affanno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 息切れ, あえぎ, 呼吸困難 avere l'～｜息を切らす Questa corsa mi ha dato l'～.｜走ったために息切れしてしまった. 2 苦悩；不安, 心…
concènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨詩⸩ 1 （複数の音, 声による）快い響き ～ dell'arpa｜妙なるハープの音色 il soave ～ degli uccelli｜小鳥の甘美なさえずり. 2 一致, 協…
creare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io crèo］〔英 create〕 1 創（つく）りだす, 創造する；⸨広義⸩初めて作る, 創作する, 創案する ～ un'opera d'arte｜芸術作品を創作する ～ u…
registrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （帳簿などに）記載する, 記帳する；登録［登記］する ～ una spesa｜支出を（帳簿に）つける ～ in dare ［in avere］｜〘商〙借り方［貸し…
portafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 wallet〕 1 財布, 札入れ metter mano al ～｜支払う, 財布のひもを緩める avere il ～ gonfio｜たんまり金を持っている È sta…
perforare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perfóro］穴をあける；（カードなどを）パンチする ～ la parete rocciosa｜岩壁に穴をあける ～ un biglietto｜切符にはさみを入れる ～ f…
stropicciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stropìccio］ 1 （強い力で）こする, 摩擦する, さする ～ i piedi per terra｜足をひきずる stropicciarsi le mani｜両手をすり合わせる, …
vescichétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［vescica の[小]］ 1 〘解〙小水嚢, 小液嚢 ～ biliare｜胆嚢. 2 水ぶくれ.
F.G.C.I.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Giovanile Comunista Italiana イタリア共産主義青年同盟.
FILM
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana Lavoratori Marittimi イタリア海運労働者連合.
F.I.P.S.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana della Pesca Sportiva イタリア釣り愛好者連盟.
intellètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 知的能力, 理解力 il ben dell'～｜知力 perdere l'～｜理性を失う Il concetto di Dio supera ogni ～ umano.｜神の概念は一切の人知を…
E.R.I.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Edizioni RAI radiotelevisione italiana イタリア・ラジオ・テレビ放送局出版部.
fuòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 fire〕 1 火；暖炉 ～ naturale｜（ガスなどの）噴出口 accendere ［arrivare］ il ～｜点火する；火をつける dare ［appic…
cèlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩冗談, 軽口；いたずら dire una ～｜軽口をたたく fare ～｜冗談を言う fuor di ～｜冗談ぬきで, まじめに per ～｜いたずら半…
malìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 まじない, 呪法；魔法, 魔術, 妖術(ようじゅつ) sottrarsi a una ～｜魔法から逃れる. 2 魅惑, 魅了 ～ del luogo｜その場所のもつ魅力 o…
giacìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)寝わら, 敷きわら, わらぶとん；（わら, ぼろぎれの）粗末なベッド.
matrìcola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 登録簿, 登記簿, 記録簿 ～ delle automobili｜（自動車の）プレート・ナンバー；免許者登録簿 ～ dei militari｜軍隊名簿 ～ degli stud…
appiattiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 平たくすること, ならすこと, 平均化 ～ delle paghe ［degli stipendi］｜賃金格差の是正. 2 （趣味, 思想などの）平準化, 均一化.
inconvertìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 取り換えられない, 交換不能な. [反]convertibile 2 〘経〙兌換(だかん)できない biglietti a corso forzoso ～｜不換紙幣.
ménta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙ハッカ ～ peperina｜ペパーミント ～ romana｜スペアミント pastiglie di ～｜ハッカ・ドロップ. 2 ハッカエキス；ハッカ水.
regredire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io regredisco］［es］〈…で〉後退する, 後戻りする；逆行する；退歩する《in》 ～ negli studi｜勉学に遅れる. [反]progredire
stravòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［stravolgere の過分］ねじ曲げられた, ひねった；驚愕(きょうがく)した, 動転した avere gli occhi stravolti｜びっくりして目をむく.
