chi・ri・pá, [tʃi.ri.pá]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 先住民［ガウチョ gaucho］のズボン．gente de chiripá｜田舎者．(2) (アルゼンチン) （赤ん…
tra・ba・jo・so, sa, [tra.ƀa.xó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 困難な，骨の折れる，厄介な；苦心した．trabajoso de hacer｜行うのが難しい．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (コロンビア) (米国) (メキシコ) 〘…
*tra・duc・tor, to・ra, [tra.đuk.tór, -.tó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 翻訳する．━[男] [女] 翻訳者，訳者；通訳（者）．traductor jurado｜公認翻訳［通訳］官．nota del traductor｜訳者注．━[男] 〖IT〗 翻訳プロ…
ca・rra・ca, [ka.r̃á.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （聖週間の暗闇の聖務などに使われる）カラカラと音を出す道具．2 〖鳥〗 ニシブッポウソウ．3 〖史〗 カラック船：中世の2000トンまでの船．4…
tin・car, [tiŋ.kár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][他] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) （指先で）軽く打つ，はじく．(2) (チリ) (ペルー) 〘話〙 予感がする，予感させる．━[自] 〘ラ米〙 (…
o・pa, [ó.pa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 (アンデス) (ラプラタ) 〘話〙(1) 愚かな，ばかな．(2) 耳と口の不自由な．━[間投] 〘ラ米〙(1) やあ，よう．(2) (アルゼンチン) やめ…
co・cho, cha, [kó.tʃo, -.tʃa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 煮た，焼いた，炊いた．━[男] [女]1 〖動〗 ブタ（＝cerdo）．2 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) トウモロコシ［小麦］の炒(い)り粉；炒り粉…
cui・da・dor, do・ra, [kwi.đa.đór, -.đó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 面倒を見る．━[男] [女]1 〖スポ〗 トレーナー；（ボクシングの）セコンド．2 〘ラ米〙(1) (米国) (メキシコ) 子守，ベビーシッター．(2) (アル…
in・dia・da, [in.djá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙 〘話〙(1) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 先住民の集団［群衆］．(2) 先住民特有の言動．(3) (米国) (ラプラタ) 〘軽蔑〙 群衆，暴徒…
al・mi・do・na・do, da, [al.mi.đo.ná.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 糊(のり)の利いた．un cuello almidonado｜糊の利いたカラー．2 〘話〙 うんとめかし込んだ．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 〘軽蔑〙 くそ…
a・ni・ma・la・da, [a.ni.ma.lá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〘話〙 愚行．decir animaladas｜不謹慎な言葉を吐く．2 〘話〙 大金．gastar una animalada｜大枚をはたく．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ…
man・dón, do・na, [man.dón, -.dó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘話〙 〘軽蔑〙 威張り散らす，専横な．━[男] [女] 〘話〙 〘軽蔑〙 威張り散らす人．━[男] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) 〘話〙 坑夫頭．(2) (…
EGB, [e.xe.ƀé]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘略〙 Educación General Básica 一般基礎教育．◆アルゼンチン，チリなどの8年～9年の初等教育．スペインでも1990年改正の法施…
ca・cha・rro, [ka.tʃá.r̃o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 安い瀬戸物［陶磁器］；（鍋(なべ)などの）道具類．cacharros de la cocina｜台所道具．lavar los cacharros｜洗い物をする．2 〘複数で〙 瀬…
*ba・ta・ta, [ba.tá.ta；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖植〗 サツマイモ．2 〘ラ米〙(1) (カリブ) 〘話〙 うまみのある仕事．(2) (アルゼンチン) 〘話〙 おんぼろの車．(3) (プエルトリコ) (ラプラ…
a・gua・da, [a.ǥwá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖美〗 水彩画；水彩絵の具；グワッシュ（画）．2 〖海〗 飲料水の補給．hacer aguada｜飲料水を積み込む．3 水飲み場．4 （鉱山の）出水，浸…
