toríhiki, とりひき, 取り引き・取引
- 現代日葡辞典
- (a) A transa(c)ção (comercial)；o comércio [negócio]；(b) O acordo [contrato] 「entre partidos」.～ ga matomatt…
compose
- 英和 用語・用例辞典
- (動)構成する 作曲する 作成する 作る 気を鎮める 心を落ち着かせるcomposeの関連語句be composed of〜から成る 〜で構成されるcompose a poem詩歌を…
daísákú, だいさく, 代作
- 現代日葡辞典
- 1 [本人に代わって作ること] O escrever ou pintar com nome falso [de outrem].◇～ sha代作者O escritor mercenário.2 [本人に代わって作っ…
ā́chi[áa], アーチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. arcus） O arco.～ gata [jō] no｜アーチ形［状］の∥Em (forma de) arco；arqueado.～ shiki damu｜アーチ式ダム∥A barragem c…
よびょう【余病】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- complications風邪が余病を併発したHis cold led to complications.父は余病で苦しんでいるMy father is suffering from a secondary illness.
**con・tra・tar, [kon.tra.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 契約する，契約を結ぶ，請け負う．Lo contrataron por [en] tres millones de euros.｜彼と300万ユーロで契約した．2 雇う，雇い入れる．contr…
contornar /kõtoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の輪郭を描くContornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．❷ …の周囲…
shirí-móchi, しりもち, 尻餅
- 現代日葡辞典
- O bater com as nádegas no chão (ao cair)；o bate-cu (G.).～ o tsuku｜尻餅をつく∥Cair de nádegas.
sapṓtā, サポーター
- 現代日葡辞典
- ［óo］（＜Ing. supporter ＜L.） O apoiante (Com dinheiro)；o fã [entusiasta/torcedor] 「da equipa」.
teńchí2, てんち, 転地
- 現代日葡辞典
- A mudança de ares.◇～ ryōhō転地療法～ como terapêutica；a cura com ～.
***co・brar, [ko.ƀrár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨a＋人〈人〉から⸩ 〈給料・代価などを〉受け取る；徴収する．cobrar una pensión｜年金を受け取る．cobrar una deuda｜借金を取り立て…
たちうち 太刀打ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇太刀打ちする 太刀打ちする たちうちする (対抗する)miṣurarsi [cimentarsi／gareggiare] con qlcu. per ql.co., compe̱tere con qlcu. in …
usú-kúrágárí, うすくらがり, 薄暗がり
- 現代日葡辞典
- A penumbra；meio escuro；pouca luz.～ o tesaguri de aruku｜薄暗がりを手探りで歩く∥Ir às apalpadelas, com pouca luz.
ノーベル
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ノーベル賞｜prêmio Nobelノーベル文学賞｜prêmio Nobel de literaturaノーベル賞受賞者｜laureado com o prêmio Nobel
rekísátsú, れきさつ, 轢殺
- 現代日葡辞典
- O matar atropelando [com o carro].～ suru｜轢殺する∥…⇒hikí-kórósu；rekíshí2.
rońjín, ろんじん, 論陣
- 現代日葡辞典
- （⇒rón）A [O campo de] argumentação.～ o haru｜論陣を張る∥Argumentar com toda a força.
uchí-nómésu, うちのめす, 打ちのめす
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [なぐり倒す] Derrubar com uma pancada [um soco].2 [精神的に打撃を与える] Abalar；prostrar.Kare wa ryōshin no …
te-átsúi, てあつい, 手厚い
- 現代日葡辞典
- Caloroso；cordial；hospitaleiro；cuidadoso；respeitoso.～ kango o ukeru｜手厚い看護を受ける∥Ser tratado com todos os cuidados.[S/同]T…
ちゅうと 中途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇中途で 中途で ちゅうとで a metà (strada), a meẓẓa strada ¶中途でやめる｜arrestarsi [fermarsi] a meẓẓa strada／lasciare ql.co. incompiuto…
yukí-óré, ゆきおれ, 雪折れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋oréru） O partir sob o peso da neve.Niwa no ueki ga ～ shita｜庭の植木が雪折れした∥As plantas do jardim partiram [ficaram esg…
classified stock
- 英和 用語・用例辞典
- 種類株 分類株式 (種類株には、普通株より優先的に配当が受けられる優先株や、普通株より配当が後回しになる劣後株などがある。株主への配当や議決権…
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade；a adaptação.～ suru｜適合する∥Adaptar-se 「a」；estar em conformidade 「com」～ saseru｜適合させる∥Adaptar；a…
にっこり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女はにっこりとうなずいた｜Ela concordou com a cabeça sorrindo.
