rivìvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【152】［es, ⸨稀⸩av］ 1 生き返る, 再生する；（活力, 元気が）よみがえる ～ nella memoria tutta la vita passata｜これまで過ごした日々がす…
ろとう 路頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は職を失って路頭に迷った．｜Ha perso il lavoro ed è finito sulla [in meẓẓo alla] strada. ¶彼は妻子を路頭に迷わせた．｜Ha lasciato la sua…
pagliétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［paglia の[小]］ 1 （男性用）麦わら帽子, かんかん帽. 2 ⸨ナポリ, 蔑⸩へりくつばかりで頼りにならない弁護士. 3 （研摩用）鋼毛, スチー…
しにぎわ 死に際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇死に際に 死に際に しにぎわに in punto di morte, sul letto di morte ¶彼女は死に際まで娘のことを心配していた．｜Persino in fin di vita si p…
spèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sperdere の過分］ 1 はぐれた, 迷子の；脱落した bambino ～｜迷子 pagine sperse｜脱落した頁 famiglia spersa｜⸨稀⸩離散家族. 2 （見知らぬ…
bordolése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ボルドー産の bottiglia ～｜ボルドー産赤ワイン用びん tazza ～｜ワイン試飲用の銀製のカップ. [名] 1 (男)(女)ボルドーの住民. 2 (男)（約225…
オールマイティー 英 almighty
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全能) ◇オールマイティーな おーるまいてぃーな onnipotente；《文》onnipossente 2 (トランプの)asso(男) pigliatutto；(スペードのエース)ass…
ちょうごう 調合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- miscu̱glio(男)［複-gli］，mistura(女) ◇調合する 調合する ちょうごうする mischiare
しょう 商
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘数〙quoziente(男)，quoto(男) 2 (商売，商人) ¶宝石商｜gioielliere(男)［(女)-a］ ¶書籍商を営んでいる．｜Comme̱rcia in libri. 3 〘…
いくじ 意気地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fermezza(女)，cara̱ttere(男) ¶意気地のない｜(根性のない)de̱bole／fiacco［(男)複-chi］ ¶うちの息子は意気地がない．｜Mio fi�…
おもいとどまる 思い止まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbandonare [scartare] l'idea di＋[不定詞], rinunciare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], astenersi [trattenersi] da ql.co. [dal＋[不定詞]], …
ふくざつ 複雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complessità(女) ◇複雑な 複雑な ふくざつな complicato, complesso；(入り組んだ)ingarbugliato, intricato；(謎めいた)misterioso ¶問題はひどく…
そむ 染む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒染まる 2 (気にいる) ¶これは彼の気に染まないだろう．｜Questo non gli andrà a ge̱nio.／Non gli farà piacere.
magliétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［maglia の[小]］ 1 Ｔシャツ, ポロシャツ；（下着の）シャツ ～ da ginnastica｜ランニングシャツ. 2 （絵を壁につるすための）金属製の輪…
カジュアル 英 casual
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇カジュアルな かじゅあるな 〔英〕casual［kέʒual］［無変］，sportivo ◎カジュアルウェア かじゅあるうぇあ abbigliamento(男) informale [casu…
しめい 死命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) e [o] vita(女)；(運命)fato(男)；destino(男) ¶これは敵の死命を制する戦いだ．｜Questa è la batta̱glia che deciderà il destin…
つっきる 突っ切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attraversare, traversare ¶道路を突っきる｜attraversare la strada ¶ゴールをつっきる｜tagliare il traguardo ¶野原を突っきる｜andare [passare]…
còtta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘宗〙（司祭, 聖歌隊員などが着る）短白衣, コッタ, スルプリ, （司祭服の）スペルペリチウム（下位聖職者用短白衣）. 2 （昔の）上着, …
decòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 品格, 品位, 威厳, 気品, 貫禄(かんろく) vestire ［vivere］ con ～｜上品な服装［生活］をする. 2 自尊心. 3 名誉, 栄光 È il ～ della…
とぐち 戸口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- porta(女) (d'entrata), entrata(女)，so̱glia(女) ¶戸口で待つ｜aspettare qlcu. alla [sulla／davanti alla] porta ¶戸口から戸口へ｜di ca…
poderóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]たくましい, 力強い；知性あふれる omone ～｜屈強な大男 pensatore ～｜大思想家. [同]gagliardo, potente, valente poderosaménte poderosame…
poltìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 どろどろしたもの, 軟塊 La minestra ormai è una ～.｜スープはもうかたまってしまった. 2 どろ, ぬかるみ. ◆ridurre in poltiglia qlcu…
たまわる 賜る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これは陛下から賜った勲章だ．｜Questa meda̱glia è un dono di Sua Maestà. ¶受賞者は法王の拝謁を賜った．｜I vincitori dei premi sono s…
げきたい 撃退
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇撃退する 撃退する げきたいする respi̱ngere, ricacciare, me̱ttere in fuga, ṣbaragliare ¶敵の攻撃を撃退する｜respi̱nge…
Tupaia glis【Tupaiaglis】
- 改訂新版 世界大百科事典
