kańná1, かんな, 鉋
- 現代日葡辞典
- A plaina.～ o kakeru｜鉋をかける∥(a) Alisar com ～； (b) Aplainar.◇～ dai鉋台O cepo da ～ (É uma parte da ～).◇～ kuzu鉋くずAs fitas…
sukí-yákí, すきやき, 鋤焼き
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋yakú） O prato j. de carne assada, na sertã, com vários legumes.
kū́réí[uú], くうれい, 空冷
- 現代日葡辞典
- A refrigeração com [por] ar.～ shiki (no) enjin｜空冷式（の）エンジン∥O motor refrigerado com [por/a] ar.⇒suíré…
delicadeza /delikaˈdeza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 繊細さEu amo a delicadeza das flores de cerejeira.｜私は桜の花の繊細さが大好きだ．❷ 柔らかさ．❸ か弱さ，虚弱さa …
waráí-tóbásu, わらいとばす, 笑い飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜waráú＋…） Rir-se 「do perigo」.Kare wa rikon no uwasa o warai-tobashita｜彼は離婚の噂を笑い飛ばした∥Ele rebateu o boato …
moté-ámásu, もてあます, 持て余す
- 現代日葡辞典
- Achar impossível；não saber (o) que fazer；ter de sobra.Jikan o ～｜時間を持て余す∥Não saber que fazer com o tempo；te…
-ge2, げ, 気
- 現代日葡辞典
- （⇒ki1）O ar 「triste」.Kare wa manzoku ～ ni suwatte ita｜彼は満足げに座っていた∥Ele estava sentado, todo satisfeito [com ar de satisfa&#x…
madame /maˈdɐ̃mi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 成人女性への呼びかけBom dia, madame.｜こんにちは（奥様）．❷ [ブ]女主人．❸ 妻．
continuar /kõtʃinuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]続けるcontinuar o jogo｜試合を続行するCom o apoio dos pais, a filha continuou o estudo.｜両親の助けを得て娘は勉強を続けた[自]❶ ⸨…
contemporizar /kõtẽporiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]…に適合する，迎合する，妥協する，折り合う［＋ com］O governo tentou contemporizar com os manifestantes.｜政府はデモ参加者たちと折り合お…
シュークリーム
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- carolina；bomba；doce recheado com creme
receoso, sa /xeseˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 心配した，不安なreceoso com a segurança｜安全性を懸念する．❷ ためらう，躊躇する，決心がつかない．❸ 臆病な…
tsurí-káwá, つりかわ, 釣［吊］り革
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú2＋…） A correia dependurada 「com argola no comboio/trem」.
ricominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricomìncio］〔英 start again〕〈…を〉再開する, 再び着手する；やり直す《a＋[不定詞]》 ～ dall'inizio｜最初からやり直す. Ho ricominc…
profit from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜で利益を得るprofit fromの用例Chinese e-commerce company Alibaba Group Holding has been accused of profiting from sales of counterfeit goo…
animal test [testing]
- 英和 用語・用例辞典
- 動物実験animal test [testing]の用例When findings of basic research are applied to medicine, the same results from animal tests cannot neces…
kayúi, かゆい, 痒い
- 現代日葡辞典
- Que faz comichão.～ tokoro o kaku｜痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.Itaku mo kayuku mo nai｜痛くも痒くもない∥…
empresário, ria /ĩpreˈzariu, ria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]❶ 企業者，経営者O presidente da república irá ter um encontro com empresários.｜共和国大統領は経営者たちと…
consternar /kõstexˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]悲しませる，悲嘆にくれされる．consternar-se[再]悲しむConsternei-me com o descaso com o patrimônio histórico da cidade.｜…
esforçar /isfoxˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]❶ 強める，強くするEle esforçou a voz.｜彼は声を大きくした．❷ 力づける，励ます．❸ 増やす．❹ 確証…
zeń-ryṓ-séí, ぜんりょうせい, 全寮制
- 現代日葡辞典
- O regime de internato completo.～ no gakkō｜全寮制の学校∥A escola com ～.
