ぐんむ 軍務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］militari, servi̱zio(男)［複-i］militare ¶軍務に服する｜servire le forze armate／prestare servi̱zio militare
superstizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]迷信に基づく, 迷信的な；迷信からくる donna superstiziosa｜迷信深い女 pratiche superstiziose｜おはらい, おまじない（迷信による儀式）. […
レッカー（しゃ） レッカー（車）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carro(男) attrezzi (da rimo̱rchio), autogrù(男)［無変］ ◎レッカー移動 レッカー移動 れっかーいどう rimozione(女) forzata [coatta]
むつう 無痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無痛の 無痛の むつうの indolore ◎無痛分娩 無痛分娩 むつうぶんべん 〘医〙parto(男) indolore；(麻酔を用いた)parto(男) in condizioni di an…
capzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]欺瞞的な proposta capziosa｜底意のある提案. capziosaménte capziosamente [副]欺瞞的に.
こうせい 公正
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公平)equità(女)，imparzialità(女)；(正しさ)giusti̱zia(女)；(誠実)onestà(女) ◇公正な 公正な こうせいな e̱quo, imparziale； g…
かせい 加勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (援助，救助)aiuto(男)，soccorso(男)，assistenza(女)；(援軍)rinforzi(男)［複］
けんいん 牽引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tra̱ino(男)，trazione(女) ¶故障車を牽引する｜trainare [rimorchiare] un'a̱uto in panne ◎牽引車 牽引車 けんいんしゃ trattore(…
なみはずれた 並外れた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straordina̱rio［(男)複-i］；eccezionale； poco comune ¶並み外れた力｜forza poco [fuori del] comune ¶並み外れた才能｜talento eccezion…
parziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 一部の, 一部分だけの, 部分的な, 局部的な eclissi ～｜〘天〙部分食 soluzione ～ di un problema｜問題の部分的な解決 paralisi ～｜局部…
应用科学 yìngyòng kēxué
- 中日辞典 第3版
- 応用科学．
tendenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]客観的でない, 偏った, 底意のある interpretazioni tendenziose｜偏った解釈. tendenziosaménte tendenziosamente [副]偏向して, 底意をもって…
いきさつ 経緯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (事情)circostanze(女)［複］，situazione(女)；(委細)particolari(男)［複］，dettagli(男)［複］；(成り行き)sto̱ria(女)，ṣviluppo(男)，a…
titànico1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘ギ神〙ティタンの. 2 巨大な, 並外れた impresa titanica｜巨大企業 sforzi titanici｜超人的努力.
しゅうよう 収用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙espropriazione(女) ◇収用する 収用する しゅうようする espropriare qlcu. di ql.co. ¶強制収用｜espropriazione forzata
ひょう‐か〔ヒヤウクワ〕【×苹果】
- デジタル大辞泉
- リンゴの果実。へいか。
苹果 píngguǒ
- 中日辞典 第3版
- [名]＜植物＞リンゴ（の木）．个；［塊状のもの］块；［薄片状のもの］片．削xiāo～皮／リンゴの皮をむく．～…
应用文 yìngyòngwén
- 中日辞典 第3版
- [名]実用文．
ほねおり 骨折り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の骨折りで｜agli sforzi di qlcu. ¶骨折り甲斐があった．｜I miei sforzi sono stati coronati da successo. ¶これは骨折り甲斐のない仕事だ…
かたむける 傾ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜させる)chinare, piegare, inclinare ¶体を傾ける｜piegare il corpo／chinarsi ¶首を傾ける｜piegare [chinare] il capo [la testa] ¶彼はな…
sentenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]格言［警句］を含む；格言ふうの, 簡潔で権威のある；もったいぶった, しかつめらしい scritto ～｜警句に富む著作 persona sentenziosa｜偉ぶる…
けんめい 懸命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇懸命に 懸命に けんめいに (一生懸命)con ẓelo；(真剣に)con serietà；(必死に)accanitamente, disperatamente；(全力を傾けて)con tutte le pro&#…
むくいる 報いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受けたことにこたえる)ricompensare, ripagare, ricambiare, restituire ¶〈人〉の恩に報いる｜restituire [ricambiare] un favore a qlcu. ¶報い…
あらわれ 現れ・表れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女)，espressione(女)，segno(男)；(反映)riflesso(男)；(結果)risultato(男)，effetto(男) ¶彼の厳しさは愛情の表れだ．｜La sua se…
电子标签 diànzǐ biāoqiān
- 中日辞典 第3版
- ICタグ．電子タグ．
りべつ 離別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (別離)separazione(女)；(離婚)divo̱rzio(男)［複-i］ ¶彼は子供の時に母親と離別した．｜Si è separato da sua madre quando era bambino.
どうしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぜひとも)assolutamente，ad ogni modo [costo], a tutti i costi；(いやおうなく)volere o no, volere o volare, per amore o per forza ¶どうし…
わかればなし 別れ話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々夫婦の間に別れ話が持ち上がっているんだ．｜Stiamo parlando di divo̱rzio.
カンポ・マルツィオ
- デジタル大辞泉プラス
- 《Campo Marzio》イタリアの筆記具メーカー。1992年、ローマで創業。ファッショナブルなデザインで知られる。
じょうだん 冗談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scherzo(男)，ce̱lia(女)，burla(女)，face̱zia(女) ◇冗談で［に］ 冗談で じょうだんで 冗談に じょうだんに per gioco, per scherz…
minuzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 こせこせした, 小心な. 2 詳細な, 細心の, 厳密な lavoro ～｜綿密な仕事. minuziosaménte minuziosamente [副]詳しく, 入念に；根掘り葉掘…
divorziare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io divòrzio］［av］〈…と〉離婚する；⸨広義⸩たもとを分かつ, 縁を切る《da》 ～ dalla moglie｜妻と別れる.
むえき 無益
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無益な［の］ 無益な むえきな 無益の むえきの vano, inu̱tile, fu̱tile ¶無益な骨折り｜sforzi inu̱tili
包打天下 bāo dǎ tiānxià
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞＜貶＞一切がっさい一手に引き受ける．一手代行する．他这个人就爱～，显示xiǎnsh&#…
やもめ 寡婦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- donna(女) si̱ngola；《謔・蔑》zitella(女)；(死別)ve̱dova(女)；(離婚者)divorziata(女)
spazióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]広々とした, 広い, ゆったりした fronte spaziosa｜広い額 giardino ～｜広々とした庭. spaziosaménte spaziosamente [副]広々と.
有线电报 yǒuxiàn diànbào
- 中日辞典 第3版
- 有線電信．
いじ 意地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心の持ち方) ¶意地が悪い｜e̱ssere malizioso [dispettoso] ¶意地の悪そうな顔つきをしている｜avere un'espressione maliziosa ¶僕に言わ…
签（簽・(1)(3)，(2)籤） qiān [漢字表級]1 [総画数]13
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]1 署名する．サインする．→~签押yā／．2 簡潔に意見〔要点〕を書く．→~签呈chéng／．→~签ێ…
なみたいてい 並大抵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶並大抵の努力ではできないことだ．｜Questo richiede sforzi non comuni. ¶5人の子供を育て上げるのは並大抵のことではなかった．｜Non è stata cos…
げんさい 減債
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estinzione(女) parziale di un de̱bito ◎減債基金 減債基金 げんさいききん fondo(男) d'ammortamento
打包票 dǎ bāopiào
- 中日辞典 第3版
- （保証書を発行する意から）保証する．請け合う．太鼓判を押す．▶“打保票bǎopiào”とも．我敢gǎ…
silenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 silent〕 1 無口な, 無言の, 沈黙を好む ragazzo ～｜無口な少年［青年］ protesta silenziosa｜無言の抗議. 2 音を出さない, 無音の. 3 静…
ふびょうどう 不平等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ineguaglianza(女)，ingiusti̱zia(女)，parzialità(女)；(差別)discriminazione(女) ◇不平等な 不平等な ふびょうどうな ineguale, parziale…
电报挂号 diànbào guàhào
- 中日辞典 第3版
- ケーブルアドレス．
美国电话电报 Měiguó Diànhuà Diànbào
- 中日辞典 第3版
- ＜企業・ブランド＞AT&T（米）
合作 がっさく
- 日中辞典 第3版
- 1〔共同で作る〕合制hézhì，合作hézuò；［共著］合著hézhù，合编hébiān．画家数名…
がっ‐さく【合作】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙① 何人かの人が力を合わせて、作品をつくること。また、その作品。[初出の実例]「心をのせし四つ手駕籠と語りし新内ぶしの一曲を、合作(ガ…
これみよがし これ見よがし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇これ見よがしに これ見よがしに これみよがしに con ostentazione, ostentatamente, per attirare l'attenzione ¶これ見よがしの態度をとる｜assu&…
こうへい 公平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (平等)equità(女)，imparzialità(女)；(公正)giusti̱zia(女) ◇公平な 公平な こうへいな e̱quo, imparziale, equa̱nime； giu…