とめがね 留め金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ferma̱glio(男)［複-gli］，ga̱ncio(男)［複-ci］ ¶ベルト［首飾り］の留め金｜ferma̱glio di una cintura [collana] ¶留め金…
したてる 仕立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (服を)fare [confezionare] un vestito；(仕立て屋に頼む)far 「fare [tagliare／cucire] un vestito su miṣura ¶仕立て直す｜rifare 2 (準備する)…
つま 妻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱glie(女)［複-gli］，spoṣa(女)；(配偶者)consorte(女)，co̱niuge(男)（▲稀に女性名詞としても用いる）⇒家系図 ¶妻をめとる［見つ…
かくし 隠し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (隠すこと) ¶隠し財産｜ricchezza nascosta ¶財産隠し｜occultamento dei beni ◎隠し絵 隠し絵 かくしえ 〔英〕puzzle(男)，gioco(男)［複-chi］di …
sfòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属などの）薄片, 箔(はく). 2 麺棒(めんぼう)で伸ばして作るパスタ, 菓子用の練り粉［生地］ pasta ～｜〘料〙折りパイ生地. 3 ⸨地域…
spòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ヘビ, 昆虫などの）脱け殻. 2 ⸨文⸩衣服 spoglie regali｜王の衣服 sotto mentite spoglie｜偽装して, 偽名で. 3 ⸨詩⸩死体, 遺体. 4 ［…
tappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 栓, たる口, プラグ mettere il ～ alla bottiglia di olio｜油のびんに栓をする ～ di sicurezza｜安全弁 ～ a vite｜ねじぶた Questo v…
こうさく 交錯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (絡み合い)intre̱ccio(男)［複-ci］；(もつれ)intrigo(男)［複-ghi］；(混交)misto(男)，mescolanza(女)，miscu̱glio(男)［複-gli］ …
ぬかる 抜かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱ttere un passo falso, ṣbagliarsi ¶抜かるなよ．｜Bada a ciò che fai! ¶大丈夫，抜かるものか．｜Non ti preoccupare. So quello che…
りせき 離籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇離籍する 離籍する りせきする (戸籍を抜く)depennare qlcu. dal registro di fami̱glia；(除名させる)cancellare il nome di qlcu. dal re…
ロイヤル 英 royal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ロイヤルの ろいやるの reale ◎ロイヤルゼリー ろいやるぜりー ⇒ローヤルゼリー ロイヤルファミリー ろいやるふぁみりー fami̱glia(女)…
ずんぐり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ずんぐりした ずんぐりした tozzo ；(生き物についてのみ)bassotto, tracagnotto ¶ずんぐりした人｜uomo tozzo [tracagnotto] ¶ずんぐりした酒瓶｜…
へらす 減らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diminuire, ridurre；(苦痛などを)attenuare ¶腹を減らしている｜ave̱r fame ¶医者にタバコを減らすように言われた．｜Il me̱dico mi …
かくろん 各論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discussione(女) dettagliata [su temi particolari／punto per punto] ¶各論に入る｜entrare [sce̱ndere] nei particolari／eṣaminare minuz…
しょうはい 勝敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶勝敗を争う｜disputare un incontro ¶勝敗を決する一戦｜batta̱glia deciṣiva ¶勝敗は時の運．｜Vi̱ncere o pe̱rdere è una q…
すかし 透かし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (紙幣などの)filigrana(女) ¶透かしのある刺繍｜ricamo a traforo ¶透かし入りのテーブルクロス｜(カットワーク)tova̱glia traforata ¶紙に透…
かんたい 歓待
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ospitalità(女)，accoglienza(女) calorosa [cordiale], caloroso [cordiale] benvenuto(男) ◇歓待する 歓待する かんたいする acco̱gliere …
agùglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩〘鳥〙ワシ（＝aquila）.
grìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （肉や魚を焼く）グリル, 焼き網, グリル用フライパン cuocere alla ～｜グリルする bistecca alla ～｜グリルにしたビーフステーキ. [同…
kettṓ4, けっとう, 血糖
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A glicemia (Presença de glicose no sangue).◇～ chi血糖値A taxa [O grau] de ～.
さしひき 差し引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bila̱ncio(男)［複-ci］，pare̱ggio(男)［複-gi］，saldo(男)，congua̱glio(男)［複-gli］；(残り)resto(男) ¶差引勘定をする…
おいこみ 追い込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- faṣe(女) finale；(ラストスパート)volata(女)［scatto(男)] finale ¶選挙戦は追い込みに入った．｜La batta̱glia elettorale è entrata nell…
fiatare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 息をする, 呼吸する；生きている Stavo a vedere meravigliato senza neanche ～.｜息をのんで見とれていた. 2 ⸨主に否定文で⸩話す Usc…
ごやく 誤訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traduzione(女) errata [ṣbagliata／scorretta], interpretazione(女) erro̱nea ◇誤訳する 誤訳する ごやくする tradurre impropriamente [i…
りょうけん 了見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (考え)idea(女)；(意向)intenzione(女)；(分別)discrezione(女)，giudi̱zio(男)［複-i］ ¶了見の狭い人｜persona 「di mentalità ristretta […