装丁 そうてい
- 日中辞典 第3版
- 装订zhuāngdìng，装帧zhuāngzhēn．～装丁に凝る｜对装帧很讲究．この本の～装丁はとて…
取り揃える とりそろえる
- 日中辞典 第3版
- 齐备qíbèi，备齐bèiqí，准备齐全zhǔnbèi qíquán．…
セールス sales
- 日中辞典 第3版
- 1〔売り込み〕推销tuīxiāo．車の～セールス｜推销汽车．～セールスに行く｜去推销．2〔セールスマン〕推 …
普及 ふきゅう
- 日中辞典 第3版
- 普及pǔjí．標準語の～普及に力を入れる｜努力推广普通话．パソコンが急速に～普及した｜电脑迅速普及起来．各家庭…
リース lease
- 日中辞典 第3版
- 〔賃貸し〕出租chūzū，租赁zūlìn．パソコンを5年～リースで借りる｜租赁五年电脑．クレーンを…
兼用 けんよう
- 日中辞典 第3版
- 兼用jiānyòng，两用liǎng yòng．晴雨～兼用の傘｜晴雨两用伞sǎn．男女～兼用の服｜男女N…
留め針 とめばり
- 日中辞典 第3版
- ［裁縫の］（一时固定衣料裁片的）别针(yīshí gùdìng yīliào cáipiàn …
代印 だいいん
- 日中辞典 第3版
- 代他人盖章dài tārén gài zhāng，代章dàizhāng；［サイン］代签dàiqiān．～…
ネオン neon
- 日中辞典 第3版
- 〈化学〉［元素］氖nǎi；［ネオンサイン］霓虹灯níhóngdēng．ネオン街霓虹街níhóngjiē；灯…
ヘテロ hetero
- 日中辞典 第3版
- 〈生物〉异种yìzhǒng，杂的zá de．ヘテロセクシャルheterosexual异性恋的yìxìngli�…
ベクトル [ド]Vektor
- 日中辞典 第3版
- 〈物理〉向量xiàngliàng，矢（量）shǐ(liàng)．⇒『関連記事』数学ベクトル解析向量分析xiàngliàng f�…
ボルドー Bordeaux
- 日中辞典 第3版
- 1〈地名〉［フランス］波尔多Bō'ěrduō．2〔ワイン〕波尔多葡萄酒bō'ěrduō pútaoji&#…
キャピタル capital
- 日中辞典 第3版
- 1〔首府〕首都shǒudū．2〔大文字〕大写字母dàxiě zìmǔ．3〔資本〕资本zīběn．キャ…
頓知・頓智 とんち
- 日中辞典 第3版
- 机智jīzhì；［機転がきく］机灵jīling；［インスピレーション］灵机língjī．～" memo="多表記頓知…
ボトム bottom
- 日中辞典 第3版
- 底dǐ，底部dǐbù．ボトムアップbottom up自下而上zì xià ér shàng．ボトムラインbottom line…
高い たかい
- 日中辞典 第3版
- 1〔高度・位置が〕高gāo，高大gāodà．～高い山｜高山．～高い木｜高大的树～高いビル｜很高的大厦dàshà；…
品定め しなさだめ
- 日中辞典 第3版
- 品评pǐnpíng，评价píngjià，评定píngdìng．ショーウインドーで～品定めする｜看j…
チャンピオン champion
- 日中辞典 第3版
- 冠军guànjūn；优胜者yōushèngzhě．彼はボクシングヘビー級の世界～チャンピオンだ｜他是重量…
若返る わかがえる
- 日中辞典 第3版
- 变年轻biàn niánqīng，返老还童fǎnlǎo-huántóng成語．若い人と話していると～…
選抜 せんばつ
- 日中辞典 第3版
- 选拔xuǎnbá；挑选tiāoxuǎn；选优xuǎnyōu．～選抜される｜被选中；中 …
お洒落 おしゃれ
- 日中辞典 第3版
- 好打扮hào dǎban，好修饰hào xiūshì，讲究穿戴jiǎngjiu chuāndài，好捯…
シンプル simple
- 日中辞典 第3版
- ［単純］单纯dānchún，简单jiǎndān；［飾りがない］质朴zhìpǔ；［派手で…
モバイル mobile
- 日中辞典 第3版
- 〈電算〉1移动办公yídòng bàngōng．2可移动的kě yídòng de；可携带的k&…
専属 せんぞく
- 日中辞典 第3版
- 专属zhuānshǔ．～専属契約を結ぶ｜签定专属合同．劇団～専属の俳優｜剧团专属演员．専属…
エキジビション exhibition
- 日中辞典 第3版
