shiméshí-áwáséru[-áwásu], しめしあわせる［あわす］, 示し合わせる［合わす］
- 現代日葡辞典
- 1 [計画などを前もって相談し合う] (a) Combinar 「o dia e a hora da viagem」；(b) Conspirar；conluiar.Shimeshiawasete｜示し合わせて∥Em conlui…
ほしょう【補償】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((pay)) compensation；《文》 indemnification ((for))補償する compensate ((a person for damages))；《文》 indemnify ((a person for injuries)…
せんじつ 先日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'altro giorno(男)（▲副詞的にも用いる），recentemente, di recente ¶先日彼に会ったとき｜quando l'ho incontrato l'altro giorno ¶先日来｜da qu…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
こんぜん 渾然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寺と背景の森が渾然一体となっていた．｜Il te̱mpio e il bosco che si trovava alle sue spalle forma̱vano [si fonde̱vano …
とうちょう 盗聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (電話・電信で)intercettazione(女) telefo̱nica [ra̱dio［無変］]；(隠しマイクによる)ascolto(男) in segreto [di nascosto] ◇盗聴…
わかい 若い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (年齢が)gio̱vane；(青年の，若々しい)giovanile ¶若い女｜donna gio̱vane ¶気の若い人｜persona dallo spi̱rito giovanile …
たいせい 体勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- postura(女)，poṣizione(女)，atteggiamento(男) ¶体勢が崩れる｜assu̱mere una poṣizione scomposta ¶体勢を立て直す｜riacquistare la gius…
よそもの よそ者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (よその土地から来た者)straniero(男)［(女)-a］，forestiero(男)［(女)-a］ ¶よそ者はひと目でわかる．｜Si po̱ssono disti̱nguere…
カレー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curryカレーライス｜curry com arrozカレー粉｜pó de curry
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
higé-zúrá, ひげづら, 髭面
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurá） O estar com a barba por fazer.
efe /ˈεfi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]文字 f の名称．com todos os efes e erres細大漏らさず，余すところなく．
ほうい【方位】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔羅針盤の〕a point of the compass磁石［太陽］で方位を確かめるget [take] one's bearings 「with a compass [from the sun]
doróńkó, どろんこ, 泥んこ
- 現代日葡辞典
- O barro；a lama.Ame de michi ga ～ ni natta｜雨で道が泥んこになった∥Com a chuva, o caminho ficou todo lamacento.[S/同]Doró-dá…
doséí3, どせい, 怒声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O grito de cólera；a voz encolerizada.～ o ageru｜怒声をあげる∥Gritar com cólera.[S/同]Baséí；dogṓ…
bishóbíshó, びしょびしょ
- 現代日葡辞典
- 1 [雨が振り続くさま] Ping, ping.2 [ひどくぬれたさま] (Im. de muito molhado).Ase de senaka ga ～ da｜汗で背中がびしょびしょだ∥Estou com as c…
ボンテンペッリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ma̱ssimo Bontempelli(男)（Como 1878‐Roma 1960；イタリアの作家）
comigo /koˈmiɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com ＋代名詞 mim）[代]❶ 私とともに，私に対して，私に関してVenha comigo.｜私と来てくださいDeus está comigo.｜神は私と…
石鹸 せっけん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sabão em pedra石けんで手を洗う｜lavar as mãos com sabão
gachári to, がちゃりと
- 現代日葡辞典
- Com um estalido.～ jō o orosu｜がちゃりと錠をおろす∥Fechar [Trancar] ～.
michí-zúré, みちづれ, 道連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuré） O companheiro de viagem.Burajiru-jin to ～ ni naru｜ブラジル人と道連れになる∥Viajar com [em companhia de] um brasilei…
hisáshí, ひさし, 庇
- 現代日葡辞典
- 1 [小屋根] O toldo（⇒nokí）.～ o kashite omoya o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥(a) Dar a mão e levarem-me o braço…
割引 わりびき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desconto；abatimento私はこの靴を2割引で買った｜Comprei este sapato com vinte porcento de desconto.割引する｜descontar；abater；fazer descon…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
ribíńgú-kítchin, リビングキッチン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. living kitchen） A cozinha com sala de estar.
