平凡《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- banal(ale), ordinaire平凡な考え｜idée banale平凡な人｜homme quelconque平凡な一生を送るのも悪くない｜Aspirer à une vie ordinai…
間違う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire une erreur, se tromper答えが間違っていた｜La réponse était mauvaise.間違っても彼が負けることはない｜Quoi qu'il arrive, …
真っ暗《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout(e) obscur(e), complètement noir(e)外はもう真っ暗だ｜Il fait déjà tout noir dehors.お先真っ暗だ｜Mon avenir est to…
用いる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- employer建築に石材を用いる｜employer la pierre pour une constructionあらゆる手段を用いて｜par tous les moyens溶剤を用いて絵の具を溶かす｜di…
養殖《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élever, cultiver東南アジアで養殖されたウナギを食べている｜Nous mangeons de l'anguille élevée dans l'Asie du Sud-Ouest.…
ようやく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔苦労して〕avec peine；〔遅くなったが〕enfin, à la finさあ, ようやく着いた｜Nous voici enfin arrivés.ようやく電車に間に合っ…
レーザー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- laser [男]レーザー光線rayon laser [男]レーザー脱毛épilation au laser [女]レーザーディスクdisque laser [男]レーザープリンタimprimante…
渡る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- traverser, passer道を渡るときは気をつけて｜Fais attention en traversant la rue.この地域には毎年冬になると白鳥が渡ってくる｜C'est une r�…
悪夢
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cauchemar [男]悪夢にうなされる｜avoir un cauchemar悪夢からさめる｜sortir d'un cauchemar悪夢のような一夜｜nuit cauchemardesque彼女に振られる…
暗礁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- écueil [男], récif [男]暗礁に乗り上げるéchouer sur un écueil話し合いは暗礁に乗り上げた｜La négociation e…
言い返す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- répliquer, riposterあいつに負けずに強く言い返してやった｜Je lui ai répondu sur le même ton.よくへまをするね―自分はどう…
肝
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- foie [男]肝に銘じなさい｜Tâche de le graver en toi.肝をつぶすêtre attéré(e) [stupéfait(e)]肝を冷やす�…
きれい《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→美しい）きれい好きだ｜aimer la propretéきれいに忘れる｜oublier complètementまあ, きれい｜Ah que c'est beau!机の上を…
建築
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔方法・学問〕architecture [女]；〔建設・建築物〕construction [女]；〔巨大な〕édifice [男]建築家architecte [名]建築士architecte dipl…
催促
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réclamation [女]催促する｜réclamer千円貸してあるよね｜Je te rappelle que tu me dois 1. 000 yen.注文したものがまだですが｜Ma c…
触る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- toucher；〔触ってみる〕tâter彼は私の肩に触った｜Il m'a touché l'épaule.触ってみて―柔らかいね｜Touche.―Que c'est doux!…
神経
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nerf [男]神経が太い｜avoir les nerfs solides神経が細い｜avoir les nerfs fragiles神経がいらだつ｜avoir les nerfs tendus神経をすり減らす｜se …
時間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- temps [男]時間をつぶす｜tuer le temps時間を生かす｜bien employer son temps時間をむだにする｜perdre son temps時間が経つのは早い｜Le temps pa…
顔
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- visage [男], figure [女], face [女]；〔顔立ち〕physionomie [女]（→容ぼう）顔に何かついてるよ｜Tu as quelque chose sur le visage.浮か…
今
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maintenant, en ce moment, actuellement今まで｜jusqu'à maintenant, jusqu'à présent今の子供たち｜enfants de notre …
例
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exemple [男]；〔前例〕précédent [男]前例のない｜sans précédent一例を挙げれば｜pour prendre un exemple例を挙げる…
辛抱
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- patience [女]（→我慢）辛抱しなさい. すぐ戻るから｜Sois patient, je reviens tout de suite!辛抱がついに報われた｜Sa patience est enfin…
没頭《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se livrer à..., s'adonner à..., s'appliquer à...エジソンは常に発明に没頭した｜Edison s'est toujours livré �…
身なり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tenue [女], mise [女]身なりを気にする｜soigner sa miseきちんとした身なりをする｜se mettre en tenueあいつは大きな身なりをして気が小さい｜Il …
メロディー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mélodie [女]美しいメロディーを口ずさむ｜chantonner une belle mélodie聞く人すべての耳に深く残るメロディー｜une mélodie …