- 展览会zhǎnlǎnhuì；［公開演技］表演biǎoyǎn，汇报表演huìbào biǎoy&#…
主食 しゅしょく
- 日中辞典 第3版
- 主食（品）zhǔshí(pǐn)．米を～主食とする｜以大米为wéi主食．北方ではコムギが～主食である｜北方以小麦为…
マタニティーハラスメント
- 日中辞典 第3版
- ［和maternity＋harassmentから］孕产歧视yùnchǎn qíshì．
仏領 ふつりょう
- 日中辞典 第3版
- 法国领土Fǎguó lǐngtǔ；法属（的领土）Fǎshǔ(de lǐngtǔ)．仏領インドシナ法…
ショッピング shopping
- 日中辞典 第3版
- 买东西mǎi dōngxi，购物gòuwù，采购商品cǎigòu shāngpǐn；［音…
指輪 ゆびわ
- 日中辞典 第3版
- 戒指jièzhi，指环zhǐhuán．金の～指輪をはめる｜戴金戒指．～指輪を交換する｜交换戒指．夫がクリスマスプレゼン…
贈る おくる
- 日中辞典 第3版
- 1〔プレゼントする・謝意，感謝などを込めて金品を与える〕赠送zèngsòng，馈赠kuìzèng．花束を～贈…
ゴール goal
- 日中辞典 第3版
- 1〔決勝点〕终点zhōngdiǎn．～ゴールに飛び込む｜跑到pǎodào终点．2〔球技の〕球门qiú…
ゾーン zone
- 日中辞典 第3版
- 范围fànwéi，区（域）qū(yù)．センサーの数値が警戒～ゾーンに達した｜感应器的数值已达警戒…
ポインティングデバイス pointing device
- 日中辞典 第3版
- 〈電算〉定点设备dìngdiǎn shèbèi．
熟す じゅくす
- 日中辞典 第3版
- 1〔果実・ワインなど〕熟shú・shóu，成熟chéngshú．[注意]“熟”はshúとshóuの2通りの発音があるが，sh&#x…
規模 きぼ
- 日中辞典 第3版
- 1〔仕組み〕规模guīmó．～規模の大きな建設計画｜规模宏大hóngdà的建设计划jìhu…
定法 じょうほう
- 日中辞典 第3版
- 1〔決まったやり方〕定规dìngguī，固定的规章gùdìng de guīzhāng．2〔いつものやり方〕常&#…
易しい やさしい
- 日中辞典 第3版
- 1〔たやすい〕容易róngyì．～易しい問題｜容易的问题．家でもできる～易しい仕事｜可以在家做的简单工作．き…
隣近所 となりきんじょ
- 日中辞典 第3版
- 左邻右舍zuǒlín-yòushè成語，街坊四邻jiēfang sìlín，邻近一带lí…
ドロー draw
- 日中辞典 第3版
- 1〈体育〉（比赛）打成平局(bǐsài) dǎchéng píngjú，不分胜负bù fēn s…
原爆 げんばく
- 日中辞典 第3版
- 原子弹yuánzǐdàn．～原爆を投下する｜投下原子弹．原爆症原子病yuánzǐbìng；放射病fà…
負かす まかす
- 日中辞典 第3版
- 〔相手を〕［たたかって］打败dǎbài，击败jībài，战胜zhànshèng；［口で…
外れ はずれ
- 日中辞典 第3版
- 1〔当たらないこと〕未中wèi zhòng，不中bù zhòng．期待～外れ｜期待落空luòkōng．このくじは～外れだ｜…
不振 ふしん
- 日中辞典 第3版
- 不好bù hǎo；不佳bù jiā；不良bùliáng．食欲～不振でやせてしまった｜因食欲不佳而瘦了．経営～不…
紛れ当たり まぐれあたり
- 日中辞典 第3版
- 偶然打中ǒurán dǎzhòng，偶中ǒuzhòng，歪打正着wāidǎ-zhèngzháo成語，…
マッサージ massage
- 日中辞典 第3版
- ［筋肉の］按摩ànmó；［整骨も含めての］推拿tuīná；［台湾などで風俗の］马杀鸡mǎshā…
一過 いっか
- 日中辞典 第3版
- 〔さっと通過すること〕一过yī guò，过去guòqu，通过tōngguò．台風～一過の秋晴れ｜台ঌ…
クーラー cooler
- 日中辞典 第3版
- 冷气设备lěngqì shèbèi；［ポータブル式の］（携带式）冰箱(xiédàishì) b�…
暖房 だんぼう
- 日中辞典 第3版
- 供暖gōngnuǎn，暖气nuǎnqì；［装置］暖气设备nuǎnqì shèbèi．スチーム～暖房…
完敗 かんぱい
- 日中辞典 第3版
- 大败dàbài，惨败cǎnbài，全败quánbài，彻底败北chèdǐ b&#…