al・co・ho・li・za・do, da, [al.ko.(o.)li.θá.đo, -.đa/-.sá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨estar＋⸩1 アルコール中毒の．Está alcoholizado.｜彼はアルコール中毒にかかっている．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 泥酔した．━[男] […
tin・ca, [tíŋ.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (チリ) （指先で）軽く打つ［はじく］こと．(2) (ペルー) 球転がし，ボウリング．(3) (チリ) (ボリビア) 予感，虫…
e・ro・gar, [e.ro.ǥár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [103][他]1 〈資産を〉分配する，配分する．2 〘ラ米〙(1) (エクアドル) (チリ) 寄付する，献金する．(2) (アルゼンチン) (メキシコ) 〘話〙 支払う…
pa・ya・dor, [pa.ʝa.đór]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙 (チリ) (ラプラタ) ガウチョ gaucho の吟遊詩人，旅楽師．◆19世紀のラプラタ地方で活躍．ギターを奏でながら，聴衆の求めに応じ即興の…
pun・tu・do, da, [pun.tú.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙(1) (コロンビア) (チリ) (ラプラタ) 鋭利な，とがった．(2) (アルゼンチン) (アンデス) (チリ) 〘話〙 機敏な．(3) (チリ) 〘話〙 な…
cim・ba, [θím.ba/sím.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〖史〗1 （ローマ人が用いた）小さな川舟．2 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (アンデス) (チリ) （先住民の）お下げ髪．(2) (ペルー) （髪を束ねる…
ci・pa・yo, [θi.pá.ʝo/si.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 セポイ，シパーヒー：昔のインドにおける英国軍の現地人傭兵(ようへい)．2 〘ラ米〙 〘話〙 〘軽蔑〙(1) (カリブ) スペイン軍に加担した先住民…
fi・gu・ra・ción, [fi.ǥu.ra.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 形［図］に表すこと；形状，表象．2 〘主に複数で〙 想像，空想の産物．Todos son figuraciones tuyas.｜何もかも君の想像の産物だ．3 〘ラ米…
en・co・co・rar, [eŋ.ko.ko.rár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘話〙 いらいらさせる，うんざりさせる．Me encocora oírla cantar.｜彼女が歌うのを聞くと私はいらいらする．━～・se[再] 〘ラ米〙 (…
en・so・par, [en.so.pár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] ⸨en... 〈液体〉に⸩ つける，浸す；〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) (ベネズエラ) (ホンジュラス) ぬらす．━～・se[再] ⸨en... 〈液体〉に⸩ つ…
ba・la・zo, [ba.lá.θo；ƀa.-/-.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 弾丸の一撃，命中の一発；銃創．Le dieron un balazo en el pecho.｜彼［彼女］は胸に銃弾を受けた．ser un balazo〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チ…
ba・yo・ne・ta, [ba.ʝo.né.ta；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖軍〗 銃剣．calar la bayoneta｜銃剣を着ける．a la bayoneta (calada)｜着剣して．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (カリブ) (コロンビア) 〖植…
bru・ja, [brú.xa；ƀrú.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 →brujo.2 〘ラ米〙(1) (チリ) 〘話〙 妻，恋人．(2) (アルゼンチン) (カリブ) 幽霊；売春婦．estar bruja〘ラ米〙 (カリブ) (メキシコ) 〘話〙…
cha・par, [tʃa.pár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨con... / de... …で⸩ 上張りをする；めっきする．Chaparon el casco del velero con fibra plástica.｜帆船の船体はプラスチックファ…
des・pe・je, [des.pé.xe；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〖スポ〗 クリア，ボールの進行を遮ること，自陣から遠ざけること．evitar el gol con un despeje de puños｜（キーパーが）パンチング…
his・to・rie・tis・ta, [is.to.rje.tís.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] 漫画家．el historietista argentino llamado Quino｜キノという名のアルゼンチンの漫画家（▲代表作に Mafalda という漫画がある）．
a・ga・lla・do, da, [a.ǥa.ʝá.đo, -.đa∥-.ʎá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈布地を〉（虫こぶからとった）タンニンで染めた．2 〘ラ米〙(1) (チリ) りりしい，雄々しい．(2) (アルゼンチン) (チリ) (プエルトリコ) 〘…
