選外
- 小学館 和西辞典
- 選外となる｜quedar fuera de los premios, no resultar seleccionado[da]選外佳作選外佳作となる｜recibir una mención honorífica
*os・cu・re・cer, [os.ku.re.θér/-.sér]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [34][他]1 （明かりを弱めて・消して）暗くする；曇らせる；黒ずませる．oscurecer un color｜色を暗くする．Oscurecieron la sala antes de poner l…
アイクラウド‐キーチェーン（iCloud Keychain）
- デジタル大辞泉
- 米国アップル社のサービスiCloudの、追加機能の一。SNSやECサイトなどで必要なアカウントネームとパスワード、クレジットカード番号などを暗号化して…
fuzókú-butsu, ふぞくぶつ, 付属物
- 現代日葡辞典
- O equipamento；os aprestos；os acessórios.Ie to sono issai no ～｜家とその一切の付属物∥A casa e tudo o que faz parte dela.⇒fuz…
ひっきりなし 引っきり無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひっきりなしに ひっきりなしに senza sosta [posa／tre̱gua／interruzione], continuatamente, ininterrottamente, incessantemente ¶ひっ…
ゆれ 揺れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (震動)oscillazione(女)；(船・飛行機の縦揺れ)becche̱ggio(男)［複-gi］；(横揺れ)rollio(男)［複-ii］；(急な縦揺れ)sobbalzo(男)，scoss…
エリティス Elytis， Odysseus
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1911.11.2. クレタ島，イラクリオン[没]1996.3.18. アテネギリシアの詩人。本名 Odysseus Alepoudellis。シュルレアリスムの影響を受け，自然と…
ふんぱつ 奮発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶もうひと奮発して仕上げてしまおう．｜Con un altro pi̱ccolo sforzo ce la farò a finire. ¶ボーイにチップを奮発する｜dare una generosa …
yají-úmá, やじうま, 野次馬
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os [A multidão de] curiosos；o bisbilhoteiro；o intrometido.～ ga atsumatte kita｜野次馬が集まってきた∥Formou [Juntou]-se uma…
暴徒
- 小学館 和西辞典
- amotinado[da] mf., sedicioso[sa] mf., rebelde com.デモ隊は暴徒と化した｜Los manifestantes se convirtieron en rebeldes.
お好み焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ okonomiyaki m., （説明訳） masa f. con varios ingredientes cocinados a la planchaお好み焼きを焼く｜hacer okonomiyaki
ijí-kítánái, いじきたない, 意地汚い
- 現代日葡辞典
- Sôfrego；ávido；guloso 「que só come e não pensa nos outros」.Kane ni ～｜金に意地汚い∥Ávido de dinheiro…
とくせい 特製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇特製の 特製の とくせいの fuori se̱rie, confezionato [fabbricato] su ordinazione ¶当店特製のアイスクリーム｜gelato specialità della…
えんぎ 縁起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前兆)augu̱rio(男)［複-i］，preṣa̱gio(男)［複-gi］，auspi̱cio(男)［複-ci］ ◇縁起のよい 縁起のよい えんぎのよい fort…
daí-bákari, だいばかり, 台秤
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hakárí） A báscula (Balança para grandes pesos).
ルージュ
- 小学館 和西辞典
- barra f. de labios ⇒くちべに（口紅）
らくせい 落成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)[te̱rmine(男)] della costruzione ¶ホテルは来月落成する．｜Il pro̱ssimo mese sarà terminata [completata] la costruzion…
circostanziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io circostànzio］詳細に述べる, 正確に詳述する ～ un'accusa｜罪状を詳しく論告する.
a・lu・vión, [a.lu.ƀjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 洪水，氾濫(はんらん)（＝inundación）．▲「大洪水」は diluvio.2 （もの・人・情報などの）多量，氾濫．aluvión de informaci&…
ごたく 御託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶御託を並べるのはやめろ．｜Ṣme̱ttila di dire cose noiose.
rańsū́-hyṓ, らんすうひょう, 乱数表
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A tabela de números aleatórios.
