連勝
- 小学館 和西辞典
- victorias fpl. ⌈consecutivas [sucesivas]連勝を続ける｜mantener su imbatibilidadレアルマドリードのホームでの連勝がストップした｜El Re…
温床
- 小学館 和西辞典
- （苗床） semillero m., （犯罪などの） ⸨慣用⸩terreno m. abonado, ⸨慣用⸩caldo m. de cultivo犯罪の温床｜terreno m. abonado para la delincuencia
痛み
- 小学館 和西辞典
- dolor m.軽い痛み｜dolor m. leve激しい痛み｜dolor m. ⌈tremendo [espantoso]鋭い［鈍い］痛み｜dolor m. ⌈agudo [sordo]鋭い痛みを…
彫る
- 小学館 和西辞典
- esculpir, tallar, labrar, （のみで） cincelar, （刻み込む） grabar名前を彫る｜grabar el nombre仏像を彫る｜esculpir una imagen de Buda入れ墨…
復権
- 小学館 和西辞典
- rehabilitación f., restitución f.その政治家（男性）は復権を目指している｜Ese político quiere ser restituido.復権する（…
懐かしい
- 小学館 和西辞典
- nostálgico[ca]懐かしい思い出｜recuerdo m. nostálgico懐かしい思い｜sentimiento m. de añoranza昔懐かしい匂い｜olor m. qu…
絶望
- 小学館 和西辞典
- desesperanza f., desesperación f.私は深い絶望に襲われた｜Una profunda desesperación se apoderó de mí.絶望の底に…
耳
- 小学館 和西辞典
- 1 oreja f., （聴覚） oído m., （パンの） corteza f. del pan, cuscurro m.耳の穴｜⸨解剖⸩ orificio m. auditivo耳がいい｜tener buen o&#x…
根差す
- 小学館 和西辞典
- enraizar(se) ⸨en⸩地域に根差した文化活動を行う｜realizar actividades culturales arraigadas en la comarca問題は宗教上の争いに根差している｜El…
居る
- 小学館 和西辞典
- estar, hallarse, encontrarse, haber ⸨3人称単数形の無主語で⸩, （存在する） existir父は今パリにいます｜Ahora mi padre ⌈está [se…
お礼
- 小学館 和西辞典
- agradecimiento m., gratitud f. ⇒れい（礼）お礼参り（参詣） visitar un templo para agradecer un deseo cumplido, （報復） represalias fpl., v…
波及
- 小学館 和西辞典
- 波及するextenderse ⸨a⸩, influir ⸨en⸩金融危機は経済の他の部門にも波及した｜La crisis financiera repercutió en otros sectores de la ec…
即座
- 小学館 和西辞典
- 即座のinmediato[ta]即座の反応｜reacción f. inmediata即座にinmediatamente, de inmediato, enseguida, ⸨慣用⸩en el acto緊急時に即座に行…
銀行
- 小学館 和西辞典
- banco m., caja f., ⸨集合名詞⸩ banca f.銀行からお金をおろす｜sacar dinero de un banco銀行からお金を借りる｜recibir un préstamo bancar…
怪しい
- 小学館 和西辞典
- sospechoso[sa], （神秘的な） misterioso[sa]あやしい点｜punto m. sospechosoあやしい商売｜negocio m. oscuro空模様があやしい｜El cielo amenaza…
旅行
- 小学館 和西辞典
- viaje m., （観光旅行） turismo m., （小旅行） excursión f.旅行に出かける｜salir de viaje旅行を楽しむ｜disfrutar del viajeよいご旅行…
理不尽
- 小学館 和西辞典
- 理不尽なirrazonable, absurdo[da], injusto[ta]理不尽な要求｜exigencia f. absurda
ピクルス
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ encurtidos mpl.