moìna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］愛想笑い, おべっか, へつらい, 追従(ついしょう), 甘言 Gli fece mille moine.｜彼女は彼に精いっぱいの愛嬌(あいきょう)を振…
nòvero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)数, 員数；勘定, 計算；部類, 種類 porre qlcu. nel ～ degli amici｜〈人〉を友人の中に入れる escludere dal ～｜員数から外す.
cesàreo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩皇帝の legione cesarea｜皇帝軍 poeta ～｜（特にウィーンの）宮廷詩人. 2 ユリウス・カエサルの. 3 〘医〙 taglio ～｜帝王切開.
insabbiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 砂をかけること, 砂で埋めること ～ degli innesti｜〘農〙接ぎ木の砂掛け. 2 （法案などの）頓挫(とんざ), 阻止；握りつぶすこと, 葬り…
decussato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］Ｘ字形の croce decussata｜〘紋〙Ｘ字形の十字架（＝croce di Sant'Andrea） foglie decussate｜〘植〙十字対生葉.
spìgolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （物の）角(かど)；〘数〙稜(りょう) ～ vivo｜とがった角 ～ del tavolo｜テーブルの角. 2 ［主に複で］気難しさ, 荒っぽさ uomo tutto …
asìndeto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘修〙連辞［接続詞］省略. 例 Si sentiva stanco, abbattuto, umiliato. の文中の接続詞 e の省略.
spiegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spiègo］〔英 explain〕 1 説明する；解説する；解釈する ～ il motivo｜動機を説明する ～ i classici｜古典を解説する Non so spiegarmi …
anabbagliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]光を弱めた；ほの暗くする. [名](男)〘車〙下向きのヘッドライト, ロービーム.
assomiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩類似性.
autopattùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)自動車パトロール隊.
abbagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)目をくらますこと, 目がくらむこと；理性をなくすこと, 無分別.
scapigliatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 放縦（な生き方）, 自由奔放；慣習などにとらわれないこと. 2 〘文学〙スカピッリャトゥーラ, 蓬髪(ほうはつ)主義運動. ▼19世紀後半ミラ…
assemblèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 集会, 会合, 会議 ～ generale ［plenaria］｜総会 ～ ordinaria｜定期会議 ～ straordinaria｜臨時会議 ～ costituente｜制憲議会 ～ le…
pèriplo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 周航 ～ della Sicilia｜シチリア周航. 2 （古代ギリシア文学の）周航記.
òrbita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （天体などの）軌道 ～ celeste｜天体の軌道 ～ di un pianeta｜惑星の軌道 mettere in ～ un satellite artificiale｜人工衛星を軌道に…
cadére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【17】［es］〔英 fall〕 1 ころぶ, 倒れる；落ちる；抜け落ちる ～ per ［in／a］ terra｜転倒する, 地面に倒れる ～ in acqua｜水に落ちる ～ …
spàndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［遠過 io spandéi, ⸨稀⸩spandètti, spansi 過分 spanto, ⸨古⸩spanduto］ 1 （広い空間に一様に）まき散らす, 広げる, 放つ ～ il granturco al …
riservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risèrvo］〔英 reserve〕 1 （席などを）とっておく, おさえておく；予約する Ho riservato due stanze in albergo.｜ホテルに2部屋予約し…
FAIAT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione delle Associazioni Italiane Alberghi e Turismo イタリア・ホテル観光協会連合.
negòzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di giocattoli ［di scarpe］｜おもちゃ［靴］屋 proprietario di ～｜店主 ～ a catena｜チェーン店 ～ al dett…
convogliatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘機〙運搬装置, コンベヤー ～ a nastro｜ベルト・コンベヤー.
incagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)座礁すること, 暗礁に乗り上げること；（事業などの）行き詰まり.
aggrovigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 もつれた, 絡んだ. 2 紛糾した, こんがらがった；複雑な.
smerigliatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］エメリー［金剛砂］で磨く人, 研磨工；紙やすりで磨く人.
squagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)溶解, 融解.
glòbulo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小球, 小球体, 粒. 2 〘生〙（血液やリンパ液に含まれている）小球 globuli bianchi ［rossi］｜白［赤］血球 globuli del sangue｜血球.