kiháń-séń, きはんせん, 機帆船
- 現代日葡辞典
- O veleiro [barco à vela] motorizado/com motor.
gachán to, がちゃんと
- 現代日葡辞典
- Pum! (Com um ruído seco).Donburi ga ochite ～ kowareta｜どんぶりが落ちてがちゃんとこわれた∥A tigela, ～, caiu e partiu-se.～ denwa o…
kyáku2, きゃく, 脚
- 現代日葡辞典
- 1 [足] A perna. [S/同]Ashí(￮)；kyáku-bu(+).2 【Suf.】 O numeral para contar móveis com pernas.Isu go-～…
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
education continuance rate
- 英和 用語・用例辞典
- 進学率education continuance rateの用例Education continuance rates, from high school to university and from university to graduate school, r…
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
たらたら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滴り落ちる様子) ¶顔には汗がたらたらと流れていた．｜Il suo volto grondava [era grondante] di sudore. ¶彼の手のひらからは血がたらたら流れ…
condizente /kõdʒiˈzẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩…と調和した，釣り合った［＋ com］Seus modos não são condizentes com a educação que teve.｜彼の立…
あきなう 商う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndere ql.co., commerciare (in) ql.co., trafficare(自)［av］in ql.co.；(扱う)trattare ql.co. ¶彼は繊維を商っている．｜Comme̱…
chańkó-nábe[-ryṓri], ちゃんこなべ［りょうり］, ちゃんこ鍋［料理］
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A refeição dum lutador de sumō (Um cozido abundante com carne, peixe, “tōfu”, vegetais e cogumelos).
おしむ 惜しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出し惜しむ)risparmiare ql.co., economiẓẓare ql.co.； leṣinare(他)，(自)［av］(su) ql.co. ¶出費を惜しむ｜leṣinare sulle spese ¶費用を惜し…
guttó, ぐっと
- 現代日葡辞典
- 1 [力をこめて一気に行うさま] 【On.】[gútto] De uma vez.～ hipparu｜ぐっと引っぱる∥Dar um puxão.Ikari o ～ koraeru｜怒りをぐっ…
がいして 概して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)in ge̱nere, generalmente；(大ざっぱに言って)a grandi li̱nee, in li̱nea di ma̱ssima；(大部分)in gran par…
だちん 駄賃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compenso(男)，ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶駄賃をやる｜dare la ma̱ncia a qlcu.
シーン 英 scene
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scena(女) ¶ラストシーン｜l'u̱ltima scena ¶感動的なシーンを目撃する｜assi̱stere a una scena commovente
takánáru, たかなる, 高鳴る
- 現代日葡辞典
- Soar alto；palpitar com força.Wakai chi ga ～｜若い血が高鳴る∥Ferver [Palpitar/Pulsar] 「de esperança」 o sangue jovem.
kā́digan[áa], カーディガン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cardigan） O cardigã (Casaco curto de lã com olu sem mangas).
isshín1, いっしん, 一心
- 現代日葡辞典
- 1 [一つの心] Uma alma；um 「só」 coração [espírito].2 [心をその一つの事だけに集中させる事，又，その心] A devo&#…
－どおり －通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度) ¶家は九分(くぶ)通りできた．｜La costruzione della casa è 「quaṣi al te̱rmine [pressoché terminata]. 2 (そのままに)secondo q…
ようこう 要綱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punti(男)［複］importanti e riassunti ¶経済学要綱｜compe̱ndio di economia
kí-no-me, きのめ, 木の芽
- 現代日葡辞典
- 1 [木の新芽] O rebento.～ ga deru｜木の芽が出る∥Rebentarem 「as árvores na primavera」.⇒～ doki.2 [さんしょうの芽] O rebento da �…
reduce damages
- 英和 用語・用例辞典
- 被害[損害]を軽減するreduce damagesの用例The government will compile a plan to promote the protection of intellectual property to reduce dam…
nańshíkí, なんしき, 軟式
- 現代日葡辞典
- O jogar com bola de borracha.◇～ tenisu軟式テニスO té[ê]nis com…[A/反]Kṓshíkí.