úba2, うば, 姥
- 現代日葡辞典
- A velha.◇Yama ～山姥A bruxa [～] que vive na montanha.⇒～zakura.[S/同]Bába(+)；bā́san(￮)；rṓjo(&#…
kosógérú, こそげる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Raspar.Pan no kogeta tokoro o ～｜パンのこげた所をこそげる∥～ a parte esturrada do pão.⇒kezúrí-tóru.
kirá-bíyaka, きらびやか, 綺羅びやか
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O brilhar [ser elegante].～ na ishō｜きらびやかな衣装∥O traje elegante/deslumbrante.[S/同]Keńráń.
kotówárí2, ことわり, 理
- 現代日葡辞典
- A razão. [S/同]Dṓrí(￮)；jṓri(+)；ri.
shíi4, しい, 四囲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os arredores；o ambiente；as cercanias. [S/同]Mawárí(+)；shū́i(￮).
shutsúnyū́, しゅつにゅう, 出入
- 現代日葡辞典
- A entrada e saída；o acesso.⇒～ koku.[S/同]De-háírí(+).
narḗtā[ée], ナレーター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. narrator ＜L.） O narrador；o locutor. [S/同]Katárí-té. ⇒narḗshon.
píke(tto)[pikétto], ピケ（ット）
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. picket ＜Fr. piquet） O piquete.～ o haru [yaburu]｜ピケを張る［破る］∥Formar um [Furar o] piquete.⇒sutóráiki.
iyṓ2, いよう, 威容
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto [ar] majestoso；a presença imponente.～ o tadasu [totonoeru]｜威容を正す［整える］∥Pôr um ar imponente.
asé-jímíru, あせじみる, 汗染みる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimírú） Ficar banhado em suor.Ase-jimita shita-gi｜汗染みた下着∥A roupa interior empapada em [toda molhada de] suor.
geńkyū́1, げんきゅう, 言及
- 現代日葡辞典
- A referência.～ suru｜言及する∥Referir-se 「a P. na conferência」.⇒furérú1.
obíyákású, おびやかす, 脅かす
- 現代日葡辞典
- 1 [地位や身分などを危うくする] Ameaçar；pôr em perigo [ser uma ameaça para] 「a paz」.Kyōryoku na shinjin no sh…
furú-máu, ふるまう, 振る舞う
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [行動する] (Com)portar-se；proceder；agir.Aisō yoku ～｜愛想よく振る舞う∥Ser amável.[S/同]Kṓd&#…
shirásérú, しらせる, 知らせる
- 現代日葡辞典
- （＜shirú1） Avisar；「o jornal」 noticiar；notificar 「o interessado」；informar.Dare ni mo shirasezu ni｜誰にも知らせずに∥Sem avis…
me-gáshira, めがしら, 目頭
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kashírá） A comissura [O canto] dos olhos (Do lado do nariz).～ ga atsuku naru｜目頭が熱くなる∥Sentir as lágri…
méi4, めい, 明
- 現代日葡辞典
- 1 [明るいこと] A claridade；a luz. [A/反]Án. ⇒akárúi.2 [眼識] O discernimento；a sagacidade；a perspicácia.Senk…
arúkṓrú-zúké, あるこーるづけ, アルコール漬け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukérú）1 [アルコールに漬けること] A conservação em álcool.Hyōhon o ～ ni suru｜標本をア…
nagéku, なげく, 嘆く
- 現代日葡辞典
- 1 [悲嘆する] Chorar；lamentar；sentir.Haha no shi o ～｜母の死を嘆く∥Chorar a morte da mãe.[S/同]Hitáń súr�…
kurí-írérú, くりいれる, 繰り入れる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [順に送って入れる] Introduzir；meter. [S/同]Kurí-kómú 4. [A/反]Kurí-dású.2…
bańgṓ[óo], ばんごう, 番号
- 現代日葡辞典
- O número.～!｜番号（号令）∥Digam os seus números.～ jun ni narabu｜番号順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem numéri…
ií-nógáré, いいのがれ, 言い逃れ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-nógáréru） A evasiva；o subterfúgio；a escapatória；o pretexto；a desculpa.Mō ～ wa…
toshí-góró, としごろ, 年頃
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kóro）1 [年配] A idade 「apropriada」.Onaji ～ no tomodachi｜同じ年頃の友達∥Os amigos mais ou menos da mesma idade.[S/同]Ne&…
uchí-mákú, うちまく, 内幕
- 現代日葡辞典
- O que está por trás [há nos bastidores]；a verdade；os fa(c)tos.～ o abaku｜内幕を暴く∥Revelar [Descobrir] o que de fa…
moé-gárá, もえがら, 燃え殻
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋kará） ⇒moé-kású.
kemú, けむ, 煙
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O fumo.～ ni maku｜煙に巻く∥Enganar 「a polícia」；enrolar.[S/同]Kemúrí(+).
kowá-né, こわね, 声音
- 現代日葡辞典
- （＜kóe＋ne2） O tom [timbre] de voz. [S/同]Kowáíró 1.