埴輪
- 小学館 和西辞典
- figura f. hecha de ⌈barro [arcilla] que se colocaba en los túmulos funerarios antiguos
néji, ねじ, 螺［捻・捩］子
- 現代日葡辞典
- 1 [釘状の] O parafuso.～ de tomeru｜ねじでとめる∥Meter [Segurar com] um ～；aparafusar.～ o mawasu｜ねじをまわす∥Apertar ～.～ o shimeru [y…
そうだい 壮大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇壮大な 壮大な そうだいな grandioso, maestoso；(すばらしい)magni̱fico［(男)複-ci］ ◇壮大さ 壮大さ そうだいさ grandiosità(女)，mag…
spondeios
- 改訂新版 世界大百科事典
Parabiose
- 改訂新版 世界大百科事典
こうほう 工法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱todo(男) di costruzione ¶在来［シールド］工法で｜uṣando un me̱todo 「di costruzione tradizionale [dello scudo]
*u・ten・si・lio, [u.ten.sí.ljo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 道具，器具，用具．utensilios de cocina｜台所用具．utensilios para pescar｜釣具．→instrumento[類語]．2 〘複数で〙 〖軍〗 補給物資．［←…
bodáiju, ぼだいじゅ, 菩提樹
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】(a) ［インドの］A figueira-dos-pagodes；ficus religiosa； (b) ［ヨーロッパの］A tília；tilia europaea； (c) ［北米産の］O ev…
えいりん 営林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎営林署 営林署 えいりんしょ sezione(女) locale dell'amministrazione delle foreste e dei boschi
tachí-i, たちい, 起［立］ち居
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋irú） Os movimentos.◇～ furumai起ち居振る舞いO mover-se；os modos 「graciosos」；o porte～ furumai ni ki o tsuker…
hṓri, ほうり, 法理
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 O fundamento da lei；os princípios legais.
まつげ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cílios；pestanas
めのたま 目の玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- globo(男)[bulbo(男)] oculare 【慣用】目の玉が飛び出る non cre̱dere(自)［av］ai propri occhi, e̱ssere [rimanere(自)［es］] st…
libidinóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]好色な, 淫蕩な sguardi libidinosi｜好色な目つき. [同]lussurioso
けんちく 建築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家屋など)costruzione(女)，edili̱zia(女)；(建物を企画・実現する技術)architettura(女) ◇建築する 建築する けんちくする costruire ql.c…
núrunuru, ぬるぬる
- 現代日葡辞典
- (Im. de escorregadio/viscoso).Abura de te ga ～ suru｜油で手がぬるぬるする∥As mãos estão oleosas.[S/同]Núranura；n�…
záiryoku, ざいりょく, 財力
- 現代日葡辞典
- A força financeira；os meios；o dinheiro.～ ni mono o iwaseru｜財力に物を言わせる∥Usar a sua ～.[S/同]Keízái-ryoku；k&…
ぼうりょく 暴力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- violenza(女)，forza(女) bruta ¶〈人〉に暴力を振るう｜far violenza a [su] qlcu.／trattare brutalmente qlcu.／maltrattare qlcu. ¶暴力を用いる…
luminóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 luminous〕 1 明るい, 光を発する, 光を反射する；光る, 輝く corpi luminosi｜発光体 raggio ～｜光線 cielo ～｜輝く大空 mattinata lumi…
kákushi2, かくし, 各紙
- 現代日葡辞典
- Cada jornal [diário].Oshoku o ～ de issei ni hōdō suru｜汚職を各紙で一斉に報道する∥Noticiar em todos os jornais o esc&…
íkutsu, いくつ, 幾つ
- 現代日葡辞典
- （⇒íkura1）1 [何個] Quantos (Número).Mō ～ hitsuyō desu ka｜もう幾つ必要ですか∥～ mais necessita [são ne…
epitaphios
- 改訂新版 世界大百科事典
あぶらっこい 脂っこい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脂肪の多い)ricco［(男)複-chi］di grasso ¶私は脂っこいものが好きです．｜A me pia̱cciono i cibi grassi. 2 (性質がしつこい)pesante, …
séji1, せじ, 世事
- 現代日葡辞典
- Os assuntos [negócios] mundanos；a vida prática.～ ni utoi｜世事に疎い∥Ter pouco jeito para os/a ～；não saber nada do…
ざ 座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (席)posto(男)（a sedere） 2 (地位)poṣizione(女)；(役)posto(男) ¶権力の座に着く｜salire al potere／raggiu̱ngere il potere ¶議長の座…
giocóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 こっけいな, ひょうきんな, おもしろい carattere ～｜ひょうきんな性格. 2 〘音〙ジョコーソ, おどけた, 愉快な；〘文学〙こっけいな dramma…
ひょうしゃく 評釈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annotazione(女)，commento(男)，chioṣa(女)，glossa(女) ◇評釈する 評釈する ひょうしゃくする annotare, commentare, chioṣare ¶評釈付き『神曲』…
初秋
- 小学館 和西辞典
- inicio m. del otoño初秋にa ⌈comienzos [principios] de otoño, al inicio del otoño
むっつり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇むっつりした むっつりした (機嫌の悪い)imbronciato, immuṣonito, seccato；(陰気な)cupo, chiuso；(無口な)taciturno, silenzioso, muto ¶むっつ…