ. 2 ⸨…
ribassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]下げる, 減じる ～ il prezzo del pane｜パンの値段を下げる ～ l'affitto｜家賃を下げる. [自]［es］（価格などが）下がる, さらに低くなる, 減…
tartufo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙セイヨウショウロ, トリュフ ～ bianco ［nero］｜白［黒］トリュフ risotto con tartufi｜トリュフ入りリゾット cane da ～｜トリ…