kurí-nóbérú, くりのべる, 繰り延べる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [延期する] Adiar；protelar.Ame de isshūkan ensoku o ～｜雨で一週間遠足を繰り延べる∥A excursão é…
fudá, ふだ, 札
- 現代日葡辞典
- 1 [文字などをしるした小さな紙片・木片・金属片など] A etiqueta；o rótulo；o letreiro.Bin ni wa gekiyaku to kakareta ～ ga hatte aru｜…
te-sábaki, てさばき, 手捌き
- 現代日葡辞典
- O manuseio [manejo]；a manipulação.Kare no tazuna no ～ wa migoto da｜彼の手綱の手捌きは見事だ∥Ele tem grande habilidade no m…
tṓhóń[oó], とうほん, 謄本
- 現代日葡辞典
- A cópia；o duplicado.～ o tsukuru｜謄本を作る∥Fazer ～.◇Koseki ～戸籍謄本A cópia (certificada) do regist(r)o civil.⇒shṓ…
tomárí-gi, とまりぎ, 止まり木
- 現代日葡辞典
- （＜tomárú1＋kí）1 [鳥の] O poleiro.2 [バーなどの腰かけ] O banquinho [mocho] 「do balcão do bar」.～ ni koshika…
yagúrúmá-sṓ, やぐるまそう, 矢車草
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】1 [矢車菊の通称] O cardo；a alcachofra；a centáurea；centaurea cyanus. [S/同]Yagúrúmá-giku.2 [ユキノシ…
rónsha[rónja], ろんしゃ［じゃ］, 論者
- 現代日葡辞典
- 1 [議論をする人] (a) O disputante；o polemista；(b) O defensor.◇Heiwa ～平和論者O pacifista [defensor da paz].2 [論文の執筆者] O ensa…
morí-ágéru, もりあげる, 盛り上げる
- 現代日葡辞典
- 1 [うずたかくする] Amontoar.Ochi-ba o uzutakaku ～｜落葉をうずたかく盛り上げる∥Pôr [Juntar] as folhas (secas) num monte.2 [勢いや興…
yukí-dómé, ゆきどめ, 雪止め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tomérú） Uma prote(c)ção contra a neve (Sobretudo nos telhados, para não cair e ferir algué…
yúsan, ゆさん, 遊山
- 現代日葡辞典
- O piquenique；a excursão；o passeio.～ ni dekakeru [iku]｜遊山に出かける［行く］∥Sair [Ir] de ～.◇～ kyaku遊山客Os excursionistas [d…
yū́shí-téssen[uú], ゆうしてっせん, 有刺鉄線
- 現代日葡辞典
- O arame farpado.～ o hari-megurasu｜有刺鉄線を張りめぐらす∥Pôr ～ à [a toda a] volta 「do terreno」.[S/同]Tetsújǥ…
fumí-íréru, ふみいれる, 踏み入れる
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Entrar；pôr os pés.Aku no michi ni ashi o ～｜悪の道に足を踏み入れる∥Entrar no caminho do vício […
kaé-útá, かえうた, 替え歌
- 現代日葡辞典
- （＜kaérú4＋…） A paródia de uma canção 「militar」. [A/反]Motó-útá.
kṓbu[óo], こうぶ, 後部
- 現代日葡辞典
- A parte posterior [de trás]；a retaguarda；a popa (do navio). [S/同]Kṓhṓ. [A/反]Zénbu. ⇒ushíró.
anéróido, アネロイド
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. a＋nērós＋éidos： “feito sem líquido”） Aneróide.◇～ kiatsukeiアネロイド気圧計O baró…
fukúrámí, ふくらみ, 膨らみ
- 現代日葡辞典
- （＜fukúrámú） O intumescimento；o inchaço；o inflar；a saliência.Kami ni ～ o motaseru [tsukeru]｜髪に…
shimérí, しめり, 湿り
- 現代日葡辞典
- （＜shimérú2）1 [湿気] A (h)umidade.～ o obiru｜湿りを帯びる∥Ter (h)umidade.[S/同]Shikké(￮)；shimér�…
nikútáí, にくたい, 肉体
- 現代日葡辞典
- A parte física；o corpo.～ kankei o musubu｜肉体関係を結ぶ∥Ter relações sexuais.～ teki (na) kutsū｜肉体的（な…
toí-tádásu, といただす, 問い質す
- 現代日葡辞典
- （＜tóu＋…） Inquirir；interrogar；indagar.Karera ni shinsō o toitadashite mita ga nani mo erarenakatta｜彼らに真相を問い質し…
ayúmí-yórí, あゆみより, 歩み寄り
- 現代日葡辞典
- （＜ayúmí-yórú） As concessões mútuas；o compromisso.Rōshi no ～ ni yori sutoraiki wa kaih…
púro, プロ
- 現代日葡辞典
- 1 [プロフェッショナルの略]（＜Ing. professional ＜L.） O profissional.～ iri suru｜プロ入りする∥Profissionalizar-se；passar a ～.⇒～ yaky&#…
rekṓdā[óo], レコーダー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. recorder ＜L.）1 [記録係] O oficial de regist(r)o. [S/同]Kirókú-gákari.2 [記録機] O regist(r)ador mecâ…
sabákéru, さばける, 捌ける
- 現代日葡辞典
- 1 [よく売れる] Ter boa [muita] saída；vender bem.Yoku ～ shina｜よく捌ける品∥A mercadoria que tem boa saída [se vende bem].[S…
hirátái, ひらたい, 平たい
- 現代日葡辞典
- （⇒híra）1 [偏平な] Liso.～ ishi｜平たい石∥A pedra lisa.⇒heítán1；heńpéí；taírá.2 […