bótchan, ぼっちゃん, 坊ちゃん
- 現代日葡辞典
- 1 [男の子の敬称] (Tratamento respeitoso a um rapaz) (a) Ó menino!； (b) 「como está」 O seu filho. [S/同]Bṓya. [A/反]J…
警視庁・捜査一課長2020
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のテレビドラマ。放映はテレビ朝日系列（2020年4月～9月）。出演：内藤剛志、斉藤由貴、金田明夫、床嶋佳子ほか。「警視庁・捜査一課長」シリー…
comprometimento /kõprometʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]関わり合い，巻き添えになること；困ったことA empresa tem um forte comprometimento com os clientes.｜その会社は顧客と強いつながりがある．
マンロー Munro, Alice
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1931.7.10. ウィンガム[没]2024.5.13. ポートホープアリス・マンロー。カナダの作家。旧姓 Laidlaw。オンタリオ州の貧しい農場に生まれ，母は教…
average sales per customer
- 英和 用語・用例辞典
- 客単価 顧客1人当たりの平均売上高average sales per customerの用例The average sales per customer of nationwide supermarkets in May 2013 decre…
寒い さむい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- frio今日はとても寒い｜Hoje está muito frio.私は寒い｜Estou com frio.
hachṓ1[óo], はちょう, 波長
- 現代日葡辞典
- 1 [波動の長さ] O comprimento de onda.Enu-etchi-kei ni ～ o awaseru｜ＮＨＫに波長を合わせる∥Sintonizar com [Apanhar；Captar；Ligar para] a N…
record low
- 英和 用語・用例辞典
- 記録的な低さ 記録的な低水準 空前の低さ 過去最低 過去最悪 史上最低 過去最少record lowの用例Amid a rapidly aging population, the number of bi…
ちぎる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rasgar；despedaçarパンをちぎる｜dividir o pão em pedaços com as mãos
confidenciar /kõfidẽsiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]打ち明けるConfidenciei meus segredos ao meu melhor amigo.｜私は自分の秘密を無二の親友に打ち明けたQueria confidenciar com meu pai as min…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
kúnekune, くねくね
- 現代日葡辞典
- Em ziguezague.～ magatta [to shita] kawa｜くねくね曲がった［とした］川∥O rio com muitas voltas [curvas].⇒kunéru.
百万 ひゃくまん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- um milhão人口2百万人の都市｜uma cidade com uma população de dois milhões de habitantes.
weg|wer・fen*, [vέkvεrfən ヴェ(ク)ヴ(エル)フ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (282：warf [varf]...weg/weggeworfen [..vɔrfən])1 (他) (h) ((et4))（…4を）投げ捨てる【過去分詞で】weggeworfenes Geld＼む…
บริบท bɔɔribòt ボーリボッ ボーリボト
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]文脈เดาความหมายของคำ&#x…
come from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から来る 〜の出身である 〜生まれ[育ち]である 〜から来ている 〜の出である 〜から生まれる 〜に起源[出所]がある 〜からとれる 〜から得られるc…
tánsei2, たんせい, 丹精［誠］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O esmero；o cuidado；o empenho；o trabalho；a diligência；a devoção；o zelo.～ o komete｜丹精を込めて∥Com todo …
amount to
- 英和 用語・用例辞典
- (数量、金額が)〜に達する 〜になる 〜にのぼる 〜も同然である 〜に等しい つまり[要するに]〜ということだamount toの関連語句amount to more than…
注意 ちゅうい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atenção；cuidado；cautela；prudência注意深く｜com cautela；com prudência；com cuidado注意深い｜cauteloso；prude…
きょうちょう 協調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)；(折り合い)conciliazione(男)，compromesso(男)；(協力)collaborazione(女)，cooperazione(女) ◇協調する 協調する きょうちょ…
ひこう 非行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattiva condotta(女)，comportamento(男) riprove̱vole ¶少年［少女］の非行｜delinquenza minorile ¶非行に走る｜pre̱ndere una cat…
yattókósá, やっとこさ
- 現代日葡辞典
- 1 [掛け声] Upa!～ to tachi-agaru｜やっとこさと立ち上がる∥Erguer-se com um “upa!”.2 ［⇒yattó］.
ドット‐コム（.com）
- デジタル大辞泉
- １ 《comはcommercial（商用）の略》インターネット上のドメインで、ジェネリックトップレベルドメイン（gTLD）の一。企業などの商用ドメインとして…
taryū́, たりゅう, 他流
- 現代日葡辞典
- O método [estilo] diferente；outra escola.～ jiai o suru｜他流試合をする∥Competir com outra escola 「de karate」.[A/反]Jiryū&…
university student
- 英和 用語・用例辞典
- 大学生university studentの用例About 60 companies in the service and distribution industries participated in a joint company explanation mee…
ií-sútéru, いいすてる, 言い捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Dizer com desdém；falar por cima do ombro.“Mō konna ie ni kaeru mono ka” to ii-sutete kare wa dete itta｜…
ojíkérú, おじける, 怖ける
- 現代日葡辞典
- Temer；ficar com medo. [S/同]Kowágáru. ⇒ojíké.