chan・car, [tʃaŋ.kár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][他] 〘ラ米〙(1) (チリ) 〈粉を〉ひく．(2) (エクアドル) (チリ) 〘話〙 いい加減にやる．(3) (アルゼンチン) (中米) (チリ) (ペルー) 砕く；…
ran・char, [r̃aɲ.tʃár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自] 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) 農場を渡り歩く．(2) (メキシコ) 農場を商売して巡る．━～・se[再] 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) (メキシコ…
ron・car, [r̃oŋ.kár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][自]1 いびきをかく．2 〈交尾期の雄ジカが〉鳴く．3 〈波・風などが〉うなる．4 〘話〙 脅し文句を並べる．5 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (ペルー…
se・ñue・lo, [se.ɲwé.lo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （鳥を呼び寄せるための）おとり．2 誘惑（物），わな，落とし穴．caer en el señuelo｜計略に陥る．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (ボリ…
Lu・go・nes, [lu.ǥó.nes]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] ルゴネス．Leopoldo ～（1874－1938）．アルゼンチンの作家．作品Los crepúsculos del jardín『庭園の黄昏(たそがれ)』．→mode…
fal・tón, to・na, [fal.tón, -.tó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘話〙 約束を守らない，義務を怠る，ルーズな．2 〘話〙 無礼な，失敬な．3 〘ラ米〙(1) よく欠勤する，サボる．(2) (アルゼンチン) 脳みそが…
fo・ga・je, [fo.ǥá.xe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) 灼熱(しゃくねつ)；蒸し暑さ．(2) (アルゼンチン) (キューバ) (メキシコ) 発疹(はっしん)．(3) (プエルトリコ) 赤面，上気．(4) (…
pa・sa・ma・no, [pa.sa.má.no]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （階段・エスカレーターの）手すり．2 飾りひも，モール．3 〖海〗 ガングウエー，（舷側(げんそく)づたいの）常設歩路．4 〘ラ米〙(1) (アル…
pu・na, [pú.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 ［時に P-］プーナ：ペルーからボリビアにかけて，アンデス山脈の高山（3000m以上）に広がる寒冷な荒地．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (アンデス…
tor・ti・lle・ro, ra, [tor.ti.ʝé.ro, -.ra∥-.ʎé.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] 〘ラ米〙 (メキシコ)(1) トルティージャ tortilla 作り［売り］．(2) 〘話〙 おしゃべり，うわさ好きな人．━[女] 〘ラ米〙 (アルゼンチン)…
ca・mo・te・ar, [ka.mo.te.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自] 〘ラ米〙 〘話〙(1) (メキシコ) ぶらつく，ほっつき歩く．(2) (グアテマラ) 迷惑をかける．━[他] 〘ラ米〙 〘話〙(1) (グアテマラ) 困らせる，…
pio・jo・so, sa, [pjo.xó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 シラミがたかった，シラミだらけの．2 〘話〙 汚らしい；みすぼらしい；けちな；しみったれの．━[男] [女] 〘話〙 〘軽蔑〙 不潔な人；けち，…
a・la・crán, [a.la.krán]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖動〗 サソリ（＝escorpión）．2 Ｓ形の鉤(かぎ)，鐶(かん)．3 〖馬〗 馬銜(はみ)の金具．4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 陰口［ゴシップ…
ron・ce・ar, [r̃on.θe.ár/-.se.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 ぐずぐず［嫌々］する，面倒がる．2 おだてる，その気にさせる．3 〖海〗 （他の船に遅れて）のろのろ進む．━[他] 〘ラ米〙(1) 見張る，探る，…
ta・cho, [tá.tʃo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) 丸底鍋(なべ)；平鍋；金物の容器．(2) (ラプラタ) 洗面器，たらい．tacho de la basura｜(アルゼンチン) ゴミ箱．irse al tacho〘…
tron・cha, [tróɲ.tʃa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (メキシコ) （兵士の1日分の）糧食；粗末な食事，粗食．(2) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 薄切り，薄片，ひと切れ．(3) (中米) …
fa・cho・so, sa, [fa.tʃó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘話〙 見た目の悪い，不格好な．2 〘ラ米〙 〘話〙(1) (アルゼンチン) (ペルー) きざな，上品ぶった．(2) (エクアドル) (チリ) (メキシコ) う…