原点
- 小学館 和西辞典
- principio m., origen m., （出発点） punto m. de partida, （測量の） punto m. de referencia, （座標の） origen m.原点に帰って考える｜volver …
不行き届き
- 小学館 和西辞典
- descuido m., negligencia f.彼の部下への監督が不行き届きだった｜Él era negligente en la supervisión de sus subordinados.不行き…
素朴
- 小学館 和西辞典
- 素朴なsencillo[lla], simple, （人が） ingenuo[nua]素朴な性格｜carácter m. sencillo素朴な疑問｜duda f. ⌈razonable [sencilla]素…
下水
- 小学館 和西辞典
- aguas fpl. residuales下水が溢れた｜Las aguas residuales se desbordaron.下水をきれいにする｜depurar aguas residuales下水管⌈conducto m…
教書
- 小学館 和西辞典
- （カトリックの） encíclica f.大統領の教書｜（米国大統領の） mensaje m. presidencial一般教書演説（米国の） Discurso m. del Estado de …
徹する
- 小学館 和西辞典
- dedicarse completamente ⸨a⸩, entregarse totalmente ⸨a⸩金もうけに徹する｜dedicarse completamente a ganar dinero主義に徹する｜ser completamen…
切り離す
- 小学館 和西辞典
- （切る） cortar, （分離する） separar ALGO ⸨de⸩最後尾の車両を切り離す｜⌈desenganchar [separar] el último vagón (del tr…
代
- 小学館 和西辞典
- 1 （時期） época f., （世代） generación f.30代の人｜treintañero[ra] mf., persona f. que tiene entre 30 y 39 añ…
芽
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ brote m., germen m., renuevo m., retoño m.じゃがいもの芽｜brotes mpl. de patata芽の出たじゃがいも｜patata f. germinada芽を出…
温室
- 小学館 和西辞典
- invernadero m.温室でトマトを育てる｜cultivar tomates en invernadero温室効果efecto m. invernadero温室効果ガス｜gases mpl. de efecto invernad…
年功
- 小学館 和西辞典
- antigüedad f. en el trabajo年功に報いる｜⌈premiar [pagar por] la antigüedad en el trabajo年功を積む｜acumular muchos a…
境遇
- 小学館 和西辞典
- （環境） circunstancia f., situación f., ambiente m., entorno m. ⇒かんきょう（環境）恵まれた境遇で育つ｜crecer en un entorno favorab…
罪
- 小学館 和西辞典
- （宗教上の） pecado m., culpa f., （犯罪） crimen m., delito m.重い罪｜⌈crimen m. [delito m.] grave軽い罪｜delito m. menor罪のある｜…
体外受精
- 小学館 和西辞典
- fecundación f. in vitro体外受精を受ける｜someterse a una fecundación in vitro
持ち駒
- 小学館 和西辞典
- （将棋の） pieza f. capturada, （手段） ⌈medios mpl. [recursos mpl.] disponibles, （人材） recursos mpl. humanos disponibles
水飲み場
- 小学館 和西辞典
- fuente f. de agua potable, （家畜の） abrevadero m., aguadero m.
代代
- 小学館 和西辞典
- de generación en generación, generación tras generaciónうちは代々弁護士です｜Somos una familia de abogados desd…
説得
- 小学館 和西辞典
- persuasión f.説得に乗り出す｜intentar ⌈persuadir [convencer]説得するpersuadir, convencer世論を説得する｜convencer a la opini&…
申し出る
- 小学館 和西辞典
- ofrecer, proponer, （～すると名乗り出る） ofrecerse a ⸨+不定詞⸩財政援助を申し出る｜ofrecer ayuda financieraプロジェクトへの参加を申し出る｜…
増加
- 小学館 和西辞典
- aumento m., crecimiento m.人口の増加｜⌈crecimiento m. [aumento m.] demográfico原油価格は増加の一途をたどっている｜El precio d…
喉
- 小学館 和西辞典
- garganta f.私はのどが痛い｜Me duele la garganta. | Tengo dolor de garganta.のどが渇いている｜tener sed, estar sediento[ta]のどが腫れている…
法学
- 小学館 和西辞典
- ciencia f. del derecho, jurisprudencia f., jurispericia f.法学者jurista com., jurisperito[ta] mf., legista com.法学博士doctor[tora] mf. en …
辛い
- 小学館 和西辞典
- duro[ra], penoso[sa], difícil, doloroso[sa]つらい修行｜entrenamiento m. duroつらい目に遭う｜sufrir ⌈una dura experiencia [un …
クイズ
- 小学館 和西辞典
- adivinanza f.クイズ番組（テレビの） concurso m. televisivoクイズ番組の司会者｜presentador[dora] mf. del concurso
雲隠れ
- 小学館 和西辞典
- 雲隠れするdesaparecer, ⸨慣用⸩tragarse la tierra a ALGUIEN彼女は雲隠れしたようだ｜Parece que a ella se la ha tragado la tierra.