やり直し《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- C'est à refaire.やり直しがきかない仕事｜travail qui ne donne aucun droit à l'erreurやり直しがきけばいいのだが｜Si c'ét…
こつ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- truc [男], secret [男]（…する）こつを心得ている［覚える］｜avoir [attraper, prendre] le coup pour...こつさえつかめば後は簡単｜Une fois qu'o…
識別
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- distinction [女], discernement [男]識別困難な死体｜un cadavre difficilement identifiableこの鳥は赤い尾で識別できる｜Cet oiseau se reconna&#…
自給
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- autosuffisanc [女]日本が自給自足できる唯一の産物は米である｜La seule production où le Japon se suffise à lui-même est …
黙る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se taire, garder le silence黙って｜en silence, sans rien dire黙れ｜Tais-toi! [=Ferme-la!]黙ってないでなんとか言ったらどう｜Ne reste pas si …
鉄
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fer [男]；〔鋼〕acier [男]鉄の意志｜volonté de fer鉄の規律｜discipline de fer鉄のカーテンrideau de fer [男]鉄は熱いうちに打てIl faut…
遠い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éloigné(e), lointain(e)；〔はるか昔〕reculé(e)遠い国｜pays lointain遠い親類｜parent(e) éloigné(e)駅はま…
夏
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- été [男]夏はよく旅行する｜Je voyage beaucoup en été.夏服｜tenue estivale（シェークスピアの）『夏の夜の夢』｜Le …
無難《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passable, acceptable無難に切り抜ける｜s'en tirer sans faute無難に任務をやり遂げる｜accomplir sa mission sans problèmeこっちのほうが…
まあ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- まあ, うれしい｜Ah quelle joie!まあ, いいや｜Bon, et bien tant pis.そりゃ, まあね｜Oui mais …まあおかけください｜Asseyez-vous donc.まあよい…
見舞い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 見舞いの手紙を出す｜envoyer une lettre de consolationフランス人は病人の見舞いには何をもっていきますか｜Qu'est-ce que les Français ap…
雄弁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éloquence [女]雄弁を振るう｜déployer toute son éloquenceそれが何よりも雄弁な証拠だ｜C'est la preuve la plus élo…
言い聞かせる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- convaincre約束を守るのが大事だと子に言い聞かせる｜instruire un enfant de l'importance de tenir ses promessesよく言い聞かせますから｜Je vais…
会員
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- membre [男]会員証carte de membre [女]会員証をお持ちですか―いいえ. 作ってください｜Vous avez une carte de membre?―Non, vous pouvez m'en fair…
固まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- (se) durcir；〔凝固〕prendre, se figer固まって登校する｜aller à l'école en groupeゼリーは固まった？―まだみたい｜Est-ce que la…
かわいい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mignon(ne), adorable, joli(e)この服かわいい｜Ce vêtement est joli.彼女は性格がかわいい｜Elle a bon caractère.かわいい子には旅…
感染
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contagion [女], infection [女]エイズウイルスが空気感染したら大変だ｜Ça serait une catastrophe si le virus du Sida se transmettait pa…
問う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demander；〔問題にする〕interroger殺人罪に問われる｜être accusé(e) d'assassinat政府の責任を問う｜mettre en cause la responsab…
ドレス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- robe [女]ドレスを作る｜se faire une robe結婚式にはどんなドレスを着るの―できるだけシンプルなのにする｜Quelle robe choisis-tu pour ton mariag…
肉体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- corps [男], chair [女]肉体的な｜physique肉体関係を持つ｜connaître charnellement..., avoir des rapports intimes avec...肉体は魂の牢獄…
引っ越し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔引き払う〕déménagement [男]；〔越してくる〕emménagement [男]パリに３年いる間に５回引っ越しした｜J'ai dém�…
広い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grand(e), vaste, immense；〔家・部屋が〕spacieux(se)；〔幅が〕large額が広い｜avoir le front large知識が広い｜avoir de grandes connaissances…
脈
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔脈拍〕pouls [男]；〔鉱脈〕filon [男]；〔見込み〕espoir [男]脈を打つ｜avoir le pouls脈が速い［遅い］｜avoir un pouls rapide [lent]病人の脈…
もうけ（儲け）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→利益）もうけの薄い仕事｜travail qui rapporte peu彼はぼろもうけした｜Il a gagné une fortune sans lever le petit doigt.金も…
加減
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔度合い〕degré [男]；〔量〕mesure [女]；〔具合〕condition [女]；〔味〕saveur [女]；〔足し算引き算〕addition et soustraction [女]力…