manázáshí, まなざし, 眼差し
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋sásu） O olhar.Atatakai [Yasashii] ～ de miru｜温かい［優しい］眼差しで見る∥Olhar com ternura [afabilidade].Atsui ～ de kan…
momentaneamente /momẽˌtaniaˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]一時的に，少しの間，しばらくEstou momentaneamente morando com meus pais, mas devo me mudar em breve.｜私は一時的に両親と暮らしているが…
ぜんち【全治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 全治する ((けがが主語で)) heal completely；((人が主語で)) recover from an injury彼の足の傷は全治したHe has completely recovered from the wo…
cumprir /kũˈprix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 果たす，遂行するcumprir uma missão｜使命を果たすcumprir um dever｜義務を果たすcumprir o papel de liderança mundi…
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
kangáé-gótó, かんがえごと, 考え事
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru＋kotó）1 [考えること] O pensamento [assunto em que se pensa].～ ni fukeru｜考え事にふける∥Estar mergulhad…
komá-góma (to), こまごま（と）, 細細（と）
- 現代日葡辞典
- （＜komákái＋komákái） Com minúcia [pormenor]；pormenorizadamente.～ shita [Komakai] shigoto｜細々した［…
takánáru, たかなる, 高鳴る
- 現代日葡辞典
- Soar alto；palpitar com força.Wakai chi ga ～｜若い血が高鳴る∥Ferver [Palpitar/Pulsar] 「de esperança」 o sangue jovem.
machí-áwásé, まちあわせ, 待ち合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜machí-áwáséru）1 [待ち合わせること] A espera；o encontro marcado.～ no jikan ni okureta｜待ち合わせの時間に…
jukkáí, じゅっかい, 述懐
- 現代日葡辞典
- A evocação nostálgica do passado.Kako o ～ suru｜過去を述懐する∥Recordar [Evocar] o passado com nostalgia.
gyū́tṓ[uú], ぎゅうとう, 牛刀
- 現代日葡辞典
- O cutelo.～ o motte niwatori o saku｜牛刀をもって鶏を割く∥Deitar fogo à casa para matar os ratos (Lit. “cortar galinha com ～”).
きりすて【切り捨て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人を切って捨てること〕江戸時代は切り捨て御免だったIn the Edo period samurai could cut common people down with impunity.❷〔省略〕端数の切…
敬具 けいぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- respeitosamente；atenciosamente；cordialmente
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
shikkári, しっかり
- 現代日葡辞典
- 1 [堅固で確かなさま]「segure-se」 Bem [Firmemente] 「ao meu braço」；com segurança [força].Akanbō o ～(to) daki…
comprido, da /kõˈpridu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 長い（⇔curto）um rio comprido｜長い川manga comprida｜長袖Ela tem o cabelo comprido.｜彼女は髪が長い．❷ 高いO rapaz cres…
mazé-góhan, まぜごはん, 混ぜ御飯
- 現代日葡辞典
- （mazéru2＋…） Um prato de arroz com carne, legumes, etc.
desespero /dezesˈperu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]絶望，悲嘆，絶望感entrar em desespero｜絶望するcom desespero｜やけになってpara meu desespero｜絶望的なことに．em desespero de causa窮余…
eńdáí1, えんだい, 遠大
- 現代日葡辞典
- O que é de longo alcance.～ na keikaku｜遠大な計画∥Um plano grande [ambicioso/a longo prazo/com grandes repercussões].
こんじ【根治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔回復〕(a) complete recovery；〔治療〕a complete cure根治する recover completely ((from an illness))；cure ((a disease)) completely
cha-dáná, ちゃだな, 茶棚
- 現代日葡辞典
- （＜…＋taná） O móvel com prateleiras onde se guardam os instrumentos da arte [cerimo[ó]nia] do chá e outras lo…
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
gravidade /ɡraviˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 重大さ，深刻さa gravidade da situação｜事態の深刻さ．❷ 重々しさ，真面目さfalar com gravidade｜重々しく話…
końpéítṓ[oó], コンペイトー, 金米糖
- 現代日葡辞典
- （＜P.） O confeito (Rebuçado [Bala (B.)] com biquinhos).
マルシャック Marschak，Jacob
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1898.7.23. キエフ[没]1977ロシア生れの経済学者。 1922年ハイデルベルク大学で博士号取得。 39年渡米。 43年シカゴ大学教授，43～48年コールズ…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
nagáréru, ながれる, 流れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nagásu）1 [すべるように動く] Correr；escoar；passar.Kyō wa kuruma ga yoku nagarete iru｜今日は車がよく流れている∥O tr�…
気味 ぎみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は風邪気味だ｜Estou com sintomas de gripe.
家事 かじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- serviço doméstico家事をする｜fazer o serviço doméstico私は妻と家事を分担している｜Eu divido o serviço do…