akétate, あけたて, 開け閉て
- 現代日葡辞典
- O abrir e fechar.To no ～ ni chūi shi nasai｜戸の開け閉てに注意しなさい∥Abrir e fechar a porta [Abra e feche] com cuidado![S/同]Ak&#…
baráetī, バラエティー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. variety ＜L.） A variedade.～ ni tomu｜バラエティーに富む∥Ter muita [Ser rico em] ～.◇～ shōバラエティーショーO espe(c)t&#x…
いくつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- いくつりんごがありますか｜Há quantas maçãs?お子さんはおいくつですか｜Quantos anos tem seu filho [sua filha]?この問題を…
namá-háńká, なまはんか, 生半可
- 現代日葡辞典
- (Algo feito) a meias.～ na chishiki｜生半可な知識∥O conhecimento imperfeito [a meias].[S/同]Chū́tó hánpa(…
zezé híhi, ぜぜひひ, 是是非非
- 現代日葡辞典
- （＜ze1＋hi4） 【E.】 Pão pão, queijo queijo；o chamar as coisas pelo nome.◇～ shugi是々非々主義O princípio de chamar …
torásuto, トラスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trust） 【Econ.】 O cartel [monopólio]；o truste (B.).◇～ kinshi-hōトラスト禁止法【Dir.】 A lei anti-monopóli…
sakí-ótótóshi, さきおととし, 一昨昨年
- 現代日葡辞典
- Três anos atrás；há [faz] três anos. [S/同]Issákúsákúnen. ⇒otótoshi.
haíbútsú, はいぶつ, 廃物
- 現代日葡辞典
- O artigo [material] inútil；o resíduo；a sucata.～ ni naru｜廃物になる∥Ser deitado fora；ir para a sucata.◇～ riyō廃物…
suíbákú, すいばく, 水爆
- 現代日葡辞典
- （＜súiso＋bakúdáń） A bomba de hidrogé[ê]nio. ⇒geńbákú；kakú-h…
sukóbúru, すこぶる, 頗る
- 現代日葡辞典
- Muito 「contente」；extremamente 「brilhante/inteligente」.～ kenkō desu｜頗る健康です∥Estou muito bem de saúde.[S/同]Hij…
gekíhéń, げきへん, 激変
- 現代日葡辞典
- A mudança brusca [violenta].Yama no tenkō wa ～ shiyasui｜山の天候は激変しやすい∥O tempo nas montanhas muda facilmente/de rep…
heńtékó(ríń), へんてこ（りん）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho.～ na fukusō｜へんてこな服装∥O vestido esquisito [～].[S/同]Hén(￮)；heńchíkúr�…
ińshṓ2, いんしょう, 印章
- 現代日葡辞典
- O selo；o carimbo；o sinete. [S/同]Hán；hańkó(￮)；ín1 1；ińgyṓ；ińkáń…
ińshū́, いんしゅう, 因習［襲］
- 現代日葡辞典
- O uso [costume] antigo；o hábito tradicional.～ ni torawareru｜因習に捕われる∥Estar apegado aos usos antigos；ser tradicionalista.[S…
kaí-íréru, かいいれる, 買い入れる
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar.Kōhī-mame o Burajiru kara tairyō ni ～｜コーヒー豆をブラジルから大量に買い入れる∥～ caf&#…
amánéku, あまねく, 遍く
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Por toda a parte；universalmente.Sono jijitsu wa ～ sekai ni shirewatatta｜その事実はあまねく世界に知れ渡った∥O fa(c)to foi conhecid…
shínka3, しんか, 臣下
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O vassalo；o sú(b)dito.～ no rei o toru｜臣下の礼をとる∥Portar-se como vassalo (diante do seu senhor).[S/同]Káshin(&#x…
massā́ji[áa], マッサージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. massage ＜Fr. ＜Ár.） A massagem.～(o) suru｜マッサージ（を）する∥Fazer [Dar] uma ～.◇～ ryōhōマッサージ療法O…
sṓ-dṓin[soó-dóo], そうどういん, 総動員
- 現代日葡辞典
- A mobilização geral 「dos estudantes para limpar a escola」.～ suru｜総動員する∥Mobilizar toda a gente.◇Kokka ～ hō国…
息 いき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- respiração；suspiro息をする｜respirar彼は息が臭い｜O hálito dele cheira mal.老人は昨夜息を引き取った｜O idoso deu o &#…
以前 いぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あの人はずっと以前に亡くなりました｜Aquela pessoa faleceu há muito tempo.私は彼に以前会ったことがある｜Eu já o encontrei ante…
hénpa, へんぱ, 偏頗
- 現代日葡辞典
- O favoritismo；a parcialidade；a discriminação.～ na iken｜偏頗な意見∥A opinião parcial.[S/同]Ekóhíiki(&…
hitó-shírézú, ひとしれず, 人知れず
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋Neg. de “shireru”） Secretamente；sem ninguém ver.Kanojo wa ～ kokoro o itamete ita｜彼女は人知れず心を痛めていた∥Ela so…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
hṓmúran[oó], ホームラン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home run） 【Beis.】 A paulada da volta às quatro bases [ao campo].～ o utsu [kattobasu]｜ホームランを打つ［かっ飛ばす］∥Da…
