湯
- 小学館 和西辞典
- 1 （湯） agua f. caliente湯が冷めてしまった｜El agua se ha enfriado.摂氏100度で湯が沸く｜El agua hierve a 100 grados centígrados.湯…
FM
- 小学館 和西辞典
- FM f., frecuencia f. moduladaFM放送transmisión f. FMFMラジオradio(difusión) f. FM
定める
- 小学館 和西辞典
- fijar, determinar, establecer憲法を定める｜establecer la Constitución住居を定める｜⌈afincarse [establecerse] ⸨en⸩, fijar la r…
アンケート
- 小学館 和西辞典
- encuesta f., sondeo m.アンケートをとる｜⌈hacer [realizar] una encuesta, ⌈hacer [realizar] un sondeoアンケートに答える｜Ȱ…
誤認
- 小学館 和西辞典
- 誤認するequivocarse事実を誤認する｜equivocarse en la apreciación del hecho誤認逮捕detención f. errónea
投稿
- 小学館 和西辞典
- 投稿する新聞に投稿する｜enviar un artículo a un periódico投稿者colaborador[dora] mf.投稿欄sección f. de cartas al dire…
群れる
- 小学館 和西辞典
- aglomerarse, agruparse鳥が群れる｜Se aglomeran las aves.
構図
- 小学館 和西辞典
- composición f., （写真の） encuadre m.
源泉
- 小学館 和西辞典
- fuente f., manantial m.温泉の源泉｜⌈fuente f. [manantial m.] de aguas termales競争力の源泉｜fuente f. de competitividad源泉課税impos…
思い込む
- 小学館 和西辞典
- creer(se) firmemente ALGO彼は思い込んだら後には引かない｜Cuando se cree algo, él se cierra en banda.
特異
- 小学館 和西辞典
- 特異なsingular, peculiar特異な才能｜talento m. singular特異な風采｜apariencia f. peculiar特異性singularidad f.特異体質constitución f…
誇張
- 小学館 和西辞典
- exageración f.ひどい誇張｜gran exageración f., exageración f. tremenda誇張するexagerar, abultar, desorbitar誇張したexa…
荷
- 小学館 和西辞典
- （積み荷） carga f., cargamento m., （商品） mercancía f. ⇒にもつ（荷物）トラックに荷を積む｜cargar la mercancía en el cami&#…
応じる
- 小学館 和西辞典
- 1 ［答える］ contestar, responder質問に応じる｜contestar [responder] a una pregunta2 ［承諾する］ aceptar, acceder ⸨a⸩挑戦に応じる｜aceptar…
慰安
- 小学館 和西辞典
- 慰安を求める｜buscar consuelo慰安するconsolar, （労をねぎらう） agradecer la labor de ALGUIEN慰安旅行viaje m. de recreo慰安婦mujer f. de co…
報いる
- 小学館 和西辞典
- recompensar, corresponder ⸨a⸩親切に報いる｜corresponder a las atenciones recibidas君の努力は報いられるだろう｜Tus esfuerzos se verán…
曲がり
- 小学館 和西辞典
- curva f., doblamiento m.曲がりを直す｜enderezar, poner ALGO ⌈recto [derecho]
峰
- 小学館 和西辞典
- cima f., cumbre f., pico m., cresta f., （刃物の） canto m.連なる峰々｜sucesión f. de ⌈cumbres [crestas]雲の峰｜cima f. de un…
仕舞う/終う
- 小学館 和西辞典
- 1 （片付ける） arreglar, poner ALGO en su lugar, （保管する） guardar箱にしまう｜⌈poner [guardar] ALGO en la caja思い出を胸にしまう…
年
- 小学館 和西辞典
- año m., （学校） curso m.年に3回｜tres veces al año10年に1度｜una vez cada diez años年に1度の音楽祭｜festival m. de m&…
最適
- 小学館 和西辞典
- 最適な/最適のel ⸨+男性名詞⸩ +más ⌈adecuado [idóneo], la ⸨+女性名詞⸩ +más ⌈adecuada [idónea]その職…
軽率
- 小学館 和西辞典
- imprudencia f.その事を彼に直接言うのは軽率だ｜Es imprudente decírselo directamente a él.軽率なimprudente, indiscreto[ta]軽率…
渡る
- 小学館 和西辞典
- pasar, （横切る） cruzar, atravesar, （移住する） emigrar, （渡り鳥が） migrar川を渡る｜cruzar un río若葉を渡る風｜viento m. que &#x…
大筋
- 小学館 和西辞典
- resumen m. ⇒がいりゃく（概略）事の大筋｜resumen m. de lo sucedido大筋で⸨慣用⸩en líneas generales, ⸨慣用⸩a grandes rasgos大筋で君の提…
牛丼
- 小学館 和西辞典
- （説明訳） cuenco m. de arroz cubierto con tiras de carne de ternera y cebolla
絞る/搾る
- 小学館 和西辞典
- exprimir, estrujar, escurrir, （的を） enfocar, （叱る） reprenderタオルを干す前によく絞る｜escurrir bien una toalla antes de tenderlaオレ…
