marúmé-kómu, まるめこむ, 丸め込む
- 現代日葡辞典
- （＜marúmérú＋…）1 [丸めて中に入れる] Enrodilhado.Zubon no poketto ni hankachi o ～｜ズボンのポケットにハンカチを丸め…
chińkóń, ちんこん, 鎮魂
- 現代日葡辞典
- O repouso da alma do morto.◇～ kyoku鎮魂曲Um réquie(m).
注す さす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （注ぐ） pôr目薬を注す｜aplicar [pingar] colírio
katá-age, かたあげ, 肩上げ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋agérú） A prega alta na ombreira do quimono.
juńjó-dátéru, じゅんじょだてる, 順序立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tatéru） Pôr em [por] ordem；sistematizar；ordenar.
geíyú, げいゆ, 鯨油
- 現代日葡辞典
- O óleo de baleia. ⇒kujírá.
sugósu, すごす, 過ごす
- 現代日葡辞典
- 1 [時を] Passar o tempo 「a ver televisão」.Dokusho ni toki o ～｜読書に時を過ごす∥～ a ler.[S/同]Okúrú.2 [暮らす] Viv…
oshíérú, おしえる, 教える
- 現代日葡辞典
- 1 [知識や技芸などを] Ensinar 「a usar o computador」；instruir；le(c)cionar；dar aulas 「de j.」.Gakusei ni porutogaru-go o ～｜学生にポル…
shirízókéru, しりぞける, 退［斥］ける
- 現代日葡辞典
- （＜shirízóku）1 [遠ざける] Afastar；manter os outros à distância. [S/同]Tṓzákéru(+…
yabúréru1, やぶれる, 破れる
- 現代日葡辞典
- 1 [裂けて穴があく] Rasgar(-se)；romper-se；esfarrapar-se.Shōji ga yabureta｜障子が破れた∥O (papel do) “shōji” rasgou(-se).Bor…
sujṓ, すじょう, 素性［姓］
- 現代日葡辞典
- 1 [生まれ] A origem [linhagem/família]；o nascimento.～ ga yoi [iyashii]｜素性が良い［卑しい］∥Ser de boa [baixa] família.◇Uj…
wáre-ra, われら, 我等
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （＜…＋-ra2） ⇒waréwáré.
ií-chírásu, いいちらす, 言い散らす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） ⇒ií-fúrásu.
chū́-kúráí[uú], ちゅうくらい, 中位
- 現代日葡辞典
- ⇒chū́-gúráí.
omóí-kógáréru, おもいこがれる, 思い焦がれる
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） ⇒kogáréru.
mimí-gákúmon, みみがくもん, 耳学問
- 現代日葡辞典
- ⇒kikí-kájírí.
beńchárá, べんちゃら
- 現代日葡辞典
- ⇒obéńchárá.
adyū́[úu], アデュー
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. adieu） ⇒sayṓnárá.
yamá-zákura, やまざくら, 山桜
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sakúrá） 【Bot.】 A cerejeira silvestre (ou a sua flor).
yukí-káérí, ゆきかえり, 行き帰り
- 現代日葡辞典
- ⇒ikí-káérí.
higáń-zákura, ひがんざくら, 彼岸桜
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sakúrá） 【Bot.】 Uma cerejeira que floresce cedo；prunus subhirtella.
keńzúru, けんずる, 献ずる
- 現代日葡辞典
- Oferecer. [S/同]Keńjírú(+).
kurá2, くら, 鞍
- 現代日葡辞典
- A sela；o selim；a albarda.Uma ni ～ o oku｜馬に鞍を置く∥Selar o [Pôr o/a ～ ao] cavalo.
madóí2, まどい, 円［団］居
- 現代日葡辞典
- O círculo [A roda] animado[a] 「de familiares」. [S/同]Dańráń(+).
ryṓjū́[oó], りょうじゅう, 猟銃
- 現代日葡辞典
- A espingarda [arma] de caça. ⇒ráifuru；sańdáń3◇.
shóku3, しょく, 燭
- 現代日葡辞典
- A vela (A unidade de intensidade da luz). [S/同]Káńtérá.
fuńdṓ, ふんどう, 分銅
- 現代日葡辞典
- O peso；o contrapeso.◇～ bakari分銅秤A balança de contrapeso.[S/同]Omórí.
iró-jíró, いろじろ, 色白
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋shirói） A tez [pele] branca. [A/反]Iró-gúró.