caspa /ˈkaspa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（頭の）ふけestar com caspa｜ふけが出る．
celeridade /seleriˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]速力，速さcom celeridade｜急いで，速く．
shogū́, しょぐう, 処遇
- 現代日葡辞典
- （＜shóchi＋taígū́） O tratamento 「frio/amistoso」；o acolhimento.～ suru｜処遇する∥Tratar [Lidar] 「com os ou…
kimékómí-níngyō, きめこみにんぎょう, 木目込み人形
- 現代日葡辞典
- O boneco [A boneca] de madeira com quimono.
kṓsékí2[oó], こうせき, 鉱石
- 現代日葡辞典
- (a) O minério；(b) O cristal.◇～ rajio鉱石ラジオO rádio com detector a cristal [galena].⇒kṓbutsu2.
リベート
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔割り戻し〕a rebateその商品は１割のリベートがつくThey give a rebate of 10 percent on the price of those articles.❷〔手数料〕a commission,…
awáséru1, あわせる, 合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu1）1 [一緒にする；くっつける] Juntar.Zen'in chikara o awasete tatakaeba kitto kateru｜全員力を合わせて戦えばきっと勝てる∥Se lu…
mochí2, もち, 餅
- 現代日葡辞典
- O bolo de massa de arroz.～ o tsuku｜餅を搗く∥Amassar (desfazendo no pilão, com maços) o arroz.～ wa ～ ya｜餅は餅屋∥Cada um …
to1, と, 戸
- 現代日葡辞典
- A porta.Zenbu no ～ ga shimatte iru｜全部の戸が閉まっている∥As portas estão todas fechadas.～ o akeru｜戸を開ける∥Abrir ～.～ o (pat…
négligeable
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]無視できる；取るに足りない．considérer [traiter] comme quantité ～無視する，問題にしない．
babá-núkí, ばばぬき, 婆抜き
- 現代日葡辞典
- (a) O jogo da sogra [velha] (Jogo de cartas em que há uma carta sem par―o valete―perdendo quem no fim fica com ela)； (b) O nã…
commercial flight
- 英和 用語・用例辞典
- 民間航空機 民間の定期航空便commercial flightの用例The advance team of the Air Self-Defense Force took commercial flights to Kuwait from Tok…
zeńryṓ1, ぜんりょう, 善良
- 現代日葡辞典
- O ser bom [cumpridor/bem-comportado].～ na shimin｜善良な市民∥O bom cidadão.⇒majímé；súnao.
adóbárū́n[úu], アドバルーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. advertising balloon） O balão publicitário (com anúncios dependurados).
教訓 きょうくん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lição；ensinamento失敗から教訓を得る｜tirar lições dos erros aprender com os erros
ténsei2, てんせい, 天成
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fruto [dom] da natureza.～ no｜天成の∥「poeta」 Inato～ no bisei｜天成の美声∥A voz linda com que (já) nasceu.⇒ténsei…
zéizei, ぜいぜい
- 現代日葡辞典
- Aha, aha (Im. de respiração arquejante, de asmático).～ iki o suru｜ぜいぜい息をする∥Respirar com dificuldade.
ni-zákana, にざかな, 煮魚
- 現代日葡辞典
- （＜nirú1＋sakáná） O peixe cozido com molho de soja e açúcar. ⇒yakí-zákana.
たいはい 大敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大敗を喫する｜subire una completa sconfitta [una disfatta]／e̱ssere ṣbaragliato da qlcu. [ql.co.]
pessoa /peˈsoa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 人，人間；個人Todas as pessoas são iguais.｜すべての人は平等だNão me importo com que as pessoas digam.｜私は人が…
ひきかえ 引き換え・引き替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mbio(男)［複-i］，sca̱mbio(男)［複-i］ ¶…と引き換えに｜in ca̱mbio di ql.co.／(埋め合わせとして)in compenso di [per]…
おもいしる 思い知る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自覚する)re̱ndersi conto di ql.co., pre̱ndere coscienza di ql.co., acco̱rgersi di ql.co. ¶思い知らせる｜far capire a …
止す よす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- parar；cessar；desistirそんなことはよせ｜Pare com isso!
おおかた【大方】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔一般の人々〕people in general大方の読者the general readerこの件につき大方のご批判を仰ぎたいWe'd like to hear comments about this problem…
hayá-wázá, はやわざ, 早業
- 現代日葡辞典
- A agilidade.Suri wa me ni mo tomaranu ～ de saifu o suritotta｜すりは目にも止まらぬ早業で財布をすり取った∥O carteirista roubou a carteira c…
compasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （製図用の）コンパス；〘機〙カリパス, パス ～ a verga｜楕円コンパス ～ di spessore ［per esterni］｜外パス disegnare ［fare］ un…
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/fal…