巡り合う/巡り会う
- 小学館 和西辞典
- （偶然会う） encontrarse ⸨con⸩, （再会する） reencontrarse ⸨con⸩私は大学で私の妻に巡り会った｜Conocí a mi mujer en la universidad.本…
肖像
- 小学館 和西辞典
- retrato m.肖像画retrato m.肖像画家retratista com.肖像権derecho m. a la propia imagen
ウイット
- 小学館 和西辞典
- ingenio m., agudeza f., gracia f.ウイットに富んだlleno[na] de ingenio
守る/護る
- 小学館 和西辞典
- defender, （自然を） proteger, conservar, （法律を） cumplir, respetar国を守る｜defender a su país身を守る｜defenderse頭を守る｜prot…
眼差し
- 小学館 和西辞典
- mirada f.熱いまなざし｜mirada f. apasionada訴えるようなまなざし｜mirada f. recurrente非難のまなざしを向ける｜lanzar una mirada de reproche …
両輪
- 小学館 和西辞典
- 自転車の両輪｜las dos ruedas de bicicleta技術と人材が我が国の経済を支える両輪だ｜La tecnología y los recursos humanos son los dos pi…
官房
- 小学館 和西辞典
- secretaría f.内閣官房長官secretario[ria] mf. general del gabinete
自給
- 小学館 和西辞典
- 自給自足autosuficiencia f., autoabastecimiento m.自給自足する｜autoabastecerse自給自足の｜autosuficiente, autárquico[ca]自給自足経済…
確定
- 小学館 和西辞典
- 確定するdeterminar, fijar, （決定する） decidir刑を確定する｜determinar la pena刑が確定した｜La pena fue decidida definitivamente.確定的なd…
立つ/建つ
- 小学館 和西辞典
- （立ち上がる） levantarse, ponerse de pie, （人が立っている） ⌈estar [permanecer] de pie, （位置する） situarse ⸨en⸩, （建設される）…
内内
- 小学館 和西辞典
- 内々の（内輪の） privado[da], familiar; （内密の） secreto[ta], confidencial内々で（非公式に） oficiosamente, （内密に） en secreto内々でお…
関わる
- 小学館 和西辞典
- （関係する） relacionarse ⸨con⸩, tener relación ⸨con⸩, （巻き込まれる） implicarse ⸨en⸩, involucrarse ⸨en⸩, （影響する） afectar ⸨a⸩…
ぴんと
- 小学館 和西辞典
- ロープをぴんと張る｜tensar bien la cuerda背筋をぴんと伸ばす｜enderezarse, ponerse derecho[cha]ぴんとくる （直観する） intuir, （納得する） …
外見
- 小学館 和西辞典
- apariencia f., aspecto m., ⸨話⸩ facha f.外見だけで中身のない｜de mucha apariencia y de poca entidad外見が悪い｜tener mala ⌈aparienci…
軽水
- 小学館 和西辞典
- agua f. ligera軽水炉reactor m. de agua ligera
絵
- 小学館 和西辞典
- （絵画） cuadro m., （色彩画） pintura f., （線画） dibujo m., （挿絵） ilustración f.ピカソの絵｜pintura f. de Picassoテレビの絵｜…
頓知
- 小学館 和西辞典
- ingenio m., agudeza f.とんちのきく人｜persona f. agudaとんちを働かせる｜utilizar el ingenio
有りがち
- 小学館 和西辞典
- ありがちな/ありがちのfrecuente, común失業者にありがちの鬱病｜depresión f. frecuente en los desempleados
筒抜け
- 小学館 和西辞典
- 隣の部屋の音が筒抜けだ｜Se oye claramente todo el ruido de la habitación de al lado.秘密が敵に筒抜けだ｜Nuestros secretos pasan dire…
便り
- 小学館 和西辞典
- noticia f., correspondencia f.便りがある｜recibir noticias de ALGUIEN彼は私たちにときどき便りを寄こす｜Él nos escribe de vez en cuan…
影響
- 小学館 和西辞典
- influencia f.良い［悪い］影響｜⌈buena [mala] influencia f., influencia f. ⌈positiva [negativa]大きい影響｜⌈gran [enorm…
骨
- 小学館 和西辞典
- hueso m., （魚の） espina f.傘の骨｜varilla f. de paraguasこの魚はたくさん骨がある｜Este pescado tiene muchas espinas.あいつは骨がある｜Es …
通例
- 小学館 和西辞典
- normalmente, （一般に） por regla general, generalmente新入社員を最初の年に地方に送るのが社の通例だ｜Es costumbre de la empresa destinar a …
独特/独得
- 小学館 和西辞典
- 独特な/独特のespecial, peculiar, único[ca], propio[pia], típico[ca]独特な考え方｜propia manera f. de pensar独特な味｜sabor m.…
鳩
- 小学館 和西辞典
- paloma f., （雄） palomo m.鳩が鳴く｜arrullar, zurear鳩が豆鉄砲を食らったようになる quedarse atónito[ta], ⸨慣用⸩quedarse ⌈de …