ṓshṓ1[oó-], おうしょう, 応召
- 現代日葡辞典
- O convocar；o alistar；o recrutar. [A/反]Shṓshū́ súrú.
ṓ-tókage[oó], おおとかげ, 大蜥蝪
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O monitor (Ré(p)til que avisa da aproximação do crocodido)；varanus salvator.
baíyákú2, ばいやく, 売薬
- 現代日葡辞典
- O medicamento (vendido na farmácia). ⇒kusúrí；yakkyókú.
umé-kúsá, うめくさ, 埋め草
- 現代日葡辞典
- （＜umérú＋…） (G.) Um artigo (só) para encher espaço 「no jornal」.
wasúré-gátami, わすれがたみ, 忘れ形見
- 現代日葡辞典
- （＜wasúrérú＋katámí）1 [忘れないための記念の品] A recordação [lembrança] (Obje(c)t…
shínpen, しんぺん, 身辺
- 現代日葡辞典
- As suas coisas pessoais；o que está perto [ao redor] de si.～ ni kiken o kanjiru｜身辺に危険を感じる∥Sentir que está em perig…
kiíń, きいん, 起因
- 現代日葡辞典
- A causa 「deste crime foi a droga」；a origem.Haigan wa ōku no baai chōki no kitsuen ni ～ suru to kangaerarete iru｜肺癌は多…
kazárú, かざる, 飾る
- 現代日葡辞典
- 1 [美しくする] Adornar；decorar；embelezar；enfeitar.Heya o hana de ～｜部屋を花で飾る∥～ a sala com flores.Kokyō ni nishiki o ～｜…
zańbútsú, ざんぶつ, 残物
- 現代日葡辞典
- ⇒nokórí-mónó.
hań'ín'yō, はんいんよう, 半陰陽
- 現代日葡辞典
- O hermafrodita [hermafroditismo]. [S/同]Futánárí.
hidárí-gítcho, ひだりぎっちょ, 左ぎっちょ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒hidárí-kíkí 1.
nyū́hákushoku[uú], にゅうはくしょく, 乳白色
- 現代日葡辞典
- O branco de [como] leite. [S/同]Chichí-író.
shiíru2, しいる, 誣いる
- 現代日葡辞典
- Caluniar；difamar. ⇒kojítsúkérú.
rájio, ラジオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. radio ＜L.） O (aparelho de) rádio.～ ga kakatte iru｜ラジオがかかっている∥～ está ligado.～ de hōsō s…
shissúrú, しっする, 失する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [失う] Perder；não ter.Jiki o ～｜時機を失する∥Perder [Não aproveitar/Deixar fugir] a oportunidade.Rei o ～｜礼を失す…
kirókú, きろく, 記録
- 現代日葡辞典
- 1 [記録したもの] O regist(r)o；a minuta；a anotação；a ficha；o arquivo.～ ni aru｜記録にある∥Constar [Estar] no ～.～ ni [to…
shirétsú2, しれつ, 熾烈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser 「um jogo」 renhido [feroz/violento].～ na tatakai o kurihirogeru｜熾烈な戦いを繰り広げる∥Lançar-se numa luta ～.[S/同]…
mṓshí-íré[oó], もうしいれ, 申し入れ
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-írérú） O pedido；a proposta；a reclamação.Kifu no ～ o suru｜寄付の申し入れをす…
ne-ágé, ねあげ, 値上げ
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋agérú） O aumento.Denkiryōkin ga ichi-wari ～ ni natta｜電気料金が１割値上げになった∥A ele(c)tricidade teve um…
oí-háráu, おいはらう, 追い払う
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） Afugentar 「os maus pensamentos」；expulsar；dispersar；pôr 「o bêbedo/vendedor」 a andar.Keikan ga yajium…
kakí-mákúru, かきまくる, 書き捲る
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…） Escrever rápida e fluentemente.
karí-tṓki, かりとうき, 仮登記
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o temporário [provisório].