tā́bo, ターボ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. turbo-charger） O turbo-compressor.◇～ enjinターボエンジンO motor com ～.
さんにゅう 算入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇算入する 算入する さんにゅうする inclu̱dere, compre̱ndere
すべりだす 滑り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滑り始める)cominciare a scivolare 2 (物事が進行しはじめる)cominciare a muo̱versi ¶事業がうまく滑り出してやれやれだ．｜Ora che gli…
じんざい 人材
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (才能のある人)（uomo(男)［複uo̱mini］[(女性)donna(女)] di) talento(男)；(有能な人)uomo(男)[(女性)donna(女)] capace [a̱bile／v…
chi-úmí, ちうみ, 血膿
- 現代日葡辞典
- O pus sangrento [com sangue].
じじ 時事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎時事解説 時事解説 じじかいせつ ¶時事解説をする｜commentare le noti̱zie [gli avvenimenti] 時事解説者 時事解説者 じじかいせつしゃ …
sesséí1, せっせい, 摂生
- 現代日葡辞典
- O cuidado da [com a] saúde；ter um regime；o regime.～ suru｜摂生する∥Cuidar da saúde.◇Fu ～不摂生O descuido [A negligê…
いけばな 生け花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (華道)ikebana(男)［無変］，arte(女) di disporre i fiori⇒【日本事情】 【日本事情】生け花 Quest'arte di compoṣizione floreale è documentata …
mukṓ-kizu[óo], むこうきず, 向こう傷
- 現代日葡辞典
- A ferida [cicatriz] na testa.～ no aru otoko｜向こう傷のある男∥O homem com uma ～.
でもの 出物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 gonfiore(男) 2 (おなら)peto(男)，score̱ggia(女)［複-ge］ ¶出物腫(は)れ物ところ嫌わず．｜(諺)Quando scappa, scappa. 3 (買い得品) ¶…
しょうほう 商法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘法〙diritto(男) commerciale（◆イタリアでは民法に組み入れられている） 2 (商売の方法)modo(男) di condurre gli affari ¶武家の商法｜modo di…
bagagem /baˈɡaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bagagens］[女]❶ 手荷物preparar a bagagem｜（旅行の）荷造りをするdepósito de bagagens｜手荷物預かり所bagagem de m…
そんちょう 村長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- si̱ndaco(男)［複-ci］（◆イタリアでは地方自治の基礎単位は大小にかかわらずcomuneで，その長がsi̱ndacoである）；capovilla̱…
jitsúmú-ká, じつむか, 実務家
- 現代日葡辞典
- A pessoa com talento administrativo/prático.
sharékké, しゃれっけ, 洒落っ気
- 現代日葡辞典
- （＜sharé＋ki）1 [言葉の] O ter (jeito para a) piada；o ser chistoso.2 [服装の] O gostar de vestir bem.Kanojo wa chittomo ～ ga nai…
怒る おこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は怒っている｜Eu estou brava.彼はすぐ怒る｜Ele logo fica zangado.私の冗談で彼は怒った｜Ele ficou irritado com minha piada.彼女は私のこと…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
かんぱ 看破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は事の真相を直ちに看破した．｜Ha su̱bito afferrato come ste̱ssero realmente le cose.
hṓmú-rū́mu[hoó-rúu], ホームルーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home room） A reunião do professor com os alunos.
kirí-kórósu, きりころす, 切［斬］り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Matar com arma branca.
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
かくとう 格闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女)[combattimento(男)] corpo a corpo；(乱闘，けんか)zuffa(女)，mi̱schia(女)，colluttazione(女)，baruffa(女)，rissa(女) ◇格闘…
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
girígírí, ぎりぎり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [限度一杯であるさま][girígírí] (Im. de quase não conseguir).Jikan ～ no tokoro de gakkō ni mani…
ごうれい 号令
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comando(男)，o̱rdine(男) ¶号令をかける｜dare un o̱rdine
よざい 余罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その男には余罪があるらしい．｜Sembra che quell'uomo a̱bbia commesso altri cri̱mini.
requinte /xeˈkĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]洗練，上品，…の極みEla fala com requinte.｜彼女は上品に話すNós fomos servidos com requinte.｜私たちは洗練されたサービスを受けたA…
おきをつけて お気をつけて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Mi raccomando.／Buona fortuna.／(よい旅を)Buo̱n via̱ggio!
いつも 何時も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どんな時でも，常に)sempre, ogni volta che＋[直説法]；(一定して)costantemente ¶いつも8時に家を出る．｜Esco sempre di casa alle otto. ¶電…
nutá, ぬた
- 現代日葡辞典
- A salada de peixe, com vinagre e “miso”.
どのみち どの道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comu̱nque sia
ふきんこう 不均衡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sproporzione(女)，squili̱brio(男)［複-i］，disparità(女) ¶日米間の貿易不均衡｜squili̱brio tra Giappone e Ame̱rica negl…
kabé-tsúchí, かべつち, 壁土
- 現代日葡辞典
- O reboco [A argamassa] (De barro misturado com palha).
dónsu, どんす, 緞子
- 現代日葡辞典
- O damasco (de seda).◇Kinran ～金襴緞子～ com brocado dourado.
toń-jírú, とんじる, 豚汁
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A sopa de “miso” com carne de porco e verduras.
hínshi1, ひんし, 瀕死
- 現代日葡辞典
- As portas da morte.Kare wa jiko de ～ no jūshō o otta｜彼は事故で瀕死の重傷を負った∥Com aquele grave acidente ficou às…
mawárí-dṓrō[dóo], まわりどうろう, 回り灯籠
- 現代日葡辞典
- A lâmpada giratória com caleidoscópio. [S/同]Sṓmátṓ. ⇒tṓrṓ.
yotsú-mé, よつめ, 四つ目
- 現代日葡辞典
- (a) A forma quadriculada [com quatro quadrados]；(b) As ripas 「de bambu/madeira」 cruzadas.◇～ gaki四つ目垣A sebe de ～.
つづき 続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 se̱guito(男)，continuazione(女)，proseguimento(男) ¶前号の続き｜continuazione dal nu̱mero precedente ¶この話の続きはどうな…
いえばえ 家蠅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘昆〙mosca(女) dome̱stica [comune]
インターコムの陰謀
- デジタル大辞泉プラス
- 英国の作家エリック・アンブラーのスパイ小説（1969）。原題《The Intercom Conspiracy》。
すもう 相撲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sumo(男)（◆lotta e sport nazionale giapponese）次ページ【日本事情】 ¶相撲を取る｜fare un incontro di sumo ¶人のふんどしで相撲を取る｜uṣare …
じゅつご 術語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- te̱rmine(男) te̱cnico［複-ci］；(集合的に)terminologia(女)［複-gie］
たたかい 戦い・闘い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦争)guerra(女)；(戦闘)combattimento(男)，batta̱glia(女) ¶戦いに勝つ［敗れる］｜vi̱ncere [pe̱rdere] una batta3…
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
ねえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ねえ，ちょっと話があるんだけど｜Olha, eu queria conversar um pouquinho com você.
よびょう 余病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合併症)complicazione(女)；《稀》complicanza(女) ¶風邪が余病を併発した．｜Un raffreddore ha provocato se̱rie complicazioni.
ファイティングスピリット 英 fighting spirit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱rito(男) combattivo
わるぶる 悪振る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は悪振っているが根はやさしい．｜Si comporta come un duro, ma in realtà è un uomo sensi̱bile.