浄水
- 小学館 和西辞典
- agua f. limpia, （浄水器を通した水） agua f. purificada浄水器purificador m. de agua浄水場planta f. purificadora de agua
派生
- 小学館 和西辞典
- derivación f.派生するderivarse ⸨de⸩一つの問題から新たな問題が派生する｜De un problema ⌈surge [se deriva] otro problema.派生的…
弁
- 小学館 和西辞典
- 1 （花びら） pétalo m.5弁の花｜flor f. de cinco pétalos2 （バルブ） válvula f.弁を開く［閉じる］｜⌈abrir [cerra…
振り
- 小学館 和西辞典
- 1 （様子） modo m., manera f.コンサートの混雑ぶりはすごかった｜Tan masiva fue la concurrencia en el concierto.彼らの仕事ぶりを見る｜observa…
唾
- 小学館 和西辞典
- saliva f.私は口につばがたまった｜Se me ha llenado la boca de saliva.つばを吐く｜escupirつばを飲みこむ｜tragarse la salivaつばをつける recla…
爽快
- 小学館 和西辞典
- 爽快なrefrescante, agradable爽快な気分になる｜tener una sensación agradable, sentirse fresco[ca]
活用
- 小学館 和西辞典
- 1 （利用） aprovechamiento m., utilización f., （応用） aplicación f.人材の活用｜aprovechamiento m. de recursos humanos活用す…
雑穀
- 小学館 和西辞典
- cereales mpl. secundarios
取り扱い
- 小学館 和西辞典
- manejo m., （待遇） trato m.こわれ物、取り扱い注意｜⸨表示⸩ Frágil, manéjese con cuidado新しい機械の取り扱いに慣れる｜acostumb…
熱湯
- 小学館 和西辞典
- agua f. ⌈hirviendo [hirviente]熱湯を注ぐ｜echar agua hirviendo熱湯でやけどする｜quemarse con agua hirviendo熱湯消毒desinfecció…
名指し
- 小学館 和西辞典
- 名指しで非難する｜mencionar el nombre de ALGUIEN para hacerle reprochesお客様（男性）から君に名指しの依頼だ｜El cliente quiere que lo atien…
予防
- 小学館 和西辞典
- prevención f., （用心） precaución f., ⸨医学⸩ profilaxis f.[=pl.]病気の予防に力を入れる｜dar prioridad a la prevención…
傷/瑕/疵/創
- 小学館 和西辞典
- 1 （けが） herida f.軽い傷｜herida f. leve深い傷｜herida f. profunda, （重傷） herida f. grave切り傷｜corte m.ひっかき傷｜arañazo m.…
所持
- 小学館 和西辞典
- tenencia f., posesión f.所持するposeer, tener不法所持武器の不法所持｜tenencia f. ilegal de armas所持金私は所持金を盗まれた｜Me robar…
暮らし
- 小学館 和西辞典
- vida f. ⇒せいかつ（生活）日々の暮らし｜vida f. cotidiana昔の暮らし｜vida f. de antes今の暮らし｜vida f. actual質素な暮らしをする｜llevar un…
賑やか
- 小学館 和西辞典
- にぎやかなanimado[da], （陽気な） alegre, （人出が多い） concurrido[da], （騒がしい） ruidoso[sa]にぎやかな通り｜calle f. concurridaにぎや…
就任
- 小学館 和西辞典
- toma f. de posesión就任するtomar posesión de su cargo ⸨como⸩大統領に就任する｜tomar posesión de la presidencia就任演説…
倍率
- 小学館 和西辞典
- （レンズの） aumento m.レンズの倍率を上げる｜aumentar el tamaño de la imagenこの大学は入試の倍率が高い｜La ratio de aspirantes para …
入選
- 小学館 和西辞典
- 入選するser seleccionado[da]娘の絵がコンクールで入選した｜El cuadro de mi hija fue seleccionado en un concurso.入選作obra f. seleccionada入…
事故
- 小学館 和西辞典
- accidente m., incidente m.昨日、工場で事故が起きた｜Ayer ⌈ocurrió [se produjo] un accidente en la fábrica.事故でけがを…
メーカー
- 小学館 和西辞典
- empresa f. ⌈fabricante [manufacturera], fabricante com.価格についてメーカーに問い合わせる｜preguntar a la empresa fabricante sobre l…
大勢
- 小学館 和西辞典
- tendencia f. general大勢に従う｜dejarse llevar por la corriente大勢に逆らう｜ir en contra de la corriente大勢は我々に不利だ｜Las circunstan…
天然
- 小学館 和西辞典
- 人工と天然｜lo sintético y lo natural天然のnatural天然の美｜belleza f. natural天然の真珠｜perla f. natural天然果汁⌈zumo m. [j…
都合
- 小学館 和西辞典
- 1 （事情） razón f.一身上の都合で｜por razones personales仕事の都合で｜por exigencias del trabajo私の都合で｜por conveniencia m�…
捧げる
- 小学館 和西辞典
- dedicar, （生涯を） consagrar, （贈る） ofrendar旗を捧げる｜enarbolar una bandera花束を捧げる｜dedicar un ramo de flores ⸨a⸩黙とうを捧げる…
マネージャー
- 小学館 和西辞典
- gerente com., mánager com., （芸能人の） representante com., mánager com.
集荷
- 小学館 和西辞典
- （商品の） concentración f. de mercancías集荷する地域の農作物を集荷する｜reunir productos agrícolas de la regió…
着目
- 小学館 和西辞典
- 着目するprestar atención ⸨a⸩, fijarse ⸨en⸩, notar具体的事実に着目する｜fijarse en (los) hechos concretos
適温
- 小学館 和西辞典
- temperatura f. adecuada適温で保存する｜conservar ALGO a la temperatura adecuada
面前
- 小学館 和西辞典
- 面前で人の面前で｜⌈delante [en presencia] de ALGUIEN公衆の面前で｜en público
恐縮
- 小学館 和西辞典
- 恐縮ですが部長（男性）に伝言をお願いできますか｜¿Le importaría darle un recado al director?恐縮する（感謝する） agradecer, （…
耐水
- 小学館 和西辞典
- ⇒ぼうすい（防水）耐水性のimpermeable, resistente al agua, a prueba de agua耐水紙papel m. impermeable