悩む なやむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- preocupar-se；afligir-se私は仕事のことで悩んでいる｜Estou preocupada com o meu trabalho.
astral /asˈtraw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] astrais］[形]⸨男女同形⸩星のmapa astral｜星図．[男]❶ 体調，気分，調子O time de futebol está com um astral excelente!｜…
uchí-tókéru, うちとける, 打ち解ける
- 現代日葡辞典
- Ganhar confiança；abrir-se；desabafar.Uchitoketa chōshi de｜打ち解けた調子で∥Num tom de franqueza [De maneira franca].Uchitok…
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
gasshíri (to), がっしり（と）
- 現代日葡辞典
- 「agarrar」 Bem [Com força].～ shita tsukue｜がっしり（と）した机∥A mesa forte [sólida/resistente].
horí2, ほり, 堀・壕・濠
- 現代日葡辞典
- 1 [城の周囲の] O fosso；a vala.～ o megurasu｜堀をめぐらす∥Cercar com [Fazer] um/a ～.⇒sotó-bórí；uchí-bó…
違国日記
- デジタル大辞泉プラス
- ヤマシタトモコによる日本の漫画作品。『FEEL YOUNG』にて、2017年～2023年連載。祥伝社FEEL COMICS swing全11巻。
zéhi, ぜひ, 是非
- 現代日葡辞典
- （＜ze1＋hi4）1 [よいこと悪いこと] 【Sub.】 O que é bom e [ou] o que é mau；a moralidade；o valor moral.Kono ko wa osana-sugi…
あゆみよる 歩み寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近づく)avvicinarsi [accostarsi] a qlcu. [ql.co.]；(両者が)avvicinarsi ¶数歩歩み寄る｜avvicinarsi di alcuni passi 2 (譲歩し合う)fare dell…
marúgótó, まるごと, 丸ごと
- 現代日葡辞典
- 「assar um frango」 Inteiro；「escrever de novo」 todo 「o documento」.Ringo o ～ kajiru｜りんごを丸ごとかじる∥Roer [Comer] a maç&#x…
kyū́dáń1[uú], きゅうだん, 球団
- 現代日葡辞典
- Uma companhia 「Seibu」 com equipa profissional de basebol.
bishóbíshó, びしょびしょ
- 現代日葡辞典
- 1 [雨が振り続くさま] Ping, ping.2 [ひどくぬれたさま] (Im. de muito molhado).Ase de senaka ga ～ da｜汗で背中がびしょびしょだ∥Estou com as c…
Ecotourism Promotion Law
- 英和 用語・用例辞典
- エコツーリズム推進法Ecotourism Promotion Lawの用例The Ecotourism Promotion Law went into force in April 2008.エコツーリズム推進法は、2008年…
intrigado, da /ĩtriˈɡadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に好奇心をそそられて，興味を持って［＋ com］Estou intrigado com isso.｜私はこのことに興味があるO que me deixou intrigado é que …
method for genome editing
- 英和 用語・用例辞典
- ゲノム編集技術method for genome editingの用例The 2020 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Emmanuelle Charpentier of France and Jennifer…
as many as
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と同数の 〜もの多くの 〜ものas many asの用例Based on the current magnitude of the U.S. layoffs due to the coronavirus outbreak, many econ…
geńjṓ1, げんじょう, 現状
- 現代日葡辞典
- A situação；o estado a(c)tual [status quo (L.)].～ ni manzoku suru｜現状に満足する∥Estar contente [satisfeito] com a/o ～.～ …
kashíkómáru, かしこまる, 畏まる
- 現代日葡辞典
- 1 [うやうやしくする] Tomar uma atitude respeitosa；acatar；obedecer.Kashikomarimashita｜かしこまりました∥Sim, senhor [senhora]/Com muito go…
ハンカチ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lenço私はハンカチで顔をぬぐった｜Limpei meu rosto com o lenço.
supercomputer
- 英和 用語・用例辞典
- スーパーコンピュータsupercomputerの用例Current encryption used on the Internet could be cracked if quantum computers, having far greater ca…
柔軟 じゅうなん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は身体がとても柔軟だ｜Ele tem o corpo muito flexível.柔軟な発想｜pensamento flexível柔軟に考える｜pensar com flexibilidade
ke-tátéru, けたてる, 蹴立てる
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Levantar com os pés.Hokori o ～｜ほこりを蹴立てる∥Levantar [Fazer] pó (com os pés).
toké-áu2, とけあう, 溶け合う
- 現代日葡辞典
- （＜tokéru1＋…） Fundir-se 「com outro metal」；misturar-se；confundir-se.