引く
- 小学館 和西辞典
- 1 （引っ張る） tirar ⸨de⸩綱を引く｜tirar de una cuerda2 （数・金額を）10引く3は7｜La resta de 10 menos 3 es 7.値を引く｜（割引する） hacer …
おたおた
- 小学館 和西辞典
- おたおたするdesconcertarse, quedarse perplejo[ja] ⇒うろたえる緊急の事態におたおたする｜perder la calma en caso de emergencia
服従
- 小学館 和西辞典
- sumisión f., obediencia f.反抗と服従｜desobediencia f. y obediencia f.絶対服従を誓う｜jurar ⌈obediencia [sumisión] abs…
念頭
- 小学館 和西辞典
- 念頭にある｜tener presente ALGO, tener en cuenta ALGO恩師（男性）の教えをいつも念頭におく｜tener siempre presentes las enseñanzas de…
殴り込み
- 小学館 和西辞典
- incursión f.殴り込みをかける｜⌈hacer [realizar] una incursión ⸨en⸩
途上
- 小学館 和西辞典
- 復興の途上にある｜estar en proceso de reconstrucción通勤途上の災難｜desgracia f. ocurrida durante el desplazamiento al trabajo
サービス
- 小学館 和西辞典
- servicio m.サービスを提供する｜⌈ofrecer [prestar] un servicioこのホテルはサービスがよい［悪い］｜Este hotel ofrece un ⌈buen […
決まり
- 小学館 和西辞典
- 1 （規則） regla f., norma f.決まりを守る｜⌈observar [cumplir] la regla決まりを破る｜violar [infringir, romper] la regla決まりに従う…
厳重
- 小学館 和西辞典
- 厳重なestricto[ta], severo[ra]厳重な警戒｜⌈estrecha [estricta] vigilancia f.厳重な処罰｜sanción f. severa厳重にestrictamente,…
相応しい
- 小学館 和西辞典
- adecuado[da] ⸨para⸩, apropiado[da] ⸨para⸩, idóneo[a] ⸨para⸩, conforme ⸨a⸩中学生にふさわしい行い｜conducta f. adecuada para los estud…
壊滅
- 小学館 和西辞典
- aniquilación f., exterminio m.壊滅するaniquilarse, destruirse totalmenteその町は爆撃により壊滅した｜El bombardeo destruyó tot…
マゼンタ
- 小学館 和西辞典
- magenta m.マゼンタ（色）のmagenta
キャスト
- 小学館 和西辞典
- reparto m., elenco m.豪華キャスト｜nutrido elenco m. de actoresミスキャスト｜mal reparto m.
煌く
- 小学館 和西辞典
- resplandecer, relucir, brillar, ⸨形容詞⸩ resplandeciente, reluciente, brillanteきらめく光｜luz f. brillanteきらめく知性｜inteligencia f. lu…
変わり
- 小学館 和西辞典
- 1 （変化） cambio m., （変更） modificación f.隣国との関係に変わりはない｜No hay cambios en las relaciones con el país vecino…
そぐわない
- 小学館 和西辞典
- 彼女は容姿にそぐわない声をしている｜Ella tiene una voz que no concuerda con su aspecto físico.ジーンズは式典にそぐわない｜El pantal&…
受付
- 小学館 和西辞典
- recepción f.願書の受付が今日始まる｜El plazo de solicitud comienza hoy.登録の受付が明日終わる｜El plazo de matrícula finaliza…
風邪
- 小学館 和西辞典
- resfriado m., （流感） gripe f., （鼻風邪） catarro m.風邪の症状｜síntoma m. de ⌈resfriado [gripe]風邪が治る｜⌈recuper…
日和
- 小学館 和西辞典
- （天気） tiempo m., （晴天） buen tiempo m.いい日和である｜Hace buen tiempo.待てば海路の日和あり ⸨諺⸩Con paciencia se gana el cielo.行楽日…
跨がる
- 小学館 和西辞典
- montar a horcajadas ⸨en, sobre⸩馬にまたがる｜montar a horcajadas sobre un caballo, cabalgar a horcajadas枝にまたがる｜ponerse a horcajadas …
マイナス
- 小学館 和西辞典
- menos m.マイナス3.5｜menos tres coma cinco10マイナス4は6だ｜Diez menos cuatro ⌈son [igual a] seis.マイナス10度｜diez grados bajo cer…
妙
- 小学館 和西辞典
- （素晴らしさ） lo maravilloso, （不可思議） lo misterioso自然の妙｜lo maravilloso de la naturaleza言い得て妙である｜estar muy bien expresad…
在り処
- 小学館 和西辞典
- lugar m. donde se encuentra, （隠れ家） escondrijo m.宝のありかを探す｜buscar el lugar donde se encuentra el tesoro
癒やす
- 小学館 和西辞典
- curar, （痛みを） aliviar, calmar傷を癒やす｜curar la herida心の傷を癒やす｜restañar las heridas del alma渇きを癒やす｜⌈calma…