hónjin, ほんじん, 本陣
- 現代日葡辞典
- 1 [本営] O quartel general. [S/同]Hoń'éí. ⇒sṓ-shíréibu.2 [江戸時代の宿場] 【H.】 A pousada [estal…
shińséí2, しんせい, 神聖
- 現代日葡辞典
- A santidade (de Deus)；a divindade.～ na｜神聖な∥Sagrado；santo；divino；sacro.◇～ dōmei神聖同盟A Santa Aliança (H.).◇～ R&#x…
kawá-kírí, かわきり, 皮切り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kíru） O começo；o primeiro tiro [pontapé de saída] (G.).Kore o ～ to shite｜これを皮切りとして∥Com est…
kígo, きご, 季語
- 現代日葡辞典
- Os termos usados em “háiku” segundo as diferentes estações (Por ex.： rouxinol é o símbolo da primavera,…
monó-hóshísṓ[óo], ものほしそう, 物欲しそう
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hoshíi1＋-sō3） O estar com cara [olhos/ar] de quem quer 「o chocolate」.～ na kao-tsuki de｜物欲しそうな顔つきで∥Com…
hahā́[áa], ははあ
- 現代日葡辞典
- Bem/Realmente/Certo/Agora entendo/Ah (sim)/Ah-ah!～, sō iu koto datta no ka｜ははあ，そういうことだったのか∥Agora entendo como foi i…
ińtṓ2, いんとう, 淫蕩
- 現代日葡辞典
- A dissipação；a depravação de costumes；a perversão. [S/同]Hṓtṓ(+)；yū0…
kamí-kúzu, かみくず, 紙屑
- 現代日葡辞典
- O papel para o lixo；os papéis velhos.～ dōyō de aru｜紙屑同様である∥Ser lixo.～ o hirou｜紙屑を拾う∥Recolher ～.◇～ k…
shiséí5, しせい, 施政
- 現代日葡辞典
- A administração (do país)；o governo.◇～ hōshin enzetsu施政方針演説A [O discurso de] apresentação…
shṓ9[óo], しょう, 章
- 現代日葡辞典
- 1 [長い文章や楽曲などの] O capítulo.Dai ni ～｜第二章∥O segundo ～.⇒hén3；sétsu1.2 [記章] O emblema；o distintivo. [S/…
shojí-híń, しょじひん, 所持品
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos de uso pessoal；as coisas que se têm consigo 「ao ir à reunião」. [S/同]Keítáíh�…
sumā́to[áa], スマート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. smart）1 [体がほっそりしているようす] Esbelto；delgado.～ na karadatsuki｜スマートな体つき∥O corpo ～.⇒hossóri.2 [手ぎわの…
ténpo1, テンポ
- 現代日葡辞典
- （＜It. tempo ＜L.） O tempo；o ritmo [movimento/andamento]；a velocidade.～ ga hayai [osoi]｜テンポが早い［おそい］∥Ser de ～ rápid…
-bán6, ばん, 版
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 A edição.◇Kaitei ～改訂版～ revista.◇Poketto ～ポケット版～ de bolso.◇Shinbun no Tōkyō ～新聞の東京版…
dṓshíń2[oó], どうしん, 同心
- 現代日葡辞典
- 1 [同じ意見，また心] 【E.】 O mesmo pensamento [sentimento]；a alma gé[ê]mea.2 [中心が同じであること] A concentricidade.～ no…
zetsúmyṓ, ぜつみょう, 絶妙
- 現代日葡辞典
- O ser maravilhoso [admirável；ideal；magnífico；soberbo].～ na [no] taimingu｜絶妙な［の］タイミング∥A hora oportuna [H (Col.…
nochí-hódó, のちほど, 後程
- 現代日葡辞典
- Depois；já；daqui a pouco.Dewa ～｜では後程∥Então, até ～.Mata ～ o-ukagai itashimasu｜また後程お伺い致します∥～ volto…
ómoya, おもや, 母屋
- 現代日葡辞典
- A casa [O prédio] principal.Hisashi o kashite ～ o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥Emprestar o beiral e ficar sem a casa [Dar a m…
oń-gáeshi, おんがえし, 恩返し
- 現代日葡辞典
- （＜ón1＋káesu） A retribuição do [O pagar o] favor.Onjin ni ～ o suru｜恩人に恩返しをする∥Pagar (de alguma man…
sadáméru, さだめる, 定める
- 現代日葡辞典
- Decidir；determinar；fixar；estabelecer.Hō no ～ tokoro ni yori｜法の定めるところにより∥Como determina [manda] a lei.Kyo o ～｜居を…
ketsúron, けつろん, 結論
- 現代日葡辞典
- A conclusão.～ wa desō ni nai｜結論は出そうにない∥Não há qualquer possibilidade de chegar a uma ～.～ ni tassur…
konómu, このむ, 好む
- 現代日葡辞典
- 1 [気に入る] Gostar；preferir.Sakana yori niku o konomimasu｜魚より肉を好みます∥Eu prefiro carne ao [gosto mais de carne do que de] peixe.[…
serífú, せりふ, 台詞・科白
- 現代日葡辞典
- 1 [劇中の言葉] O papel 「de rei no drama」；a fala.～ o oboeru｜台詞を覚える∥Aprender o papel.～ o tochiru｜台詞をとちる∥Atrapalhar-se no/a…
chigáí nái, ちがいない, 違いない
- 現代日葡辞典
- 1 [確実な推量] Não há dúvida.Saifu o doko ka ni otoshita ni ～｜さいふをどこかに落としたに違いない∥Deixei cair a carte…
hṓmu2[óo], ホーム
- 現代日葡辞典
- 1 [家庭]（＜Ing. home） O lar；a casa.◇～ dokutāホームドクターO médico da ～.◇～ doramaホームドラマO drama (de televisã…